Publicité
MOUNTING DIAGRAM
HOW
TO
ATTACH
RACK
MOUNTING
ADAPTORS
1. Remove
screws
(A)
and
(B)
using a
screwdriver.
2. Fasten the rack mounting adaptors with
the four screws removed above.
3. 'Fasten the two rear stands using the four
accompaying screws ((C) and (D)).
@
Tighten all screws firmly.
@
Both
the rack mounting
adaptors and
rear stands are identical for the left and
right sides.
e
The illustration shows a preamplifier as
an
example,
but the procedure
is the
same for a tuner, etc.
@
The screw pitch of the rack mounting
adaptors is in accordance with the EIA
specifications.
Caution:
Do
NOT
ever remove
any screws
other than those indicated as (A) and (B) in
the illustration.
DIAGAMME DE MONTAGE
COMMENT
ATTACHER
LES
ADAPTA-
TEURS
DE
MONTAGE
D''ETAGERES
(VOIR LA FIGURE)
;
1. Enlever les vis (A) et (B) a I'aide d'un
tournevis.
2. Fixer les adaptateurs de montage d'éta-
géres en utilisant ies quatre vis retirées
dans la procédure ci-dessus.
3. Serrer
les
deux
supports
arriéres
en
utilisant les quatre autres vis fournies (C)
et (D).
e
Serrer toutes fes vis fortement
e@
Les adaptateurs de montage d'étagéres et
les supports arriéres respectivement sont
identiques pour les cotés droit et gauche.
@
Dans la figure on montre un pré-amplifi-
cateur en exemple, mais la procédure est
la méme
avec, par exemple,
un tuner,
etc....
e@
Le pas des vis des adaptateurs de mon-
tage d'étagéres est conforme aux spéci-
fications édictées par I'A.1.E.
Attention : Ne jamais enlever d'autres vis
que celles désignées comme (A) et (B) dans
la figure.
EINBAUDIAGEAMM
ANBRINGEN
DER
HALTEKONSOLEN
FUR
DIE
REGALMONTAGE
(SIEHE
ABBILDUNG)
1. Die Schrauben
(A) und
(8) mit einem
Schraubenzieher ausdrehen.
2. Die Haltekonsolen danach
mit den vor-
hergehend
ausgedrehten
vier Schrauben
befestigen.
3. Die beiden
hinteren Halter mit den vier
mitgelieferteri Schrauben montieren {(C)
und (D)).
e
Alle Schrauben richtig festziehen,
@
Sowohl
die Haltekonsolen
als auch die
hinteren Halter sind jeweils gleich fir die
tinke und rechte Seite.
e
tn der Abbildung
ist die Montage des
Vorverstarkers
dargestellt; der Vorgang
ist jedoch gleich fiir den Tuner usw,
@
Die Steigung der Haltekonsolen-Befestig-
ungsschrauben
entspricht
der
EIlA—
Norm.
Vorsicht:
Niemals
andere
als die
in der
Abbildung
mit
(A) und
(B) bezeichneten
Schrauben ausdrehen,
51
Publicité
