To extend battery life, set contrast to lowest comfortable setting. Also
turn off printer when not in use, or use the optional AC adapter.
Um einen Batteriesatz moglichst lang benutzen zu konnen, sollte der
Druckkontrast auf den niedersten akzeptablen Wert eingestellt und
der Drucker nach Gebrauch ausgeschaltet werden—aufler Sie ver-
wenden das zugehorige Netzteil.
Para prolongar la vida de las baterias, fije el contraste en la fijacion
minima que sea legible. También apague la impresora cuando no estée
en uso, o utilice el adaptador CA optativo.
Pour économiser les piles, n'augmentez pas inutilement le contraste,
eteignez l'imprimante dés que vous ne l'utilisez plus ou branchez
I'adaptateur secteur optionnel.
Per allungare la vita delle batterie, stampate con il minor contrasto
leggibile, spegnete la stampante quando non € in uso o collegate
'adattatore.