Yamaha DTXTREME III Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement de musique
  5. DTXTREME III
  6. Mode d'emploi

Yamaha DTXTREME III Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha DTXTREME III

Sommaire des Matières pour Yamaha DTXTREME III

  • Page 1 MODE D'EMPLOI...

  • Page 2: Special Message Section

    This product should be used only with the components supplied or; a of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
  • Page 3 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT...

  • Page 4: Precautions D'usage

    • Utilisez seulement l'adaptateur spécifié (PA-300B ou un adaptateur équivalent de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'instrument, mettez immédiatement ce dernier conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque d'endommager hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites l'instrument ou d'entraîner une surchauffe.

  • Page 5: Connexions

    I A propos de la version la plus récente du microprogramme Yamaha peut de temps à autre mettre à jour le microprogramme du produit sans préavis. Nous vous conseillons de consulter notre site web pour obtenir les dernières versions et mettre à niveau le microprogramme du DTXTREME III.

  • Page 6: Accessoires Inclus

    G Mode d'emploi (ce document) G DATA LIST (Liste des données) * Peut ne pas être fourni en fonction de la région où vous résidez. Renseignez-vous auprès de votre distributeur Yamaha. Avis spécial • Le contenu de ce mode d'emploi et les copyrights correspondants sont la propriété exclusive de Yamaha Corporation.

  • Page 7: Principales Caractéristiques

    Le DTXTREME III est un instrument d’une polyvalence remarquable, capable de s’adapter à tous les usages, tels que les performances en direct, l’entraînement personnel et d’autres utilisations.

  • Page 8: Table Des Matières

    Création d'un morceau à l'aide d'un ordinateur..24 Référence Réglage du son et du contraste de l'écran....25 Sélection d’une configuration de déclenchement..........26 Structure de base du DTXTREME III ....57 Les blocs fonctionnels .......... 57 Pads (Sources d’entrée de déclenchement) Guide rapide et signaux de déclenchement....... 58 Bloc du générateur de sons (kits de batterie...
  • Page 9 Autres réglages [F5] OTHER......111 Mode File [FILE] ..........112 Terminologie utilisée en mode File..... 112 Types de fichiers compatibles avec le DTXTREME III ..........113 Enregistrement d’un fichier [F1] SAVE ....114 Chargement d’un fichier [F2] LOAD ....116 Changement de nom d’un fichier ou d’un répertoire [F3] RENAME......

  • Page 10: Commandes De Panneau

    Un large écran LCD affiche les informations et les données Appuyez sur cette touche pour passer en mode Chain (Chaîne) et permettant d’utiliser le DTXTREME III. programmer une chaîne, c’est-à-dire une série de kits de batterie et de morceaux arrangés selon votre choix (page 132).
  • Page 11 @0 Curseur KICK (Grosse caisse) (page 31) (Voyant du signal de déclenchement) Règle le volume de la grosse caisse. Ce voyant indique si le DTXTREME III reçoit le signal de @1 Curseur SNARE (Caisse claire) (page 31) déclenchement via les prises Trigger Input (Entrée de Règle le volume de la caisse claire.

  • Page 12: I Panneau Arrière

    à la prise PAD INPUT et à l’unité KP elle-même sont transmis indépendantes de la sortie principale (au niveau des prises au DTXTREME III via un câble stéréo unique (sans recourir à un L/MONO et R ci-dessous) et peuvent être librement affectées à...

  • Page 13: Principe D'utilisation

    [INC/YES] enfoncée tout en appuyant sur la touche [DEC/NO]. Pour diminuer la valeur de 10, faites l'inverse : maintenez la touche [DEC/NO] enfoncée tout en appuyant sur la touche [INC/YES]. Diminution Augmentation Diminue Augmente la valeur la valeur de 1 de 1 DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 14: Saisie Directe D'un Numéro

    Principe d’utilisation Modes Saisie directe d'un numéro Pour rendre l'utilisation du DTXTREME III aussi détaillée Lorsque les paramètres possèdent des plages de valeurs qu'aisée, toutes les fonctions et les opérations ont été importantes, vous pouvez aussi saisir la valeur directement, en regroupées en «...

  • Page 15: I Utilisation De La Liste Des Caractères

    Effectuez les opérations ci-dessous tout en maintenant la touche [SF6] enfoncée. Déplacez le curseur sur la position souhaitée. Sélection d'un caractère à l'emplacement du curseur Sélectionnez un caractère à saisir à l'emplacement du curseur, sur le nom concerné. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 16: Configuration

    En vous reportant à l'illustration ci-dessous, branchez le câble de sortie de chaque pad aux différentes prises Trigger Input situées sur le panneau arrière du DTXTREME III. Toutes les prises Trigger Input sont clairement étiquetées (1 SNARE, etc.), ce qui permet de s'assurer que chaque pad est branché...

  • Page 17: I Configuration Avec Une Batterie Acoustique

    Configuration avec une batterie acoustique Le DTXTREME III pourra s’utiliser avec un kit de batterie acoustique si ce dernier est équipé d'un ensemble de déclencheurs de batterie en option (déclencheurs de batterie Yamaha DX20, par exemple) et que ces déclencheurs sont correctement raccordés aux prises d'entrée du DTXTREME III.

  • Page 18: Configuration De L'alimentation

    • Utilisez uniquement la tension requise par le DTXTREME III. • Même lorsqu'il est hors tension, il y a toujours une faible quantité d'électricité qui circule dans l'appareil. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le DTXTREME III pendant une longue période, il faudra...

  • Page 19: Connexion À Des Haut-Parleurs Ou À Un Casque

    ATTENTION Si nécessaire, utilisez le bouton [GAIN] situé sur le panneau • N'utilisez pas le DTXTREME III à un volume élevé pendant une période prolongée au risque d’endommager votre ouïe. Cela pourrait même arrière afin de régler le gain du signal d'entrée.

  • Page 20: Connexion De Périphériques Midi Externes

    Cette connexion vous permet d'obtenir du son à partir d'un générateur de sons MIDI externe (synthétiseur, module de générateur de sons, etc.) en jouant au clavier du DTXTREME III ou en reproduisant un morceau ou un motif sur le DTXTREME III. Il est également possible de recourir à...

  • Page 21: Connexion À Un Périphérique De Stockage Usb

    USB à utiliser avec cet instrument, veuillez I Pour protéger vos données demander conseil à votre revendeur Yamaha ou à un distributeur Yamaha agréé (reportez-vous à la liste des (protection en écriture) distributeurs figurant à la fin du mode d'emploi) ou visitez la Pour éviter d'effacer des données importantes par...

