HP 82240A Mode D'emploi page 9

Loading Paper
Einlegen der Papierrolle
Carga del papel
Chargement du papier
Caricamento della carta
Do not operate the printer without paper. Do not pull on paper—use
Betreiben Sie den Drucker nie ohne Papier. Ziehen Sie nicht am Pa-
pier—dricken Sie (&) .
No utilice la impresora sin papel. No saque el papel manualmente—
mas bien use ().
Ne faites pas fonctionner I'imprimante sans papier. Ne tirez pas le
papier—utilisez (X)) .
Non usate la stampante senza carta. Non tirate la carta, usate (&).
Use HP 82175A black-printing thermal
paper.*
Verwenden Sie schwarz druckendes
Thermopapier HP 82175A.*
Utilice el papel térmico de impresion
negra HP 82175A.*
Utilisez du papier thermique
HP 82175A pour impression en noir.*
Usate carta termica nera HP 82175A.*
* For best results, use recommended black-printing thermal paper only.
Um eine hohe Druckqualitdt zu erhalten, sollte nur das empfohlene schwarz druckende
Thermopapier verwendet werden.
Para el mejor resultado, se recomienda el uso del papel térmico de impresion negra
solamente.
Pour de meilleurs résultats, n'utilisez que le papier thermique recommandé, pour impres-
sion en noir.
Per i migliori risultati, consigliamo solo carta termica a stampa nera.