Publicité
Liens rapides
GWH 425 PN
MODÈLE D'INTÉRIEUR
À régulation par le débit avec veilleuse permanente
Pour le chauffage de l'eau potable uniquement - Non homologué pour le chauffage de
locaux ou d'eau préchauffée
d'entrée d'eau froide)
GWH-425-PN-N
GWH-425-PN-L
Mise en garde: Si les informations du présent manuel
ne sont pas parfaitement respectées, un incendie ou une
explosion risque de survenir et de provoquer des
dommages matériels, des blessures corporelles ou la
mort.
Ne pas conserver ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables au voisinage de cet
appareil ou de tout autre appareil ménager.
La réalisation incorrecte de l'installation, du réglage, de
la modification, de l'entretien ou de la maintenance
risque d'entraîner des blessures ou des dommages
matériels. Consulter le présent manuel. Pour obtenir de
l'aide ou davantage de renseignements, s'adresser à un
installateur compétent, à une société d'entretien ou au
fournisseur de gaz.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, l'installation
doit être effectuée par un installateur d'appareils à gaz
ou un plombier professionnel.
Une fois l'installation terminée, les présentes instructions
doivent être remises à l'utilisateur de l'appareil pour qu'il
puisse les consulter ultérieurement.
(Conçu pour les applications à débit variable et température stable
Que faire en cas d'odeur de gaz
• Ouvrez les fenêtres.
• Fermez la vanne de gaz.
• Ne tentez d'allumer aucun appareil.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique; n'utilisez
aucun téléphone dans les locaux.
• Appelez immédiatement le fournisseur de gaz en uti-
lisant le téléphone d'un voisin. Suivez les instructions
du fournisseur de gaz.
• Si vous ne parvenez pas à joindre le fournisseur de
gaz, appelez le service des incendies.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par
un installateur compétent, une société d'entretien ou
le fournisseur de gaz.
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch ProTankless GWH 425 PN
Sommaire des Matières pour Bosch ProTankless GWH 425 PN
- Page 1 GWH 425 PN MODÈLE D'INTÉRIEUR À régulation par le débit avec veilleuse permanente Pour le chauffage de l'eau potable uniquement - Non homologué pour le chauffage de locaux ou d'eau préchauffée (Conçu pour les applications à débit variable et température stable d'entrée d'eau froide) GWH-425-PN-N GWH-425-PN-L...
- Page 2 Index Index Mise en garde Mise en garde Description de l'appareil Spécifications du modèle Avertissement : L'alimentation en gaz GWH 425 PN (Caractéristiques techniques) du chauffe-eau doit être coupée avant Déballage du chauffe-eau GWH 425 PN tout essai de pression du système à Consignes générales pour un fonctionnement sans danger une pression supérieure ou égale à...
- Page 3 Description de l'appareil Description de l'appareil Spécifications du modèle Dimensions GWH 425 PN (Caractéristiques GWH 425 PN: techniques) • Profondeur: 8,66 po (220 mm) • Largeur: 18,11 po (460 mm) Homologué aux États-Unis et au Canada • Hauteur: 25,79 po (655 mm) Capacité...
- Page 4 été immergée. • Le chauffage et autres applications à recirculation/ BOSCH améliore en permanence ses pompage* produits. Les caractéristiques techniques • L'appoint et le préchauffage de système de peuvent donc être modifiées sans préavis.
- Page 5 Description de l'appareil Dimensions et dégagement Fig. 3 Dimensions en pouces et (mm) Échangeur de chaleur Brûleur Dimensions pouces Commande de température (mm) Vanne à eau Raccordement de gaz GWH 425 PN Commande de puissance Capot 16,73 po (425) Trou de fixation murale 25,75 po (655) Conduit d'évacuation vers le mur Hotte de tirage avec surveillance des gaz de combustion...
- Page 6 à un plombier ou un installateur d'appareils à gaz possédant une licence locale. Pour toute question, veuillez contacter Bosch Water Avertissement : L'alimentation en gaz Heating. du chauffe-eau doit être coupée avant tout essai de pression du système à...
