Publicité
Specifications
Percussion Pad
8 (large) pads, 2 (small) pads
Auto Rhythm Patterns (00-97)
8 beat, 50's Rock'n'Roll, Light Rock, Soft
Rock'n'Roll, Stow Rock 1,2, Pop Rock 1,2,
Rhythm & Blues, Hard Rock, Heavy Metal, 16
Beat, Old 16 Beat, Hard 16 Beat, Soft 16
Beat, Disco, Disco Rap, Funk, Heavy Funk,
Hard Funk, Computer Rock, Computer Funk,
Computer 16, Computer Disco, Jazz Samba
1,2, Samba Combo 1,2, Samba Carnival,
Bossa Nova, Mambo 1,2, Mambo Fast, Disco
Mambo, Son Afro, Rhumba, Rhumba Fast,
Cha-Cha-Cha, Baion, Beguine, Tango,
Tamborito, Merengue, Conga 1,2, Reggae 1,2,
Jingo, Salsa, Calypso Rock, Calypso R&B,
Afro Rock, Afro Dance, Turkish March, Indian
Beat, Hula Dance, Country, Habanera,
Japanese Taiko, March, Rock Waltz, 16 Waltz,
Funk Waltz, Bassa Waltz, Flamenco, 5 Beat
Rock, 5 Beat Funk, 5 Beat Bossa, 7 Beat
Rock, 7 Beat Bossa, Modern Jazz 1,2, Swing,
Swing Hi-Hat, Big Band, Shuffle, Disco
Shuffle, Calypso Shuffle, Boogie Woogie 1,2,
Swing Bossa, Latin Swing 1,2, Swing
Reggae, Computer Swing, Rock-a-Ballad,
Slow Blues, 12 Beat Jazz, Funky 12 Beat, 16
Shuffle, 16 Shuffle Funk, 16 Shuffle Disco,
March 12/8, Jazz Waltz, Rock-a-Waltz, Bolero,
Swing 5 Beat, Swing 7 Beat
Instrument Voices
Tom Tom 1,2,3,4, Snare Drum, Rim Shot, Hi-
Hat (open), Ride Symbal, Cabasa, Claves,
Agogo (low), Agogo (high), Conga (low),
Conga (high), Bongo (low), Bongo (high),
Crash Symbal,Splash Symbal, Synth tom
(low), Synth tom (high), Synth Snare,
Castanet, Hand Clap, Cow bell, Hi-Hat
(Closed), Bass Drum
Percussion Select
1,2,3, Custom
Pattem Program
98, 99, Clear
Demonstration
Demo on/off
Rhythm Pattem Select (10 Buttons)
1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,C
Other controls
Power Switch, Volume, Tempo, MIDI Mode,
Metronome, Syncro Break Mode, Roll,
Restart/Start, Stop, Intro/Fill In 1,2, Manual
Tempo
Auxiliary Jacks
DC 9— 12У in, Aux out L/L + В, Aux out В,
Headphones, Foot pedal, MIDI In
Main Amplifier
1.3W (RMS) x2
Speakers
10 cm (4") x 2, 6 ohms
Rated Voltage
DC 9V: six 1.5V SUM-2 (AM-2), R-14 (LR-14),
"C" size or equivalent batteries
AC Power adaptor (PA-1, PA-1B, PA-4) or Car
Technische Daten
Perkussionsfeld
8 (große), 2 (kleine) Felder
Auto-Rhythmus-Muster (00-97)
8-Beat, 50er Rock'n Roll, Light Rock, Soft
Rock'n Roll, Slow Rock 1, 2, Pop Rock 1,2,
Rhythm & Blues, Hard Rock, Heavy Metal,
16-Beat, Old 16-Beat, Hard 16-Beat, Soft
16-Beat, Disco, Disco Rap, Funk, Heavy Funk,
Hard Funk, Computer Rock, Computer Funk,
Computer 16, Computer Disco, Jazz Samba 1,2,
Samba Combo 1,2, Samba Carnival, Bossa
Nova, Mambo 1,2, Mambo Fast, Disco Mamba,
Son Afro, Rhumba, Rhumba Fast, Cha-Cha-
Cha, Baion, Beguine, Tango, Tamborito,
Merengue, Conga 1,2, Reggae 1,2, Jingo, Salza,
Calypso Rock, Calypso Rock and Blues, Afro
Rock, Afro Dance, Turkish March, Indian Beat,
Hula Dance, Country, Habanera, Japanischer
Taiko, March, Rock Waltz, 16-Waltz, Funk
Waltz, Bassa Waltz, Flamenco, 5-Beat Rock,
5-Beat Funk, 5-Beat Bossa, 7-Beat Rock, 7-Beat
Bossa, Modern Jazz 1,2, Swing, Swing Hi-Hat,
Big Band, Shuffle, Disco Shuffle, Calypso
Shuffle, Boogie Woogie 1,2, Swing Bossa, Latin
Swing 1,2, Swing Reggae, Computer Swing,
Rock-a-Ballad, Slow Blues, 12-Beat Jazz, Funky
12-Beat, 16-Shuffle, 16-Shuffle Funk, 16-Shuffle
Disco, March 12/8, Jazz Waltz, Rock-a-Waltz,
Bolero, Swing 5-Beat, Swing 7-Beat
Instrumentalstimmen
Tom Tom 1,2,3,4, Snare Drum, Rim Shot, Hi-
Hat (offen), Ride Cymbal, Cabasa, Claves,
Agogo (tief), Agogo (hoch), Conga (tief), Conga
(hoch), Bongo (tief), Bongo (hoch), Clash!
