Page 1
STEREO DIGITAL SAMPLER Addendum version logicielle V1.30 MISE EN GARDE Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à i’humidité. Manuel de l’Utilisateur...
Page 2
MARQUES DÉPOSÉES Macintosh est une marque déposée de Apple Computer Inc. Tous les autres noms de marques, produits et sociétés sont la propriété de leur dépositaire respectif. 03/15/2000...
AMÉLIORATIONS Problème de noms de fichiers sur Macintosh Le problème déjà ancien des noms de fichiers lors de la lecture d’un disque de S5000/6000 sur un Macintosh Apple est à présent résolu. Auparavant, si plusieurs fichiers portaient des noms dont les huit premiers caractères étaient identiques (exemple : NEW SAMPLE 1, NEW SAMPLE 2, NEW SAMPLE 3...
Page 4
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE Gestion des disques améliorée Le système de gestion des disques se livre désormais à une exploration automatique du contenu de tout support amovible après éjection/introduction. Par exemple, si vous éjectez un CD-ROM, le sampler explore automatiquement la chaîne SCSI, s’aperçoit que le CD-ROM a été éjecté et indique EMPTY DRIVE dans la page DISK LIST (ce qui a également rapport avec la fonction...
Page 5
Bien sûr, vous pouvez sauvegarder les programmes sur votre disque dur (ou tout autre volume) si désiré ; dans ce cas, ils seront bien sûr enregistrés au format Akai (programmes .AKP) et les samples prendront la forme de fichiers .WAV.
Page 6
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE ÉJECTION “SOFT EJECT” DU DISQUE Avec la précédente version du logiciel d’exploitation, il était essentiel d’utiliser la fonction UPDATE de la page DISK LIST lorsqu’on changeait de support amovible ou de disque extracti- ble, sous peine de voir apparaître de nombreux problèmes...
Page 7
SCSI. Cela dit, compte tenu des nombreux problèmes que ce branchement crée, cette exploitation ne peut être recommandée. AKAI professional M.I. Corp., ne peut être tenue pour responsable des problèmes et/ou des pertes de données qui pourraient survenir dans un tel contexte d’utilisation du S5/6000.
Page 8
Ces deux fonctions travaillent en “temps réel” ; vous pouvez les activer ou les désactiver à votre convenance... NOTE : Les anciens samplers Akai créent par défaut un court fade en début et en fin de sample : une particularité également valable pour d’autres marques de samplers et la plupart des modules de sons, cartes audio, enregistreurs sur disque dur, etc...
Page 9
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE NOUVELLES FONCTIONS LOOP Plusieurs nouvelles fonctions de lecture en boucle ont été introduites dans la version 1.30 du lo- giciel d’exploitation, elles sont accessibles depuis la fenêtre EDIT SAMPLE : LOOP. Ces nouvelles fonctions sont : LIR ->...
Page 10
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE SCSI COPY La page UTILITIES s’est aussi vu ajouter quelques fonctions : L’une d’entre elles - SCSI COPY - permet d’effectuer une copie image miroir d’un disque vers un autre. Selon votre configuration, appuyer sur SCSI COPY fera apparaître cet écran : L’écran indique le disque source et celui de destination.
Page 11
RONT EFFACÉES *** Soyez très prudent lors de la sélection du disque de destination. AKAI professional M.I. Corp. ne peut être tenu pour responsable d’éventuelles pertes de données provoquées par une mauvaise utilisation de cette fonction. NOTE IMPORTANTE 1 : Cette fonction constitue la première phase de l’implémentation des fonctions de copie de disques et de sauvegarde sur le S5/6000.
Page 12
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE (SUITE DES REMARQUES IMPORTANTES) Il serait évidemment idéal de pouvoir copier uniquement des parties d’un disque vers un disque d’archivage, par exemple les dossiers de votre choix, et aussi de pouvoir “panacher” des données provenant de plusieurs disques sur un seul support d’archivage : nous en sommes...
Page 13
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE Il ne devrait pas être nécessaire de recourir régulièrement à cette nouvelle fonction ; COMPACT MEMORY ne devrait être utilisée que lorsque, par exemple, la mémoire du sampler est pleine et qu’après avoir supprimé un ou deux longs samples pour faire de la place, le sampler vous in- forme qu’il ne reste plus assez de place en mémoire pour charger quoi que ce soit ! Dans cette...