  • Page 22: Connexion D'un Ordinateur

    Connexion d'un ordinateur Bien que le DTXTREME III soit déjà extrêmement puissant et polyvalent en tant que tel, sa connexion à un ordinateur via un câble USB renforce d’autant plus ces caractéristiques. Cette fonctionnalité vous permet de transférer les données MIDI entre le DTXTREME III et votre ordinateur.

  • Page 23: Configuration

    • Lorsqu'un périphérique USB est connecté à l'instrument, vous devez laisser s'écouler au moins six secondes entre les opérations suivantes : (1) mise hors tension puis sous tension de l'instrument et (2) connexion/déconnexion du câble USB. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 24: Création D'un Morceau À L'aide D'un Ordinateur

    à l'ordinateur, puis renvoyés au • Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au mode DTXTREME III, ce qui produit un son « double », car le bloc d'emploi de l’application DAW concernée. du générateur de sons reçoit les données de performance (données MIDI) à...

  • Page 25: Réglage Du Son Et Du Contraste De L'écran

    Réglage du son et du contraste de l'écran Vous avez la possibilité de régler tous les niveaux de volume de son du DTXTREME III. L’utilisation du curseur MASTER règle la sortie de volume du mixage stéréo à partir des prises OUTPUT L/MONO et R. Le curseur PHONES permet de spécifier le volume de sortie des sons mixés en stéréo via la prise PHONES.

  • Page 26: Sélection D'une Configuration De Déclenchement

    La configuration de déclenchement contient différents réglages liés aux signaux d’entrée de déclenchement reçus depuis les pads ou les déclencheurs de batterie (Yamaha DT20, etc.) connectés aux prises d'entrée de déclenchement. Ces paramètres vous permettent d'optimiser le fonctionnement et les réactions du DTXTREME III à ces signaux.

  • Page 27: Réinitialisation De La Mémoire Utilisateur Sur Les Réglages D'usine

    ROM). Cela signifie que l'instrument risque de ne pas démarrer Set réinitialise les données de la mémoire utilisateur ou les correctement, notamment lors de la prochaine mise sous tension. réglages du mode correspondant sur les valeurs initiales DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 28: Guide Rapide

    Le son de rim shot fermé est produit lorsque vous frappez sur la section périphérique du pad la plus éloignée de vous. Cymbale charleston Splash Le son Splash de la cymbale charleston est produit lorsque vous appuyez sur le contrôleur de la cymbale puis le relâchez immédiatement. DTXTREME III Mode d'emploi...
  • Page 29 Edge shot Le son de Bow shot est produit lorsque vous frappez sur le bord extérieur du pad. Bell shot Le son de Bell shot est produit lorsque vous frappez sur la cuvette du pad. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 30: Utilisation Du Dtxtreme Iii

    Guide rapide Utilisation du DTXTREME III Maintenant que votre DTXTREME III est correctement branché, l'heure est venue de faire un peu de musique ! Frappe sur les pads Tout en frappant les pads, déplacez les curseurs MASTER ou PHONES sur le panneau afin de hausser le volume d’ensemble à...

  • Page 31: Réglage Du Volume À L'aide Des Curseurs

    Guide rapide Utilisation du DTXTREME III Réglage du volume à l'aide des curseurs Vous pouvez modifier le volume de chaque pad séparément et régler la balance d’ensemble du kit de batterie en utilisant les curseurs du panneau avant. 1 Curseur MASTER (Principal) Règle la sortie du volume général de mixage stéréo à...

  • Page 32: Reproduction À L'aide Du Clic De Métronome

    Reproduction à l’aide du clic de métronome Essayez de jouer sur le DTXTREME III tout en utilisant le clic de métronome. Le DTXTREME III est équipé d'un métronome haute performance qui vous offre une panoplie complète de paramètres et vous permet de créer des rythmes complexes.

  • Page 33: Modification Du Tempo Et Du Type De Mesure (Temps) Du Clic De Métronome

    Positionnez le curseur sur TEMPO ou BEAT (Type de mesure) à l’aide des touches de curseur, puis réglez la valeur en utilisant les touches [INC/YES] et [DEC/NO] ou le cadran de données. Déplacement du curseur Réglage de la valeur Curseur DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 34: Tap Tempo

    Appuyez sur la touche [CLICK ON/OFF] pour écouter le tempo fonction Tap Tempo est nouvellement réglé. indisponible. Si vous changez la valeur de tempo en cours de reproduction, la nouvelle valeur s’appliquera immédiatement à la reproduction de morceau et de clic de métronome. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 35: Accompagnement D'un Morceau

    Faites votre choix parmi les morceaux disponibles et accompagnez-les ; ces outils se révèlent particulièrement efficaces pour apprendre à jouer de la batterie et à maîtriser les techniques de percussion. Le DTXTREME III vous permet d'éliminer facilement la partie de batterie d'un morceau et de n'écouter que la partie de basse, de sorte que vous puissiez jouer vous-même la partie de batterie.

  • Page 36: Reproduction À Partir Du Milieu De Morceau

    Avance rapide Maintenez la touche [ ] (Forward) enfoncée. Retour Appuyez sur la touche [ ] (Rewind) (Retour). Retour rapide Maintenez la touche [ ] (Rewind)) enfoncée. Retour en début de morceau Appuyez sur la touche [ DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 37: Avance/Retour Rapide

    (EXT: 01 – 99) stockés sur le périphérique de stockage USB n'incluent pas de réglage Repeat. C’est pour cette raison que le réglage Repeat apparaissant sur l’écran [F1] PLAY est conservé tel quel lors de la sélection d’un morceau SMF. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 38: Réglage Du Volume De L'accompagnement De Morceau

    Tempo aux données de morceau, il faudra spécifier le paramètre Tempo dans l'écran appelé via [SONG] → [F2] JOB → [SF1] SONG → « 03: Song Name, Tempo, Repeat ». DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 39: Réglage De L'assourdissement De La Partie De Mixage

    Piste 2, dédiée à tous les morceaux présélectionnés. • Les pistes TR1 et TR2 d’un morceau externe (EXT: 01 – 99) sauvegardé sur un périphérique de stockage USB ne peuvent pas être assourdies. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 40: Création D'un Kit De Batterie

    Création d’un kit de batterie Sur le DTXTREME III, vous pouvez créer votre propre kit de batterie original en affectant votre voix de batterie préférée aux différents pads et en paramétrant les réglages associés à ces derniers, notamment en termes d’accord, de position panoramique, de temps de chute et de réverbération.

