Publicité
ANSCHLIESSEN
FOR WIEDERGABE
RACCORDEMENTS
POUR LA LECTURE
|
CONNECTIONS
FOR Bemoncletinine
SPEAKER
ENCEINTE
LAUTSPRECHER
@ es
()
The Din Jack provised on some models can be used instead of
the Line Input/Output Jacks for connection with an external
amplifier. This enables recording and playback with a single
Din Connection Cord.
La Prise DIN pourvue sur quelques modéles peut étre utilisée
4 la place des prises de sortie/ d'entrée pour le raccordement
avec un ampli externe.
Bei einigen Modelien eingerichtete DIN-Buchsen koénnen an-
stelle der Ein- und Ausgangsbuchsen
LINE INPUT/OUTPUT
zum
Anschlu® des Gerdts an einen extermen Verstarker ver-
wendet werden.
Fiir Aufnahme und Wiedergabe reicht es dabei
4
j
;
t
t
'
j
nur mit einem Anschlu8kabel aus.
~~
+ FF
PLAYBACK
Make
necessary
connections
as shown
in CONNEC-
TIONS FOR PLAYBACK and load a prerecorded tape.
STEREO PLAYBACK
1. Connect power cord and turn on Power Switch.
2. Set Reel Size Selector according to size of reel being
used and select tape speed.
. Set Monitor Switch to TAPE position.
.
. Depress both left and right track selector switches.
. Depress Play ( » ) Key to begin playback.
. Adjust Output Level Control and amplifier controls.
. Invert reels for playback of tracks 4-2.
MONAURAL PLAYBACK
Monaural
playback
is effected
in the same
way
as
stereo.
Ensure
that the left or right track selector
switch is depressed.
AANA
AW
STEREO AMPLIFIER
AMPLISTEREO
STEREO-VERSTARKER
LECTURE
Réaliser les raccordements nécessaires comme indiqué
sur
le schéma
de
RACCORDEMENTS
POUR
LA
LECTURE et charger une bande pré-enregistrée.
LECTURE STEREO
1. Brancher le cordon d'alimentation et enclencher le
commutateur d'alimentation.
2. Régler le sélecteur de bobine
en fonction
de la
dimension
de la bobine
utilisée et sélectionner la
vitesse de bande.
7.. Inverser les bobines pour la lecture des pistes 4-2.
LECTURE MONO
lecture
stéréo. Vérifier que le commutateur
de sélec-
teur de sélecteur des pistes gauche ou droit est enfoncé.
WIEDERGABE
Fiithren
Sie
die
zur
Wiedergabe
erforderlichen
An-
schliisse
durch (siehe ''Anschliisse
fiir Wiedergabe''),
und Jegen Sie ein bespieltes Tonband ein.
STEREO-WIEDERGABE
1. Netzkabel an eine Steckdose anschlieRen und Gerat
einschalten.
2. Wahlen
Sie
den
geeigneten
Spulendurchmesser
(REEL SIZE) je nach Gré&e der verwendeten Spule,
und stellen Sie die erforderliche Randecben wana:
keit (TAPE SPEED) ein.
3. Monitorschalter (MONITOR) auf TAPE stelien.
4. Beiden
linken
und
rechten
Spurlage-Wahlschalter
betatigen.
5. Wiedergabetaste
(»)
driicken.
Die
Wiedergabe
beginnt.
6. Ausgangspege!
regeln (OUTPUT),
Regler am Ver-
starker nach Wunsch einstellen.
7. Zur Wiedergabe von Spur 4 und 2 Spulen umlegen.
MONO-WIEDERGABE
Das Verfahren von Mono-Wiedergabe ist dasselbe wie
bei Stereo-Wiedergabe.
Es ist zu vergewissern, daf& der
linke oder rechte Spurlage-Wahlschalter betatigt ist.
Publicité
