Publicité
anon
nl R E
POWER SWITCH
® OUTPUT LEVEL CONTROL
Adjusts output level during playback and the head-
phone 'output
volume.
Set
to correspond
with
amplifier input.
@ HEADPHONE
JACK
Accommodates 8 ohm impedance type stereo head-
phones.
@ TAPE MONITOR SWITCH
Set to SOURCE position to monitor source and to
TAPE position for playback or private headphone
listening.
recording mode.
@ BUILT-IN
REEL RETAINER
(Right)
To lock reel firmly into place, pull tip of retainer
outward and turn to left or right.
@ TAKE-UP REEL TABLE
@® INDEX COUNTER AND RESET BUTTON
@ PINCH WHEEL
Presses against capstan to transport tape.
@ CAPSTAN
:
@ OPERATING BUTTONS
RECORDING (REC) BUTTON
Depress
this Button
and
the Play (*)
Button
simultaneously to effect recording mode.
*
Caution:
Be
sure
to
depress
the
Track
Selector
Switch(es) prior to effecting recording mode.
REWIND (~<a _) BUTTON,
Rewinds tape at high speed.
STOP ( m
) BUTTON
PLAY ( » ) BUTTON
Advances tape for recording or playback mode.
FAST FORWARD ( »® ) BUTTON
Advances tape at high speed.
PAUSE (PAUSE) BUTTON
Depress to temporarily suspend tape travel during
recording or playback.
Especially convenient for
editing tape.
Simply depress when a certain portion
of the program is not desired,
*
Pause Control does not function during Fast Forward
or Rewind Mode.
@ MICROPHONE JACKS (Left/Right)
@ MICROPHONE
INPUT CONTROLS (REC LEVEL
MIC)
Used for adjusting recording input level for micro-
pRrenc
input
and
when
using
the
Din
Jack.
The
inner
KOU is (OC (he. left channel, and the outer ring for
the
right.
To
allow
simple
Fade-In
and
Fade-Out,
the left and right controls are not only made coaxial
@® SELECTEUR
DE BOBINE (REEL SIZE)
Le régier sur 10 lorsque 1'on utilise une bobine de
10 pouces et demi (27 cm) et sur 7 lorsque l'on
utilise une bobine
de 7 pouces {18 cm) ou de
5 pouces (13 cm).
COMMUTATEUR
D'ALIMENTATION
(POWER)
@ PRISE DE CASQUE (PHONE)
Adaptée aux casque stéréo de 8 ohms d'impédance.
*
Attention: Vérifier la sélection des canaux antérieure-
ment a effectuer la mode d'enregistrement.
@ FIXE-BOBINE INCORPORE (Droit)
Pour fixer solidement la bobine 4 sa place, tirer vers
Yextérieur
du porte-bobine,
puis tourner
vers la
gauche ou la droite.
@ PLATEAU DE BOBINE RECEPTRICE
@ COMPTEUR ET BOUTON DE REMISE A ZERO
@ GALLET-PRESSEUR
Exerce une pression contre le cabestan afin d'assurer
le transport de bande.
@ CABESTAN
@LEVER
D'ARRET
AUTOMATIQUE/TENDEUR
DE BANDE
@ BOUTON D'OPERATION
BOUTON D'ENREGISTREMENT (REC)
Enfoncer simultanément ce bouton et le bouton de
lecture ( » ) afin de déclencher l'enregistrement.
*
Attention:
Bien
s'assurer
d'avoir
enfonce
le ou
les
selécteurs de piste avant de deéclencher l'enregistrement.
BOUTON DE REMBOBINAGE RAPIDE ( ~« )
Assure un rapide rembobinage de bande.
BOUTON D'ARRET ( m )
BOUTON DE LECTURE ( > )
Fait
défiler
la bande
dans le sens avant pour
la
lecture ou pour l'enregistrement.
BOUTON DE BOBINAGE RAPIDE ( > )
Assure un rapide bobinage de bande.
BOUTON
DE PAUSE (PAUSE)
L'enfoncer afin d'interrompre momentanément
le
défilement de la bande au cours de la lecture ou de
Deonregistrement,
Particulitrement
pratique
pour
un
montage de bande; il suffit de lenfoncer pour
suprimer une partie du programme non désirée.
*
La commande
pause ne peut
pas fonctionner au cours
du bobinage ou du rembobinage rapide.
NETSCHALTER (POWER)
@ KOPFHORERBUCHSE (PHONE)
Anschlu8méglichkeit
fir
Stereo-Kopfhérer
mit
einer Impedanz von 8 Ohm.
@ MONITORSCHALTER (MONITOR)
Wenn
Sie
bei
der Aufnahme
die Originalsignale
héren
wollen,
schalten
Sie
auf
SOURCE.
Fir
Hinterbandkontrolle (tiber Kopfhérer) oder normale
Wiedergabe stellen Sie den Schalter auf TAPE.
@ SPURLAGE-WAHLSCHALTER
(Links- und. Recht-
skanalwahler)
Fir
Mono-Aufnahme
oder
Wiedergabe
auf
dem
linken oder rechten Kanal den linken oder rechten
Wahler
einschalten.
Fir
Stereo-Aufnahme
oder
Wiedergabe
die beiden Links- und Rechtswahlschal-
ter gleichzeitig betitigen.
*
Achtung:
Die Tasten sind vor der Aufnahme
zu betiti-
gen.
@ EINGEBAUTE SPULENFIXIERUNG (Rechts)
Zur Feststellung der Spule Spulenfixierung heraus-
ziehen und nach links oder rechts verdrehen,
@ RECHTER WICKELTELLER
Dieser Hebel sorgt fur stets ideale Bandspannung. -
@ BANDZAHLWERK MIT RUCKSTELLKNOPF
« GUMMIANDRUCKROLLE
Die
Andruckrolle
pre&t
das Tonband
gegen
die
Tonwelle
und erzwingt auf diese Weise den Band-
transport.
a TONWELLE
@ AUTO-STOP-BANDZUGHEBEL
@ BEDIENUNGSTASTEN
AUFNAHMETASTE (REC)
Wenn
Sie aufnehmen wollen, driicken Sie die Auf-
nahmetaste
(REC) und die Wiedergabetaste (
)
gleichzeitig nieder.
*
Achtung: Bevor Sie auf Aufnahme schaltén, miissen Sie
mit den Kanalwahitasten (REC MODE
LEFT, RIGHT)
die Spur(en) bestimmen, auf die aufgenommen werden
soll.
RUCKSPULTASTE ( <4 )
Damit 14Rt sich das Tonband schnell zuriickspulen.
STOPTASTE ( ms
)
WIEDERGABETASTE ( > )
Diese Taste
bewirkt
den Bandtransport
fiir Auf-
nahme und Wiedergabe.
Damit 14&t sich das Tonband schnell vorspulen.
PAUSE-TASTE (PAUSE)
Publicité