  • Page 41: Lorsque La Valeur " Input " Apparaît Dans L'onglet Correspondant

    LCD. Cela vous indique rapidement que le kit de batterie actuellement sélectionné a été modifié et que les modifications n'ont pas encore été stockées. Pour stocker l’état actuel après modification, suivez les instructions de la page suivante. Indicateur d'édition DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 42: Stockage Du Kit De Batterie Édité

    • N’essayez jamais de mettre l’appareil hors tension pendant que le message « Please keep power on » est affiché, au risque de perdre toutes les données que vous avez créées. Utilisez uniquement la tension requise par le DTXTREME III. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 43: Enregistrement De Votre Performance De Batterie Dans Un Morceau

    Chaque piste peut contenir tout type d’événement sur n’importe quel canal MIDI (1 à 16). Cela signifie que vous avez la possibilité de connecter un clavier au connecteur MIDI IN du DTXTREME III et d’enregistrer (avec l’aide d'un ami qui dispose d’un autre clavier) la performance au clavier ainsi que votre jeu de batterie en temps réel sur une seule piste.

  • Page 44: Enregistrement De Votre Performance De Batterie Dans Un Morceau

    Réglages note (croche), 1/4 note (noire), dotted 1/4 note (noire pointée) Lorsqu’une autre valeur est sélectionnée : off, 16th note triplet, 16th note, 8th note triplet, 8th note, 1/4 note triplet (triolet de noires), 1/4 note DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 45: F Measlength (Measure Length) (Longueur Des Mesures)

    DRAM (page 76). Dans la mesure où les données contenues dans le module DRAM sont perdues lorsque l'appareil est mis hors tension, vous devez toujours sauvegarder ces données sur un périphérique de stockage USB avant de couper l'alimentation. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 46: Enregistrement De Notes Supplémentaires Sur Une Piste Déjà Enregistrée (Overdub)

    Cette tâche vous permet de copier le morceau source spécifié dans l’écran de tâche dans le morceau actuellement sélectionné. 1 Nom et numéro de banque de morceau Indique le numéro de banque et le nom du morceau source. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 47: Sélectionnez Le Morceau Présélectionné Souhaité Comme Source

    Vous pouvez cependant arrêter la reproduction en cours de morceau en appuyant sur la touche [>/I]. ATTENTION • Evitez d'éteindre l'instrument ou de déconnecter l'adapteur secteur durant l'enregistrement, au risque de perdre vos données enregistrées. Sauvegardez le morceau enregistré sur un périphérique de stockage USB. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 48: Réenregistrement D'une Piste Après Son Effacement

    Pour exécuter la fonction Clear Track, appuyez sur la touche [INC/YES]. Les données enregistrées sur la piste spécifiée seront effacées. Réenregistrez votre performance de batterie sur la piste effacée. Suivez les instructions de la page 44. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 49: Attribution D'un Nom Au Morceau Utilisateur

    15. Entrez le nom de morceau en suivant les instructions de la page 15. Vous pouvez appeler la liste de caractères en appuyant sur la touche [SF6] LIST, puis faire votre choix dans la liste. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 50: Utilisation De La Fonction Groove Check (Vérification De Groove)

    Guide rapide Utilisation de la fonction Groove Check (Vérification de groove) Groove Check constitue une autre fonctionnalité très utile du DTXTREME III. Lorsque vous NOTE accompagnez un morceau ou le son du métronome, la fonction Groove Check compare votre • La fonction Groove Check s’utilise uniquement durant la reproduction synchronisation avec la reproduction du morceau ou du son du métronome et vous informe sur la...

  • Page 51: Tester La Fonction Groove Check

    à chaque frappe (précision de la synchronisation de la frappe) s’affiche à l’écran en temps réel. Arrêtez la reproduction puis confirmez le résultat de la vérification via la fonction Groove Check. Pour plus d'informations sur les différentes indications de l'écran Groove Check, reportez-vous ci-dessous. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 52: Tester La Fonction Rhythm Gate

    à la longueur d'une Depuis cet écran, le son de pad est produit uniquement lorsque le pad est frappé selon la double croche. plage de synchronisation spécifiée dans cette fenêtre. Plage -59 – +59 DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 53: Amenez Le Curseur Sur L'entrée De Déclenchement Et Sélectionnez

    Ce graphique à barres indique la plage admissible (plage de synchronisation au sein de laquelle le son est produit). Ceci est différent du graphique à barres de l'écran Groove Check, qui indique la plage de synchronisation de toutes les frappes réelles. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 54: Sauvegarde De Données Enregistrées Sur Un Périphérique De Stockage Usb

    [EXIT] (Quitter). touche [ENTER/STORE]. Sélectionnez le répertoire ou fichier à l'aide des touches [INC/DEC] et [DEC/NO], des touches de curseur [B]/[V] et du cadran de données. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 55: Sauvegarde Des Données Créées Sur Un Périphérique De Stockage Usb

    fichier unique ou un certain type de données (par ex. les seuls kits de batterie) dans un seul fichier. Cette section décrit les modalités de sauvegarde de toutes les données créées dans les différents modes du DTXTREME III sur un périphérique de stockage USB en tant que fichier unique.

  • Page 56: Chargement D'un Fichier Sauvegardé Sur Un Périphérique De Stockage Usb

    fichier « AllData ». ATTENTION • Le chargement d'un fichier (extension : T3A) sur le DTXTREME III efface et remplace automatiquement toutes les données existantes dans la mémoire utilisateur. Prenez soin de sauvegarder toutes les données importantes sur un périphérique de stockage USB avant toute opération de chargement.

  • Page 57: Référence

    Structure de base du DTXTREME III Cette section décrit la conception interne du DTXTREME III de manière à vous permettre de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très utiles de l’instrument. Prenez quelques instants ici pour comprendre comment les signaux de déclenchement sont générés et transférés au DTXTREME III lorsque vous frappez sur les pads et appréhender le...

  • Page 58: Pads (Sources D'entrée De Déclenchement) Et Signaux De Déclenchement

    à la section de pad concernée. Le signal est transmis via le câble et la prise d’entrée de déclenchement (pages 12 et 60) vers le DTXTREME III. Le son de batterie correspondant est déclenché, par ce signal de déclenchement, dans le bloc de générateur de sons.

  • Page 59: Contrôleurs De Pad Produisant Différents Types De Signaux De Déclenchement Selon Les Réglages

    (comme par ex. le DT10 ou le DT20). Ceci vous permet de déclencher les sons du DTXTREME III en jouant sur la batterie acoustique ou sur l’instrument de percussion choisi.

