Publicité
but are of the friction type that makes them turn
together.
@ LINE INPUT CONTROLS (REC LEVEL-LINE)
Employed
for adjusting recording input level for
line input.
The inner knob is for the left channel,
and the outer ring for the right.
To allow simple Fade-In and Fade-Out, the left and
right controls are not only made coaxial but are of
the friction type that makes them turn together.
@ TAPE SPEED SELECTOR
Set to 7-1/2 or 3-3/4 in according to desired speed.
@ TAPE SELECTOR SWITCH
WIDE RANGE
(In): Set to this position when using
Wide Range Tape.
LOW NOISE (Out): Set to this position when using
Low Noise Tape.
@®. REMOTE CONTROL JACK
Remote
control of all operating functions can be
accomplished
with
optional
accessory
Remote
Control Units RC-18, RC-70T/R.
*
Absentee
recording
can also be accomplished by using
Remote
Control unit RC-18 together with a timer. (See
ABSENTEE RECORDING procedure).
@ AC CORD (AC INLET for some countries)
@ LINE INPUT JACKS (Left/Right)
@ DIN JACK
A DIN Jack has been provided on some
models
facilitating connection with an amplifier through a
single Din
Cord.
However,
to prevent
cross talk
between
DIN input and output
during recording,
the DIN output signal is cut. Therefore, monitoring
through
an
amplifier cannot
be accomplished.
If
monitoring
during
recording
is desired,
use
the
tape deck Headphone Jack.
@ LINE OUTPUT JACKS (Left/Right)
@ PRISES DE MICRO (MIC) (Gauche/Droit)
@ COMMANDES
D'ENTREE
MICRO
(REC LEVEL-
On utilise ces commandes
pour régler le niveau
d'entrée
lors d'un
enregistrement
avec
micro
ou
lorsque I'on utilise la prise DIN. Le bouton intérieur
est pour
le canal de gauche et l'anneau extérieur
pour le canal de droite. Il est facile d'augmenter et
de réduire le son sur les deux canaux étant donné
que
tes commandes
sont
coaxiales
et tournent
ensemble.
@ COMMANDES
D'ENTREE
DE
LIGNE
(REC
LEVEL-LINE)
On
utilise
ces commandes
pour régler le niveau
d'entrée
lors
d'un
enregistrement
par
cable.
Le
bouton
intérieur
est pour
le canal de gauche
et
Yanneau extérieur pour le canal de droite.
Il est facile d'augmenter et de réduire le son sur les
deux canaux étant donné que les commandes sont
coaxiales et tournent ensemble.
@ SELECTEUR
DE
VITESSE
DE
BANDE
(TAPE
SPEED)
Le régler sur 19 cm/s ou 9,5 cm/s en fonction de la
vitesse désirée.
@ SELECTEUR DE BANDE (TAPE SELECTOR)
WIDE
RANGE
(position enfoncée):
Le régler sur
cette
position
lorsque
l'on utilise des bandes
WIDE RANGE.
LOW
NOISE
(position
ressortie):
Le
régler sur
cette position
lorsque I'on utilise des bandes a
faible bruit.
@® PRISE DE TELECOMMANDE (REMOTE)
Il est possible de télécommander les divers modes de
fonctionnement
grice aux accessoires de télécom-
mande RC-18, RC-70T/R.
*
Le RC-18
combinée a une minuterie externe
permet
d'enregistrer en absence de Popérateur. (Se reporter au
paragraphe ENREGISTREMENT
PROGRAMMABLE).
@ CORDON D'ALIMENTATION (Entrée de AC pour
certains pays)
CORDON
D'ALIMENTATION
@ PRISE D'ENTREE LIGNE (Gauche/Droite)
@ PRISE DIN (REC/PB)
Chaque
prise DIN
est équipé 4 quelques modéles
afin de faciliter leur raccordement
4 un ampli au
moyen du seul cordon DIN. Cependant dans le but
d'empécher
la diaphonie entre Pentrée
DIN
et la
sortie
au
cours
de lenregistrement,
le signal de
sortie DIN se trouve coupé. Il n'est pas par cont
séquent possible d'effectuer le monitoring par l'in-
termédiaire de l'amplificateur. Si on désire effectuer
le monitoring au cours de lenregistrement utiliser
la prise de casque de la platine.