Cymbal, Splash Cymbal, Synth tom (tief), Synth
tom (hoch) Synth Snare, Kastagnette,
Hándeklatschen, Kuhglocke, Hi-Hat
(geschlossen), Bass Drum
Perkussionswahl
1, 2, 3, CUSTOM
Musterprogramm
98, 99, CLEAR
Vorführung
DEMO ON/OFF
Rhythmusmusterwahl (10 Tasten)
1,2,3,4,5,6,7,8,9,9, C
Andere Regler
Netzschalter, Lautstárke, Tempo, MIDI-
Betriebsart, Metronom, Betriebsart Synchro
Break, Wirbel, Restart/Start, Stopp, Intro/Fill
In 1,2, Manual Tempo
Weitere Buchsen
DC 9—12V IN, AUX OUT L/L +R, AUX OUT
В, Kopfhórer, FuBpedal, MIDI IN
Eingebauter Verstárker
1,3 W (Effektivwert) x 2
Lautsprecher
10 cm x 2, 6 Ohm
Nennspannung
Gleichstrom 9 V: Sechs R-14 Batterien ("С")
oder entsprechende 1,5-V-Batterien
Netzteil (PA-1, PA-1B, PA-4) oder Autobatterie-
adapter (CA-1)
11
s.
Sen
LI
Spécifications
Coussinet de percussion
8 grands coussinets, 2 petits coussinets
Motifs rythmiques automatiques (00 à 97)
8 temps, Rock'n'Roll des années 50, Rock
léger, Rock'n'Roll doux, Rock lent, Pop Rock
1,2, Rhythm 4 Blues, Hard Rock, Heavy
Metal, 16 temps, vieux 16 temps, 16 temps
Hard, 16 temps Soft, Disco, Disco Rap, Funk,
Heavy Funk, Hard Funk, Rock informatisé,
Funk informatisé, 16 temps informatisé,
Disco informatisé, Jazz Samba 1,2, Samba
Combo 1,2, Samba carnaval, Bossa Nova,
Mambo 1,2, Mambo rapide, Mambo Disco,
Son africain, Rhumba, Rhumba rapide, Cha-
cha-cha, Baion, Beguine, Tambo, Tamborito,
Merengue, Conga 1,2, Reggae 1,2, Jingo,
Salsa, Rock calypso, Rhythm & Blues
calypso, Rock africain, Danse africaine,
Marche turque, Mesure indienne, Danse
Hula, Country, Habanera, Taiko japonais,
Marche, Valse rock, Valse à 16 temps, Valse
funk, Valse bassa, Flamenco, Rock à 5
temps, Funk à 5 temps, Bossa à 5 temps,
Rock à 7 temps, Bossa à 7 temps, Modern
Jazz 1,2, Swing, Swing Hi-Hat, Big Band,
Shuffle, Shuffle Disco, Shuffle Calypso,
gs Woogie 1,2, Bossa Swing, Swing latin
1,2,
Reggae
Swing, Swing informatisé,
Ballade rock, Blues lent, Jazz à 12 temps, 12
temps funky, Shuffle à 16 temps, Funk
Shuffle à 16 temps, Disco Shuffle à 16 temps,
Marche 12 à 8 temps, Valse jazz, Valse rock,
Boléro, 5 temps swing, 7 temps swing.