  • Page 60: Configuration De Déclenchement

    Cependant, en fonction de la prise à laquelle le pad est relié, certains signaux de déclenchement ne sont pas transmis au DTXTREME III. Pour éviter des interruptions du signal de déclenchement, reportez- vous à la liste ci-dessous lors de la connexion des pads aux prises situées sur le panneau arrière du DTXTREME III. Pads Prises d’entrée de déclenchement du DTXTREME III...

  • Page 61: Sources D'entrée De Déclenchement

    Vous pouvez affecter une voix de batterie à chaque source d’entrée de déclenchement sur le DTXTREME III en suivant les instructions de la page 79. Reportez-vous à la liste des voix suivante pour affecter une voix de batterie.

  • Page 62: Bloc Du Générateur De Sons (Kits De Batterie Et Voix De Batterie)

    Bloc du générateur de sons (kits de batterie et voix de batterie) Le bloc de générateur de sons constitue la section du DTXTREME III qui reproduit la voix de batterie affectée à la source d’entrée de déclenchement transmettant le signal de déclenchement. Il faut affecter une voix de batterie à chaque source d’entrée de déclenchement afin de créer un kit de batterie.

  • Page 63: Kits De Batterie Constitués De Paramètres Voice Set (Voix De Batterie)

    Référence Structure de base du DTXTREME III Kits de batterie constitués de paramètres Voice Set (Voix de batterie) Pour bon nombre de musiciens et compositeurs, les kits de batterie présélectionnés présentent toutes les variations sonores requises. Cependant, si vous recherchez quelque chose de différent ou souhaitez personnaliser ces kits, vous pourrez modifier le son par des affectations de paramètres Voice Set à...

  • Page 64: Voix De Batterie Et Numéros De Note Midi

    Référence Structure de base du DTXTREME III Voix de batterie et numéros de note MIDI Il est important de comprendre que des voix de batterie distinctes sont affectées au numéros de note MIDI lors de l'utilisation de la fonction Stack/Alternate (page 86). Bien que vous n’ayez pas nécessairement besoin de prêter attention aux numéros de notes MIDI lors de l’exécution d’autres...

  • Page 65: Echantillonnage

    DTXTREME III, vous pouvez également importer des données audio existantes (au format WAV ou AIFF) en mode File. Cela vous permet d'utiliser, sur le DTXTREME III, les données audio que vous avez enregistrées et éditées sur l'ordinateur. Une fois les données audio enregistrées ou chargées, vous devez affecter celles-ci à une voix utilisateur susceptible d’être sélectionnée en mode Drum Kit.
  • Page 66 Référence Structure de base du DTXTREME III Mode Trigger [SAMPLING] → [F6] REC → Trigger Mode Le mode Trigger (Déclenchement) est une caractéristique bien pratique de l'échantillonnage, qui vous permet de déterminer comment l'enregistrement des échantillons doit être lancé (manuellement ou automatiquement) en fonction du niveau audio.

  • Page 67: Morceau

    Etant donné que le DTXTREME III ne joue que d’un seul morceau principal (normalement lancé via la touche [>/I]) et de quatre morceaux de pad à la fois, vous pouvez reproduire des phrases courtes, telles qu’un riff de guitare ou un coup de cuivre arpégé...

  • Page 68: Effets

    DSP (Digital Signal Processing) de pointe. Les effets sont appliqués aux derniers stades de l'édition, ce qui vous permet de modifier le son à votre gré. Structure des effets Les effets du DTXTREME III comprennent les blocs suivants. NOTE • Pour obtenir des informations détaillées sur les types d’effets et les paramètres connexes, reportez-vous aux pages 70 et 72.

  • Page 69: Connexion D'effets

    Référence Structure de base du DTXTREME III Connexion d'effets Effet d’insertion A Effet d’insertion B Signal audio externe via AUX IN/ SAMPLING IN Effet d’insertion A Effet d’insertion B [DRUM KIT] → [F4] EFFECT → [SF1] CONNECT [UTILITY] → [F4] AUX IN [DRUM KIT] →...

  • Page 70: Types Et Catégories D'effets

    Types et catégories d’effets Le flanger est un bruit d’accompagnement qui crée un son Le DTXTREME III offre une variété et une diversité de métallique tournoyant. Le synchroniseur de phases module types d’effets telles qu’il serait difficile de trouver le type la phase de façon cyclique pour ajouter de la modulation...
  • Page 71 Référence Structure de base du DTXTREME III REVERB CHORUS Egalement appelé « réverbération », cet effet fait référence Suivant le type et les paramètres de chœur choisis, cet effet à l’énergie sonore qui reste dans une pièce ou un espace produit un son de voix «...

  • Page 72: Paramètres D'effets

    Détermine la fréquence à laquelle le clic retentit. ClickLvl Détermine le niveau de clic. en valeur le son d'origine. Le DTXTREME III est doté de Color Détermine la modulation de phases fixe. deux types d'effets REV-X : REV-X Hall et REV-X Room.
  • Page 73 Référence Structure de base du DTXTREME III Nom de Nom de Descriptions Descriptions paramètre paramètre DelayC Détermine le temps de retard du canal central. Règle la courbe qui détermine les modalités de Edge distorsion du son. DelayL Détermine le temps de retard du canal L.
  • Page 74 Référence Structure de base du DTXTREME III Nom de Nom de Descriptions Descriptions paramètre paramètre GateTime Détermine la durée de gate de la portion découpée. Détermine les caractéristiques de chute de Early Livenss Reflection (Première réflexion). Détermine la fréquence centrale de la bande H.Freq...
  • Page 75 Référence Structure de base du DTXTREME III Nom de Nom de Descriptions Descriptions paramètre paramètre NoisModDpt Détermine la profondeur de modulation du bruit. Détermine la durée requise pour que le haut-parleur hautes fréquences modifie sa vitesse de rotation NoisModSpd Détermine la vitesse de modulation du bruit.

  • Page 76: Mémoire Interne Et Gestion Des Fichiers

    Mémoire interne et gestion des fichiers Lorsque vous utilisez le DTXTREME III, vous pouvez créer de nombreux types différents de données, parmi lesquels des kits de batterie, des voix de batterie, des morceaux et des programmes de chaîne. Cette section explique comment conserver les différents types de données et utiliser les périphériques et supports de mémoire pour les stocker.

  • Page 77: Structure De La Mémoire

    Référence Structure de base du DTXTREME III Structure de la mémoire Le schéma suivant représente les relations entre les fonctions du DTXTREME III, la mémoire interne et le périphérique de stockage USB. Mémoire interne Périphérique de stockage USB externe Données présélectionnées (ROM) •...