Page 14
S5/6000, et même utiliser les ef- fets de la carte EB20 (si elle est intégrée, dans le cas du S5000). Une playsheet est en fait un Multi, et le mode Playsheet constitue simplement une façon de le présenter différemment, afin de pouvoir déclencher les sons depuis la face avant.
Page 15
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE Par exemple, voici à quoi pourrait ressembler une liste de sons destinés à une représentation de “La Tempête” de Shakespeare : SCENE LIST Act 1 Scene 1 Storm Act 1 Scene 2 Prospero...
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE CRÉER UNE PLAYSHEET Comme une playsheet est en fait un Multi, il faut passer en mode MULTI pour créer des playsheets. La procédure de création d’une playsheet est identique à celle d’un Multi : le curseur se trouvant en F1, appuyez sur CREATE MULTI (F16).
Page 17
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE Appuyer sur SCENE LIST appellera cette page : Cette copie d’écran montre une liste de Scènes vide : il va de soi que la fenêtre peut être beau- coup plus peuplée, comme dans l’exemple de la page 13 :...
Page 18
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE Pour créer une Scène, il suffit d’appuyer sur CREATE SCENE (F5). Le message “noms” habituel apparaîtra alors, vous pourrez en profiter pour attribuer un nom à la Scène si vous le désirez. Après avoir créé la Scène, il faut lui ajouter des playsheets. Pour cela, il suffit d’appuyer sur EDIT SCENE (F12).
Page 19
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE Comme l’indique le message, la sélection de la playsheet (c’est-à-dire du Multi) que vous désirez assigner à la Scène s’effectue au moyen de la molette DATA. Ajoutez autant de playsheets que nécessaire. À la fin, l’écran ressemblera à celui-ci : Vous pouvez insérer des playsheets où...
Page 20
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE ÉDITION DE SAMPLES POUR UTILISATION DANS UNE PLAYSHEET Les utilisateurs de playsheets ont des besoins très spécifiques en matière d’options de lecture. C’est pourquoi plusieurs nouveaux modes de lecture ont été intégrés dans la V 1.30. Les modes originaux sont toujours utiles en mode playsheet, mais ces nouvelles fonctions offrent davantage de flexibilité.
Page 21
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE ENREGISTRER DES SAMPLES POUR UTILISATION DANS UNE PLAYSHEET Il n’y a pas de recommandation spécifique. Toutefois, comme ils sont toujours lus sur un Do 3 dans la playsheet, il est recommandé de tout enregistrer sur cette note.
Page 22
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE UTILISATION DE LA PLAYSHEET Vous pouvez lire les dix Cues simultanément. Lorsqu’un ou plusieurs Cues est (sont) en cours de lecture, son (leurs) nom(s) apparaît (apparaissent) en surbrillance : Veuillez toutefois noter que si vous appuyez et maintenez enfoncées plusieurs touches d’un même côté...
Page 23
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE CHARGEMENT ET SAUVEGARDE DE SCENES ET DE PLAYSHEETS Le chargement et la sauvegarde de Scènes et de playsheets s’effectue de la même façon que pour les multis, les programmes et les samples. Un dossier contenant des Scènes et des playsheets ressemble, à...
Page 24
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE En mode playsheet, SHEET TOOLS permet d’accéder à QUICKLOAD et QUICKSAVE : QUICKLOAD (chargement rapide) fait apparaître l’écran suivant : Comme il n’est possible de charger rapidement que des Scènes, vous ne voyez apparaître que les Scènes se trouvant dans le dossier sélectionné.
Page 25
/ s6000 MISE À JOUR LOGICIELLE Appuyer sur QUICKSAVE fait apparaître un écran ressemblant à celui-ci : La Scène sélectionnée qui apparaît sera sauvegardée dans le dossier utilisé lors de la dernière sauvegarde (comme indiqué sous le nom de la Scène). Vous pouvez choisir de sauvegarder la Scène avec ou sans ses playsheets, via la touche F14 - vous pouvez aussi sauvegarder les Scè-...