Publicité
4 Prises jack d'ecouteur (PHONES)
Pour utiliser une paire de casque-écouteurs, insérer la fiche dans la prise
jack PHONES,
Le bouton
SPEAKERS
devra étre mis sur la position
OFF.
5 Bouton sélecteur (SELECTOR)
Utiliser ce bouton
pour écouter des disques ou des émissions radio.
PHONO-1, 2:
Pour passer des disques.
TUNER:
Pour
écouter
les émissions
de
radio
par
le tuner-
connecté.
AUX-1, 2:
Pour écouter un composant connecté aux bornes AUX.
6 Boutons de reproduction de bande (TAPE PLAY)
Enfoncez en un quand vous désirez entendre une bande ou contréler un
enregistrement.
Les
positions
de ces
boutons
sont
obligatoirement
inverses.
SOURCE:
Utilisez ce bouton (en I'enfoncant) quand vous écoutez des
disques ou des émissions radio mais pas des bandes.
TAPE-1:
Enfoncer
ce bouton
quand
vous
écoutez
des bandes
re-
produites
sur une
platine de magnétophone
raccordée
aux
bornes
TAPE-1 PLAY du panneau arriére.
TAPE-2:
Enfoncer
ce bouton
quand
vous
écoutez
des bandes
re-
produites sur une autre platine de lecture raccordée aux bornes TAPE-2
PLAY du panneau arriére.
@
Conservez le bouton de SOURCE sur sa position de repos 4 moins
que vous vouliez écouter des bandes; aussi longtemps que le bouton
TAPE-1
ou TAPE-2
est en position de repos, vous ne pourrez pas
écouter
des disques
ou
des émissions
radio
dans
les enceintes.
4 Kopfhoérerbuchse (PHONES)
Ein Kopfhérerpaar an die PHONES Buchse anschlieBen. Der SPEAKERS
Schalter sollte auf Position "OFF" gestelit werden,
5 Wahlschalter (SELECTOR)
Diesen Schalter fiir Schallplattenwiedergaben
und Rundfunkempfang
verwenden.
PHONO-1, 2:
Fiir das Abspielen von Schallplatten.
TUNER:
Zum
H6éren
von
Radiosendungen
iber
einen
ange-
schlossenen Tuner.
AUX-1, 2:
Zur Wiedergabe
einer
Komponente
an den
Klemmen
AUX.
6 Tonband-Wiedergabetasten (TAPE PLAY)
Fur Wiedergabe bzw. fiir Tonbandkontrolle ist die entsprechende Taste
zu driicken. Diese Tasten sind miteinander verriegelt, so da jeweils nur
eine Taste aktiviert werden kann.
SOURCE:
Dies
Taste
einrasten, wenn
Schaliplatten
abgespielt oder
Rundfunkprogramme empfangen werden; diese Taste dient nicht fiir die
Wiedergabe von Tonbandaufnahmen.
TAPE-1:
Diese Taste driicken, wenn die Wiedergabe von einem an die
an der Riickseite angebrachten
TAPE-1
PLAY
Klemmen
angeschlos-
senen Tonbandgerat erfoigt.
TAPE-2:
Dies Taste driicken, wenn die Wiedergabe von einem an die
TAPE-2 PLAY Klemmen angeschlossenen Tonbandgerat erfolgt.
@
immer die SOURCE Taste eingerastet halten, wenn keine Tonband-
aufnahme
wiedergegeben
wird,
Bei
eingerasteter
TAPE-1
oder
TAPE-2 Taste k6nnen Schallplatten und Rundfunkprogramme nicht
von den Lautsprecherboxen vernommen werden.
7
Publicité