  • Page 78: Mode Drum Kit [Drum Kit]

    Flash ROM (autrement dit, durant l’affichage du message « Please keep power on » (Veuillez laisser l'appareil sous tension)), au risque de corrompre voire de perdre toutes les données de kit de batterie utilisateur. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 79: Sélection D'un Kit De Batterie [F1] Play

    Voice Set. Réglages USR-A, USR-B, USR-C, USR-D, USR-E, USR-F, USR-G, USR-H DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 80: Réglage Du Volume, De L'accord Et Autres Paramètres

    Tuning est réglable de manière affinée en centièmes de ton. Plage -24.00 – +24.00 C PAGE > Ceci apparaît lorsqu’une autre page que la page actuellement sélectionnée est appelée. Servez vous des touches de curseur ] ou [ ] pour appeler une autre page. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 81: F Varsend (Transmission De Variation)

    Chorus pour chaque prise d’entrée de déclenchement sélectionnée. Lorsque l’écran SOURCE est appelé, ce paramètre détermine le niveau du son pur, non altéré, des signaux d’effets Reverb/Chorus pour chaque source d’entrée de déclenchement sélectionnée. Plage 0 – 127 DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 82: Réglage De L'eq Et Des Paramètres De Tonalité

    Lorsque l’écran SOURCE est appelé, ce paramètre détermine le degré de renforcement ou d’atténuation appliqué à la bande inférieure de l'EQ pour chaque source d’entrée de déclenchement sélectionnée. Plage -32 – +32 DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 83: K Release (Relâchement)

    Fréquence de chaque source d’entrée de déclenchement sélectionnée. coupure Plage -64 – +63 NOTE • Ce paramètre est uniquement disponible lorsque le paramètre RcvKeyOff est réglé sur « on ». DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 84: Réglages D'autres Paramètres

    « Poly » est sélectionnée, cette restriction ne s’applique pas. Réglages mono, poly NOTE • Sur l’écran INPUT, un astérisque (*) apparaît lorsque la valeur spécifiée sur chaque source d’entrée de déclenchement est différente de ce paramètre. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 85: G Slidersel (Slider Select) (Sélection De Curseur)

    Si le résultat est égal ou inférieur à 0, la valeur sera réglée sur 0. Si le résultat est supérieur à 127, la valeur sera réglée sur 127. Plage 0 – 127 DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 86: Programmation Des Fonctions Stack/Alternate

    NOTE • Sur le générateur de sons interne du DTXTREME III, le canal MIDI 10 est exclusivement dédié aux voix de batterie. Les messages MIDI générés par votre performance à la batterie sont transmis au générateur de sons interne via le canal MIDI 10.

  • Page 87: Appuyez Sur La Touche [F6] Other (Autre)

    16 canaux MIDI. Positionnez le curseur sur le canal 11. Déplacez le curseur vers le bas jusqu’à la ligne TRANSMIT, puis spécifiez le paramètre TRANSMIT (Transmission) du canal 11 sur « ALL » ou « PC ». DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 88: Appelez L'écran Stack/Alternate À Nouveau

    Répétez les étapes 6 à 8 selon les besoins. clavier MIDI externe relié au connecteur MIDI IN du DTXTREME III. Ceci vous permet de jouer les accords Stockez les réglages sous forme de kit et les notes de manière aisée en les saisissant directement de batterie utilisateur en appuyant sur dans le programme Stack.

  • Page 89: Réglages D'effets [F4] Effect

    En mode Drum Kit, vous spécifiez les paramètres des effets Reverb, Chorus et Variation. Les effets Reverb et Chorus s’appliquent au son d’ensemble du DTXTREME III ainsi que du kit de batterie alors que les effets Variation ne touchent que le son du kit de batterie. Pour plus de détails sur la structure des effets, reportez-vous à la page 68.

  • Page 90: Réglages Des Effets De Variation

    Lorsque la fonction Bypass est activée (l’indication BYPASS s’affiche en blanc sur fond noir), l’effet de variation ne s’applique pas au son du kit de batterie. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 91: Réglages Des Effets De Chœur

    BYPASS s’affiche en blanc sur fond noir), l’effet de chœur s’applique au son du kit de batterie. Lorsque la fonction Bypass est activée (l’indication BYPASS s’affiche en blanc sur fond noir), l’effet de chœur ne s’applique pas au son du kit de batterie. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 92: Réglages De Pad [F5] Pad

    (« on »), l’effet de bruits incisifs est verrouillé. Lorsqu'il est morceau ou de son de clic pendant que vous désactivé (« off »), l'effet est déverrouillé. tournez le contrôleur de pad. Réglages off, on DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 93: Réglages De Pad Song (Morceau De Pad)

    NOTE • La fonction Pad Song se reproduit selon le tempo spécifié en mode Song ou Click. Le DTXTREME III dispose d’une seule valeur de tempo. 1 SOURCE (Source d’entrée de déclenchement) • Gardez à l’esprit que le fait de frapper le pad trop doucement risque Détermine la source d’entrée de déclenchement à...

  • Page 94: Réglages Des Signaux De Déclenchement

    H Mask Time (Temps masqué) déclenchement spécifiée en 1. Détermine le délai de refus, par le DTXTREME III, du signal Réglages off, head, rim1, rim2, rim1&2, bow, pad11 de déclenchement provenant de la source d’entrée de déclenchement une fois que vous ayez frappé...

  • Page 95: Autres Réglages [F6] Other

    (Modification ultérieure), « PB up » représente la molette de variation de ton vers le haut (en appuyant dessus) et « PB down » la molette de variation de ton vers le bas (en appuyant dessus). Réglages Ctl000 – Ctl119, AT, PB up, PB down DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 96: Réglages Midi

    NOTE • Pour les détails sur les messages Bank MSB, Bank LSB et Program Change et leurs modalités de définition de voix sur le DTXTREME III, reportez-vous à la Liste des voix figurant dans la Liste des données 1 TG SW (Tone Generator Switch) (Sélecteur de fournie séparément.

