Publicité
if monaural
recordings have been made on both the
left and right channels of the tape, set the left or right
output
level
contro]
of the
external
amplifier
to
minimum
at playback
time so that only the desired
channel is audible,
TAPE LOADING
1. Place a full reel of tape on the supply reel table and
an empty reel on the take-up reel table.
2. Lock
both reels into place by pulling tip of reel
retainers outward and turning to left or right.
3, Unwind
about an 85 cm length of tape from the
supply reel and thread the tape as shown by the
dotted lines in the figure,
4. Insert end of tape in slot of empty reel and wind
around reel hub two or three times.
5. Continue
winding tape onto take-up reel until all
slack has been taken up.
When using 10-1/2" reels, place the standard accessory
tee] adapter hubs on the left and right reel tables and
lock into place by pulling tip of reel retainers outward
and turning to left or right.
When using 10-1/2" plastic reels
Fit hubs over reel tables so that the grooves on the
inner and outer adapter hubs are aligned and match
these lines with the dot on reel table.
When using 10-1/2'' metallic reels
Fit hubs over reel tables so that the grooves on the
inner and outer adapter hubs are aligned, but do not
match
with
dot
on
reel table.
(This provides
the
necessary
spacing
for the difference
in plastic and
metal reel thickness).
sur la piste 2 une fois que les bobines ont été inversées.
La lecture mono
se fait également
dans l'ordre des
pistes
1-4-3-2, mais si les enregistrements
mono
ont
été effectués 4 la fois sur les canaux gauche et droit
de la bande, régler la commande de niveau de sortie
droite ou gauche de ampli externe ou plus bas 4 la
lecture
de maniére
4 n'entendre
que le canal désiré.
CHARGEMENT DE BANDE
Cannelures
3-2.
Wenn
Sie auf beide Kandle
Mono-Aufnahmen
gemacht
haben, stellen Sie den Lautstarkeregler des
Verstérkers
auf die niedrigste
Stufe, soda&
nur der
gewiinschte Kanal zu héren ist.
EINLEGEN EINES TONBANDS
Point
1. Placer une bobine pleine sur le plateau de bobine
émettrice et une bobine vide sur le plateau de bobi-
ne receptrice.
2. Fixer les 2 bobines en place en tirant !'extrémité du
fixe-bobine vers |'extérieur et en le faisant tourner
ensuite vers la gauche ou vers la droite.
3. Dérouler une longueur de bande d'environ 85 cm
sur la bobine débitrice et engager la bande en lui
faisant suivre le chemin indiqué en pointillés sur
Pillustration.
5. Continuer 4 enrouler la bande autour de la bobine
réceptrice jusqu'a ce que la bande soit bien tendue.
Lorsque
!'on utilise les bobines de 27 cm, les placer
sur
les plateaux gauche et droit et 'les verrouiller 4
laide de Yextrémité du fixe-bobine que lon tire vers
lextérieur avant de le faire tourner vers la gauche ou
vers la droite.
Lorsque 1'on utilise les bobines en plastique de 27 cm
Fixer
les centreurs
sur les plateaux
de bobines
de
maniére que les cannelures des centreurs intérieurs et
extérieurs soient parfaitement alignés avec les lignes en
pointillé sur les plateaux de bobines.
Lorsque l'on utilise des bobines métalliques de 27 cm
Fixer
les centreurs
sur les plateaux
de bobines de
maniére que les cannelures des centreurs intérieurs et
CXLéricurs soient partaitement alignés avec les lignes en
pointillé sur les plateaux de bobines. (Cela permet de
compenser
la différence d'épaisseur entre les bobines
en métal et en plastique.)
Spulenadapter
aus
dem
Standardzubeh6r
auf
die
henen Einrichtungen (herausziehen und nach links oder
rechts verdrehen).
Bei Verwendung
von Plastikspulen mit 27 cm Durch-
messer (=10-1/2")
,
daR die kerbes auf den Innen- und den Au®ennaben
Wickelteller genau, iibereinstimmen.
Bei Verwendung
von Metallspulen mit 27 cm Durch-
messer (=10-1/2'')
Schieben Sie die Spulenadapter so auf die Wickelteller,
dada& die kerbes auf den Innen- und den AuBennaben
zusammenfallen,
aber nicht mit dem
Farbpunkt
auf
dem Wickeiltelier ibereinstimmen.
(Dadurch erhalten
Sie den Zwischenabstand, der auf Grund der untersch-
iedlichen
Starke von Plastik- und Metallspulen erfor-
derlich ist.)
@
Publicité