@ PRISE DE SORTIE LIGNE (Gauche/Droit)
Wenn Sie das Tonband wiahrend der Aufnahme oder
der Wiedergabe kurzzeitig anhalten wollen, driicken
Sie diesen Schalter nach unten. Besonders praktisch
ist die Pausenschaltung fiir die Zusammenstellung
eines Aufnahmeprogramms; Wenn
Sie eine bestim-
mte Passage des Originalprogramms nicht aufneh-
men wollen, betitigen Sie den Pausenschatlter.
*
Wahrend
des schnellen
Vor- oder
RucKkspulens
bleibt
die Pausenschaltung wirkungslos.
@ MIKROPHONBUCHSEN (MIC) (Links/Rechts)
@ MIKROPHON-EINGANGS-REGLER
(REC. LEVEL-MIC)
Dienen
zur
Einstellung
des
Aufnahme-Eingangs-
Pegels
fur den Mikrophon-Eingang
sowie bei Be-
nutzung der DEN-Buchse. Der innere Knopf ist fir
den linken Kanal, und der auRere fiir den rechten.
Um eine einfache Ein- und Ausblendung zu ermdg-
lichen, sind die linken und rechten Regler nicht nur
koaxial
hergestellt,
sondern
auBerdem
noch
vom
Reibungs-Typ, wodurch sie sich gemeinsam drehen.
@ LINE EINGABE-KONTROLLE(REC PEGEL-LINE)
Wird angewendet
fiir den Eingangs-Pegel der Auf-
nahme bei LINE-Eingabe. Der innere Knopf ist fiir
den linken Kanal, der auRere Ring fir den rechten.
Um eine einfache Ein- und Ausblendung zu ermdg-
lichen, sind die linken und rechten Regler nicht nur
koaxial hergestellt, sondern
auRerdem
noch vom
Reibungs-Typ, wodurch sie sich gemeinsam drehen,
@ WAHLSCHALTER
FUR
BANDGESCHWINDIG-
KEIT (TAPE SPEED)
Je nach gewiinschter Bandgeschwindigkeit schalten
Sie auf 7-1/2 in (=19 cm/sek) oder 3-3/4 in (=9,5
cm/sek).
@ BANDARTENWAHLTASTE
(TAPE
SELECTOR)
WIDE
RANGE:
Diese
Stellung
wihlen
Sie bei
Verwendung
von
Spezialbindern
(Wide-range-
Band u.s.).
LOW
NOISE:
Dies
Stellung
wahlen
Sie bei Ver-
wendung
von
rauscharmem
Band
(Low-noise-
Band).
@ FERNBEDIENUNGSBUCHSE (REMOTE)
Fernbedienung
aller Betriebsfunktionen
kann mit-
tels Fernbedienungseinheiten als freigestellten Zube-
horteils RC-18, RC-70 T/R ausgefithrt werden.
*
Ferner
kann
die
Aufnahme
bei
Abwesenheit
mittels
Fernbedienungseinheit
RC-18
und
eines
Zeitschalters
vorgenommen
werden.
(Siehe
AUFNAHME
MIT
SCHALTUHR)
@ NETZKABEL
(Wechselstrom-Buchse
fir
einige
Lander)
;
@ EINGANGE LINE INPUT (Links/Rechts)
@ DIN-BUCHSE (REC/PB)
Einige Modelle sind mit einer DIN-Buchse versehen,
wodurch
der Anschlu&8 an einen Verstarker mit
cinem
DIN-Kabel
ausreichen
kann,
Jedoch,
um
Kopiereffekt
zwischen
DIN-Eingang
und
Ausgang
wahrend
der Aufnahme
zu verhindern,
wird das
DIN-Ausgangssignal
ausgeschaltet.
Deswegen
kann
[3]
Publicité