  • Page 97: Attribution De Nom Au Kit De Batterie

    Stack/Alternate ne sont pas copiés, à l’exception du réglage de la première note. Gardez à l’esprit que ce paramètre est indisponible lorsque le paramètre Type est réglé sur « MIDI ». DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 98: Mode Song [Song]

    [SF4] VOICE Voice Job (Tâche de voix) Cette tâche définit les paramètres de générateur de sons, tels que la voix, le volume et le balayage panoramique pour les 16 canaux MIDI. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 99: Sélectionnez Le Menu Job (Tâche)

    • Pour effacer les données de piste au lieu d’effacer le morceau en périphérique de stockage USB relié à la borne USB TO DEVICE. entier, exécutez la tâche Clear Track (Effacement de piste) décrite en page 101. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 100: Tâches De Piste

    (comme par exemple dans le cas de frappes intentionnellement avancées ou retardées). En effet, une fois que les données ont été modifiées par l'exécution de cette tâche, elles ne peuvent pas être restaurées. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 101: Tâches De Mesure

    Détermine le numéro de piste à effacer. Réglages 1, 2 Réglages 1, 2 F Numéro de la mesure de destination Détermine la mesure de début de la plage de mesures de destination. Plage 001 – 999 DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 102: B Nombre De Mesures À Insérer

    Détermine la mesure de début de la plage de mesures à effacer. Plage 001 – 999 C Numéro de la mesure de fin de la plage de mesures Détermine la mesure de fin de la plage de mesures à effacer. Plage 001 – 999 DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 103: Voice Job (Tâche De Voix)

    VCE NUM, BANK MSB et BANK LSB du canal 10. Appuyez sur cette touche pour appeler les valeurs Bank Select MSB et LSB correspondant au kit de batterie présélectionné du DTXTREME III. H [F4] USR.KIT Ce menu apparaît uniquement lorsque le curseur est placé sur l’un des réglages VCE NUM, BANK MSB et BANK LSB du...

  • Page 104: Mode Click [Click]

    En mode Click, vous pouvez régler les paramètres associés à la fonction Click (Métronome), tels que Click Voice (Voix de clic), type de mesure et tempo pour le DTXTREME III en entier. En outre, vous avez la possibilité de vous servir des fonctions Groove Check et Rhythm Gate à...

  • Page 105: Réglages De Base Du Son De Clic De Métronome

    Détermine la voix de clic de métronome. Metronome, Claves, Cowbell, Shaker, Stick, Réglages CrossStick, Pulse, Human, UserVoice E VOLUME (ACC) Pour ajuster le volume du temps d'accentuation déterminé par le paramètre SUBDIVIDE. Plage 0 – 127 DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 106: Réglages De Voix De Clic [F2] Voice

    Les explications relatives à cet écran sont décrites dans la section du Guide rapide, en page 50. Exécution de Rhythm Gate [SF2] R.GATE (Suspension de rythme) Les explications relatives à cet écran sont décrites dans la section du Guide rapide, en page 52. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 107: Réglages Du Son De Clic [F5] Other

    Détermine la prise de sortie du son de clic. L&R+ph (OUTPUT et PHONES), Phones (PHONES), L&R (OUTPUT), ind1&2 – Réglages ind5&6 (INDIVIDUAL OUTPUT 1 et 2 – 5 et 6), ind1 – ind6 (une des sorties INDIVIDUAL OUTPUT) DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 108: Mode Trigger [Trigger]

    (tels que Yamaha DT20) connectés aux prises d'entrée de déclenchement. Ces paramètres vous permettent d'optimiser le fonctionnement et la réponse du DTXTREME III à l’égard de ces signaux. Si vous utilisez des déclencheurs de batterie reliés à des batteries acoustiques ou des pads achetés séparément, vous devrez ajuster la sensibilité...

  • Page 109: Sélection Du Type De Pad [F2] Type

    [F3] SENS Cet écran vous permet de régler les paramètres liés à la sensibilité, qui déterminent le mode de réponse du DTXTREME III aux signaux de déclenchement reçus via les prises d’entrée de déclenchement. En d’autres termes, les paramètres spécifiés ici déterminent les modalités de conversion du niveau du signal de déclenchement (votre force de frappe) en vélocité...

  • Page 110: Réglage Du Rejet [F4] Reject

    (générés en frappant sur d’autres pads) dont le niveau est inférieur au niveau spécifié ici. Plus la valeur est élevée plus rares sont les sons inattendus générés par diaphonie. Plage 0% – 99% DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 111: Autres Réglages [F5] Other

    L’opération de copie Détermine la prise d’entrée de déclenchement destination de la copie. s’exécute lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER/ STORE] après avoir effectué les réglages de paramètre. Réglages snare – pad15 DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 112: Mode File [File]

    Le mode File met à votre disposition des outils pour le transfert de données (de morceaux et de voix utilisateur par exemple) entre le DTXTREME III et des périphériques de stockage externes, tels qu'un périphérique de stockage USB ou un disque dur relié à la borne USB TO DEVICE.

  • Page 113: Types De Fichiers Compatibles Avec Le Dtxtreme Iii

    Toutes les données de la mémoire utilisateur interne (Flash ROM, DRAM et module DIMM installé en option) AllData .T3A du DTXTREME III sont traitées en tant que fichier unique et peuvent être sauvegardées sur le périphérique de stockage USB. Toutes les données de configuration utilitaire de la mémoire utilisateur interne (Flash ROM) du Utility .T3U...

  • Page 114: Enregistrement D'un Fichier

    • Ne jamais débrancher ou déconnecter l'un des périphériques. [EXIT] pour retourner sur le répertoire suivant le plus élevé. • Ne jamais mettre hors tension ni le DTXTREME III ni les périphériques Vous pouvez distinguer les répertoires des fichiers grâce associés.

  • Page 115: Sélectionnez Le Répertoire De Destination

    fichier, puis tapez ce dernier. Pour les instructions détaillées sur l'attribution de nom, reportez-vous à la section « Principe d’utilisation » en page 15. Vous pouvez appeler la Liste de caractères en appuyant sur la touche [SF6]. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 116: Chargement D'un Fichier

    • Ne jamais retirer ni éjecter le support du périphérique de stockage USB. • Ne jamais débrancher ou déconnecter l'un des périphériques. • Ne jamais mettre hors tension ni le DTXTREME III ni les périphériques associés. Chargement de toutes les données utilisateur ou des données utilisateur...

  • Page 117: Chargement D'un Kit De Batterie Spécifique Depuis Un Fichier

    Sélectionnez le numéro de morceau pour chargement. la destination du chargement. Appuyez sur la touche [SF1] EXEC à Appuyez sur la touche [SF1] EXEC à nouveau pour exécuter le chargement. nouveau pour exécuter le chargement. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 118: Appuyez Sur La Touche [Enter/Store]

    Sélectionnez le numéro de la configuration de déclenchement pour la destination du chargement. Appuyez sur la touche [SF1] EXEC à nouveau pour exécuter le chargement. Appuyez sur la touche [SF1] EXEC à nouveau pour exécuter le chargement. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 119: Chargement De Fichiers Audio Wav Ou Aiff Pour Créer Une Voix Utilisateur

    WAV ou AIFF peut également être Vous pouvez aussi charger une seule voix spécifique depuis utilisée sur le DTXTREME III comme matériau pour une le fichier (extension de fichier : .T3A ou T3V) sur le voix utilisateur. Une fois que le périphérique de stocakge numéro de voix utilisateur souhaité.