Voix instrumentales
Tom Tom 1,2,3,4, Snare Drum, Rim Shot, Hi-
Hat (ouvert), Ride Symbal, Cabasa, Claves,
Agogo (lent), Agogo (rapide), Conga (lent),
Conga (rapide), Bongo (lent), Bongo (rapide),
Symbal, Clash Splash Symbal, Synth Tom
(lent), Synth Tom (rapide), Synth Snare,
Castagnettes, Claquement de main, Cloche
de vache, Hi-Hat (fermé), Grosse caisse
Sélection des percussions
1, 2, 3, personnelles
Programmation de motif
98, 99, annulation
Démonstration
Marche/arrét
Sélection des motifs rythmiques (10 touches)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, C
Autres réglages
Interrupteur d'alimentation, intensité sonore,
tempo, mode MIDI, métronome, mode
d'interruption synchronisée, roulement, mise
en route/remise en route, arrêt, introduction!
remplissage 1,2, tempo manuel.
Prises accessoires
Prise d'entrée DC IN 9-12V, prise de sortie
AUX OUT L/L + R, AUX OUT R, prise de
casque d'écoute, prise de pédale, prise
d'entrée MIDI
Amplificateur principal
1,3W (efficace) x 2
Especificaciones
Pulsadores de percusión
8 (grandes) y 2 (pequenos)
Patrones rítmicos (00-97)
8 beat, 50's Rock'n'Roll, Light Rock, Soft
Rock'n'Roll, Slow Rock 1,2, Pop Rock 1,2,
Rhythm & Blues, Hard Rock, Heavy Metal, 16
Beat, Old 16 Beat, Hard 16 Beat, Soft 16 Beat,
Disco, Disco Rap, Funk, Heavy Funk, Hard Funk,
Computer Rock, Computer Funk, Computer 16,
Computer Disco, Jazz Samba 1,2, Samba Combo
1,2, Samba Carnival, Bossa Nova, Mambo 1,2,
Mambo Fast, Disco Mambo, Son Afro, Rhumba,
Rhumba Fast, Cha-Cha-Cha, Baion, Beguine,
Tango, Tamborito, Merengue, Conga 1,2, Reggae
1,2, Jingo, Salsa, Calypso Rock, Calypso R&B,
Afro Rock, Afro Dance, Turkish March, Indian
Beat, Hula Dance, Country, Habanera, Japanese
Taiko, March, Rock Waltz, 16 Waltz, Funk
Waltz, Bassa Waltz, Flamenco, 5 Beat Rock, 5
Beat Funk, 5 Beat Bossa, 7 Beat Rock, 7 Beat
Bossa, Modern Jazz 1,2, Swing, Swing Hi-Hat,
Big Band, Shuffle, Disco Shuffle, Calypso
Shuffle, Boogie Woogie 1,2, Swing Bossa, Latin
Swing 1,2, Swing Reggae, Computer Swing,
Rock-a-Ballad, Slow Blues, 12 Beat Jazz, Funky
12 Beat, 16 Shuffle, 16 Shuffle Funk, 16 Shuffle
Disco, March 12/8, Jazz Waltz, Rock-a-Waltz,
Bolero, Swing 5 Beat, Swing 7 Beat
Voces instrumentales
Tom-tom 1, 2, 3, y 4, Tambor pequeño, Golpe en
el borde de la caja, Platillos (abiertos), Platillo
repetido, Cabasa, Claves, Agogo (bajo), Agogo
(alto), Conga (baja), Conga (alta), Bongo (bajo),
Bongo (alto), Platillo abrumador, Platillo
ruidoso, Tambor sintetizador (alto), tambor
pequeño de sintetizador, Castañuelas, Palmas,
Cencerro, Platillos (cerrados), Trombón
Selección de percusión
1, 2, y 3, y Ajustable
Programas de patrones
98, 99, y Borrado
Demostración
Activación/desactivación
Selección de patrones rítmicos (10 botones)
1,2,3,4,5,6,7,8,9, y C
Otros controles
Interruptor de alimentación, Volumen, Tempo,
Modo MIDI, Metrónomo, Modo de interrupción
sincronizada, Redoble, Inicio/reinicio, Parada,
Preludio/relleno 1 y 2, y Tempo manual
Tomas auxiliares
Entrada de 9—12V CC, Salida auxiliar de los
canales izquierdo/izquierdo + derecho, Salida
auxiliar del canal derecho, Auriculares, Pedal,
Entrada de MIDI
Amplificador principal
1,3W (eficaces) x 2
Altavoces
10 cm x 2, 6 ohmios
Tensión nominal
9V CC, seis pilas de 1,5V SUM-2 (AM-2), R-14
(LR-14), tamaño "С", o equivalentes
Adaptador de alimentación de CA (PA-1, РА-1В,
15
Publicité
