Publicité
sarees
SRE
SERRE
RE SEITE
:
ts
OPERATING PRECAUTIONS
*
As dirty or magnetized heads become the source of
loss of sound, sound drop-out, distortion, and other
recording
and playback
failures, the heads should
be kept clean and demagnetized at all times.
*
Do not place anything on top of the unit which
will obstruct the ventilator.
* If the sound
sources
are so far away
from the
microphones that the input level controls must be
turned
to maximum,
some
hum
or noise will in-
evitably be recorded.
A test recording
is recom-
mended before making a final recording.
* AKAI LN-150-7 or SCOTCH #211 Low Noise Tape
is considered standard for this machine. The use of
regular tape is not recommended.
*
Set to Wide Range position only when using special
wide range tape of a grade higher than low noise
tape.
*
As tapes which have not been used for a period of
time may have become sticky, run tape once before
using.
* Always store tapes in a cool, dry place.
* Tapes left loaded on the machine for any length of
time will stretch, become dusty and will result in
damage
to both your tapes and machine,
Please
ensure always that the tape is taken up on to one
reel and then removed for storage.
* Tapes taken up and stored in the fast-forward or
rewind modes will be damaged.
Please take up the
tape in the recording or playback modes for even
winding and before using after storage, fast-forward
or rewind the tape.
To
obtain
the very best performance
from your
machine
we
urge
you
to
read
this
manual
thoroughly before attempting operation and to keep
it handy for further reference.
Should there be a problem with your machine, write
down the model and serial numbers and all pertinent
data regarding
warranty
coverage
as well as a clear
description
of the existing trouble and contact your
nearest authorized AKAI Service Station or the Service
Department of Akai Company, Tokyo, Japan.
PRECAUTIONS D'EMPLOI
*
Des tétes sales ou magnétisées produisent des pertes
et des chutes de son, des distorsions et divers autres
défauts
4 lenregistrement
et 4 la lecture.
[1 faut
donc que les tétes sojent maintenues propres et
démagnetisées en permanence,
Les bandes a faible bruit:
*
Les bandes qui n'ont pas servi pendant un certain
temps risquant de devenir légérement collantes les
faire défile une fois avant de les utiliser.
* Prendre soin de toujours entreposer les bandes dans
un endroit frais et sec.
*
Si on laisse les bandes chargées 4 la machine pendant
quelque
longeur de temps, elles seront tendue et
deviennent poudreuses en résultant que le dommage
aboutit
4 tous les deux
vos bandes et machine.
Veuillez vérifier toujours que la bande est rembobi-
née a une bobine et alors enlevée pour l'emmagasi-
nage.
*
Si on
rembobine
et emmagasine
les bandes 4 la
mode
de bobinage rapide ou de rembobinage, elles
seront endommagées. Veuillez rembobiner la bande
a la mode
d'enregistrement
ou
de lecture
pour
méme
bobiner et avant d'utiliser aprés d'avoir été
emmagasinée, fonctionnez le bobinage rapide ou le
rembobinage de la bande.
Afin d'obtenir la meilleure performance
de votre
machine,
nous
vous
recommandons
de
lire ce
manuel a fond avant de tenter le fonctionnement et
de le maintenir 4 la commodité pour les références
complémentaires.
Si vous avez un probléme avec votre machine, notez
le modéle et le numéro de série ainsi que tous renseign-
ments relatifs 4 la période de garantie, avec une des-
cription
précisc
de
lennui
constaté
ct
adressez-vous
4 votre concessionnaire AKAI le plus proche ou au
Department of AKAI Company, Tokyo, Japan.
_
BEACHTUNG
Verschmutzte oder magnetisierte Tonképfe kénnen
verminderte
Klangqualitét,
Tonausfalle,
Verzer-
rungen und andere unerwiinschte
Effekte bei Auf-
nahme und Wiedergabe verursachen. Daher sind die
Tonkdpfe
stets sauber zu halten und bei Bedarf zu
entmagnetisieren.
* Tonbander sind immer kihl und trocken aufzube-
wahren,
* Bander, die jede Zeit lang auf der Maschine ladend
gelassen sind, mégen sich dehnen und staubig wer-
den. Das kann nicht nur den Bandern, sondern auch
Ihrem Gerat Schaden verursachen. Es sollte deshalb
immer gesorgt werden, da das Band auf eine Spule
zu Ende aufgewunden und dann in der Hiilse auf-
bewahrt wird.
* Die im Schnellvorwarts- oder Riickwartsmodus auf-
gewickelten
Tonbinder
mégen mehr oder weniger
beschidigt
werden.
Darum
sollten
Aufwickeln,
Vorwirts- und Rtickw4rtsspulen im Aufnahme- oder
Wiedergabe-Modus
vorgenommen
werden.
Um
die
méglichst
optimalen
Leistungen
aus Ihrem
Geriit
herauszuholen, la&t sich Ihnen sehr empfehlen, diese
Anleitung
sorgfaltig
durchzulesen,
bevor
Sie
zu
bedienen anfangen, und sie zu weiteren Bezugnah-
men zu behalten.
Sollte an Ihrem Gerit irgendein Gebrechen auftreten,
so notieren Sie, bitte, Modell, Seriennummer und alle
fir die Garantiedeckung erheblichen Daten sowie eine
genaue
Beschreibung
des aufgetretenen
Fehlers, und
setzen Sie sich mit Ihrer nichsten AKAI-Service-Stelle
in Verbindung.
Bl
Publicité