  • Page 120: Chargement De Fichiers Midi Standard (Smf)

    0 peut être chargé depuis le périphérique de comme des données d’en-tête et appliqués aux réglages dans l'écran stockage USB vers le DTXTREME III afin d’y être utilisé Voice Job appelé via [SONG] → [F2] JOB → [SF4] VOICE. Les comme morceau utilisateur.

  • Page 121: Changement De Nom D'un Fichier Ou D'un Répertoire

    Appuyez sur cette touche pour copier le nom de fichier/ répertoire sélectionné depuis la zone de sélection Fichier/ Répertoire sur l’emplacement de l’entrée de nom de fichier. F [F6] NEW Appuyez sur cette touche pour créer un nouveau répertoire dans le répertoire actuel. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 122: Suppression D'un Fichier Ou D'un Répertoire

    File Type auquel appartient le fichier à supprimer. Pour plus d'informations sur le type File, reportez-vous à la page 113. Déplacez le curseur vers la zone de la liste Répertoire/fichier puis sélectionnez le fichier à supprimer. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 123: Formatage Du Support De Stockage Usb

    C [SF6] LIST Vous pouvez appeler la Liste de caractères en appuyant sur cette touche. Reportez-vous à la section « Utilisation de la liste des caractères », en page 15, pour plus d'informations sur la saisie de nom. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 124: Mode Utility [Utility]

    [UTILITY] Ce chapitre présente le mode Utility appelé via la touche [UTILITY]. Le mode Utility vous permet de définir des paramètres qui s'appliquent à l'ensemble du DTXTREME III. Procédure de base en mode Utility Appuyez sur la touche [UTILITY] pour Positionnez le curseur sur le paramètre...

  • Page 125: Réglages De Comptage

    Settings PRE, USR, EXT le nouveau kit de batterie ou morceau sélectionné dispose d'un réglage de valeur de tempo différent. Normalement, ce réglage doit être spécifié sur « kit/song ». Settings off, kit/song DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 126: Réglages De Pad [F2] Pad

    (source 1 TrigBypass d'entrée de déclenchement). Lorsque ce paramètre est réglé sur « on », le DTXTREME III n'accepte aucun signal de déclenchement provenant des sources d'entrée de déclenchement. Ce paramètre est utile lorsque vous souhaitez annuler tous les signaux de déclenchement de manière temporaire afin de modifier la...

  • Page 127: Réglages D'effets [F3] Effect

    Mode Utility [UTILITY] Réglages d'effets [F3] EFFECT Parmi l'ensemble des effets de système (page 68) du DTXTREME III, les paramètres liés aux effets Master EQ et Master Effect sont réglables en mode Utility. NOTE • Pour plus de détails sur la structure des effets du DTXTREME III, reportez-vous à la page 68.

  • Page 128: Réglages De Master Effect (Effet Principal)

    Détermine si l'effet Master Effect est appliqué ou non à Ceci apparaît lorsqu'une autre page que la page actuellement l'ensemble du son du DTXTREME III. sélectionnée est appelée. Servez-vous des touches de curseur [M M M M ] ou [N N N N ] pour appeler une autre page.

  • Page 129: Réglages De Connexion Des Effets D'insertion

    1 Category NOTE B Type • Pour plus de détails sur la structure des effets du DTXTREME III, reportez- Dans la colonne Category, sélectionnez l'une des catégories vous à la page 68. d'effets contenant des types d'effets similaires. Dans la colonne Type, vous sélectionnez l'un des types d'effets listés...

  • Page 130: Réglages Midi [F5] Midi

    Ces écrans appelés via la touche [F5] MIDI permettent de régler les paramètres liés à la norme MIDI. Le bloc de générateur de sons du DTXTREME III est capable de traiter les messages MIDI sur 16 canaux simultanément. Parmi ces canaux, le canal 10 MIDI est affecté...

  • Page 131: Réglages De Midi Sync (Synchronisation Midi)

    Réinitialisation de la mémoire utilisateur sur les réglages initiaux d'usine [F6] FACTSET Il est possible de rétablir les réglages d'usine de la mémoire utilisateur du DTXTREME III (page 76). Pour obtenir les instructions nécessaires, reportez-vous à la page 27. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 132: Mode Chain [Chain]

    à sélectionner dans un ordre adapté à votre performance en live ou arranger les morceaux devant être choisis selon des critères de difficulté pour convenir à vos besoins d'entraînement. Le DTXTREME III mémorise un total de 64 chaînes susceptibles d'être rappelées instantanément à la demande. Utilisation d'une chaîne programmée [F1] SELECT Cet écran vous permet d'utiliser une chaîne programmée sur l'écran [F2] EDIT et de rappeler les pas de la chaîne un par un.

  • Page 133: Programmation D'une Chaîne [F2] Edit

    « CLICK », cette colonne déterminera le tempo et le type de mesure appelés lorsque le pas correspondant est sélectionné. Si le paramètre TYPE est spécifié sur « JUMP », cette colonne déterminera le numéro de chaîne appelé lorsque le pas correspondant est sélectionné. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 134: Attribution De Nom À La Chaîne Créée

    1 [SF6] LIST Vous pouvez appeler la Liste de caractères en appuyant sur cette touche. Reportez-vous à la section « Utilisation de la liste des caractères », en page 15, pour plus d'informations sur la saisie de nom. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 135: Mode Sampling [Sampling]

    électrique et les données audio d'un lecteur de CD externe ou un lecteur MP3, puis de les affecter au DTXTREME III en tant que voix de batterie utilisateur. Les voix de batterie utilisateur obtenues par la fonction Sampling peuvent être affectées au kit de batterie et reproduites en...

  • Page 136: Opération Sampling Et Affectation Des Voix

    AUX IN/SAMPLING IN est reconnu comme B [SF1] AUDITION source de l'enregistrement. resample Le signal audio de la sortie du DTXTREME III Vous pouvez écouter la voix utilisateur actuellement est reçu et reconnu comme source sélectionnée en maintenant cette touche enfoncée. (Si la voix d'enregistrement.

  • Page 137: Triggermode

    Trigger Level 2 parvient à l'instrument, l'indication RECORDING (Enregistrement) remplace la mention WAITING et l'échantillonnage peut démarrer. Lorsque le paramètre Trigger Mode 1 est réglé sur « manual », appuyez sur cette touche pour lancer immédiatement Sampling. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 138: Appuyez Sur La Touche [F3] Audition

    à la section « Lorsque l’écran INPUT est appelé : » en page 79. Si vous êtes insatisfait des résultats, vous appuierez sur la touche [F5] OK afin de stocker le son échantillonné comme une « voix utilisateur ». L'écran [F1] SELECT apparaît à nouveau. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 139: Ecrêtage D'une Voix Utilisateur [F3] Trim

    Lorsque le curseur n'est pas placé sur le paramètre End, le point de fin est signalé dans l'affichage de la forme d'onde par un trait vertical en pointillé. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 140: Spécifiez La Seule Portion De Reproduction

    Utilisez les commandes ZOOM +/- (ainsi que la commande AUDITION) pour déterminer la taille de l'affichage de la forme d'onde, ce qui facilite la délimitation de la seule portion à reproduire. DTXTREME III Mode d'emploi...
  • Page 141 Point pour les données audio incluses dans la voix utilisateur. Si vous souhaitez reproduire deux mesures à partir du point de début de la voix utilisateur, il faudra régler le paramètre Measure sur « 002:00 ». DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 142: Tâches D'échantillonnage [F4] Job

    DIMM (pages 76 et 147). Toutes les données du module DIMM sont perdues à la mise hors tension de l'instrument. Vous devriez toujours sauvegarder les données d'un module DIMM sur un périphérique de stockage USB avant la mise hors tension de l'instrument. DTXTREME III Mode d'emploi...
  • Page 143 (100 %). Le changement de tempo et la valeur appropriée du paramètre Ratio se calculent de la façon suivante. Valeur du paramètre Ratio = (tempo d'origine/tempo modifié) x 100. Range 1% – 400% DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 144: B Length (Durée)

    à réduire de moitié la taille de la voix utilisateur. et réorganisent les données de la voix utilisateur, sans procéder à d'autres modifications audio. reverse1 – 2 Outre le découpage en tranches et la réorganisation, ces réglages inversent la ßßreproduction de certaines tranches. DTXTREME III Mode d'emploi...
  • Page 145 Lorsque le curseur est positionné sur l'encadré Name, appelez la Liste de caractères en appuyant sur la touche [SF6] LIST et entrez le nom souhaité. Pour les instructions détaillées sur l'attribution de nom, reportez-vous à la section « Principe d'utilisation » en page 15. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 146: Banque Et Numéro De Voix Utilisateur

    Détermine la banque et le numéro de voix utilisateur à supprimer. 12: Delete All (Supprimer tout) Cette tâche vous permet de supprimer toutes les voix utilisateur. Après avoir appelé cet écran, appuyez sur la touche [ENTER/STORE] pour supprimer toutes les voix utilisateur. DTXTREME III Mode d'emploi...

  • Page 147: Annexe

    Annexe Installation du module DIMM en option Cette section vous explique comment installer des modules de mémoire DIMM sur le DTXTREME III. Précautions d'installation Type et configuration des modules DIMM AVERTISSEMENT • Yamaha vous recommande vivement de choisir des • Avant de procéder à l'installation, mettez l'instrument et les modules DIMM conformes à...
  • Page 148 à sa partie inférieure. Pour protéger le cadran de données et les curseurs, placez le DTXTREME III de manière à ce que les quatre coins soient posés sur un objet assurant un soutien suffisant (des magazines ou des coussins, par exemple). Placez des supports aux quatre coins, en prenant soin de ne pas toucher le cadran de données et les curseurs.

  • Page 149: Vérifiez Si Les Modules Dimm Installés

    Installez le DTXTREME III en le plaçant avec le côté droit orienté vers le haut, puis connectez l'adaptateur secteur à la prise CD IN du DTXTREME III et à la prise secteur murale. Mettez l'instrument sous tension, allez dans l'écran...

  • Page 150: Guide De Dépannage

    [F5] MIDI → [SF3] OTHER. Lorsque ce paramètre est PAD → [SF3] TRGBYPS. Si ce paramètre est activé réglé sur « USB », le DTXTREME III ne peut pas (« on »), aucun son ne sera produit même si vous communiquer avec le générateur de sons externe...
  • Page 151 0, il pourra sembler qu'aucun effet n'est acoustique est instable. appliqué au son. Vérifiez si le déclencheur de batterie (Yamaha DT20, par Vérifiez les paramètres Reverb Send et Chorus Send exemple) est fixé à la batterie acoustique avec une (page 95) dans l'écran appelé...
  • Page 152 Utilisez-vous un pad manufactur‚ par un fabriquant autre que Yamaha ? Selon le fabricant, les niveaux de sortie Le son est maintenu même lorsque vous appuyez peuvent être trop élevés.

  • Page 153: Messages De L'écran

    Les répertoires situés en dessous de ce niveau sont inaccessibles. (Dossier trop éloigné.) Illegal file. Le fichier spécifié pour le chargement est inutilisable par le DTXTREME III ou ne peut pas être (Fichier non valide) chargé dans le mode actuel.
  • Page 154 (Balayage en cours des fichiers automatique. chargés automatiquement.) Le DTXTREME III procède actuellement à la réorganisation de la mémoire après que vous ayez Now working... exécuté la fonction Sampling ou annulé les opérations Load/Save en appuyant sur la touche (Travail en cours...) [EXIT].

  • Page 155: Caractéristiques Techniques

    Mode d'emploi (ce manuel), Liste des données • Les caractéristiques techniques et descriptions de ce mode d'emploi sont uniquement fournies à titre d'information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs spécifications techniques à tout moment sans aucun préavis. Les spécifications techniques, les équipements et les options pouvant différer d'un pays à...

  • Page 156: Index

    [DRUM KIT], touche ......10 Indicateur de niveau d'entrée CHO SEND (Chorus Send) ..96, 103 Drum Kit Bank ........ 125 de déclenchement ......26 ChoSend (Chorus Send) ....81, 95 Drum Kit No ........125 DTXTREME III Mode d'emploi...
  • Page 157 Recordable Size ......136 Numéro du kit de batterie Mémoire utilisateur ......76 Recordable Time ......136 de destination ........97 Merge ..........131 Réglages d'usine ........ 27 Numéro du kit de batterie source ..97 Mic/Line ..........128 DTXTREME III Mode d'emploi...
  • Page 158 Standard Set ........16 STANDBY/ON, interrupteur .... 12 START ..........137 Start (Point de début) ......139 STEP ......86, 87, 132, 133 Stereo to Mono ........144 Structure de la mémoire ....77 SUBDIVIDE ........105 SubDivide ........145 Support de module ......16, 17 DTXTREME III Mode d'emploi...
  • Page 159 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 160 Yamaha Drums global web site: http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WM47140 001PODH*.*-01B0 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Printed in Japan...

Table des Matières