- Page 7 Instructions d'installation Montage du chauffe-eau recommandé de fixer d'abord sur une paire de poteaux une ou plusieurs planches de soutien, faites soit de tasseaux de 1x4 po, soit de contreplaqué d'au moins Avertissement : Avant de commencer 1/2 po, puis d'accrocher le chauffe-eau sur ces l'installation: planches.
- Page 8 Instructions d'installation Fig. 8 Accrochage du chauffe-eau au mur 6 720 608 035...
- Page 9 à 50 pieds cubes par 1 000 Btu par heure de puissance cumulée de tous les appareils installés dans cet espace. Cela correspond à 5 850 pieds cubes pour le chauffe-eau BOSCH PRO GWH 425 PN uniquement. b) Dans le cas d'une installation dans une structure construite de façon très étanche (taux d'infiltration d'air...
- Page 10 Instructions d'installation Évacuation conduit d'évacuation ne doit en aucun cas être réduite. B Un raccord homologué de conduit d'évacuation doit Danger : Ne pas réduire la section du conduit d'évacuation. Ne pas placer un être fixé à la partie supérieure du chauffe-eau et coude juste au-dessus du chauffe-eau.
- Page 11 Instructions d'installation CHAPEAU DE CHEMINÉE HOMOLOGUÉ 1,8 M MINIMUM (6 PIEDS) CONDUIT D'ÉVACUATION HOMOLOGUÉ PRÉVOIR UNE PAR- TIE MONTANTE D'AU MOINS 305 MM AVANT TOUT Fig. 9 Toit plat ADAPTATEUR 5 X 6 PO UTILISATION À HAUTE ALTITUDE Fig. 10 Adaptateur d'évacuation pour les installations à...
- Page 12 Instructions d'installation Cheminée en maçonnerie CHAPEAU DE CHEMINÉE HAUTEUR MINIMALE DE Les cheminées en maçonnerie doivent être construites HOMOLOGUÉ SORTIE DU CONDUIT et installées conformément à la norme NFPS 211 ou à la réglementation locale. Dans le cas d'une évacuation Hauteur H (minimum) par une cheminée interne en maçonnerie à...
- Page 13 Instructions d'installation Conduite de gaz et RACCORDEMENT DE LA CONDUITE DE GAZ raccordements B Installez un robinet de fermeture manuelle sur la conduite d'arrivée de gaz. Avant de raccorder l'alimentation de gaz, vérifiez sur la B Utilisez un raccord union pour le raccordement de la plaque signalétique, placée sur le côté...
- Page 14 Instructions d'installation DIAMÈTRE DE LA CONDUITE DE GAZ Le diamètre de la conduite d'arrivée de gaz doit être déterminé conformément à la réglementation applicable pour une puissance maximale de 117 000 BTUH. Mesurez la longueur de la ligne d'arrivée de gaz et utilisez les tableaux de la Fig.
- Page 15 Instructions d'installation POUR LE GAZ NATUREL Capacité maximale de conduite en pieds cubes de gaz par heure pour une pression de gaz maximale de 0,5 psig et une chute de pression de 0,3 po de colonne d'eau (0,75 mbar). (Pour une densité de gaz de 0,60.) Valeurs de Btu en milliers.
- Page 16 Instructions d'installation Mesure de la pression de gaz Raccordement des conduites d'eau Raccordement du manomètre Lorsque vous êtes face au chauffe-eau, l'entrée d'eau B Fermez l'arrivée de gaz. froide de ½ po se trouve en bas à droite et la sortie B Retirez le capot avant et repérez sur le côté...
- Page 17 B. Que faire en cas d'odeur de gaz. réaliser correctement une application de recirculation à l’aide du chauffe-eau BOSCH PRO et d’un petit QUE FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ chauffe-eau à accumulation Ariston. Ce schéma, donné...
- Page 18 Instructions d'utilisation Instructions d'allumage bouton piézoélectrique. Il peut être nécessaire de répéter cette étape. B STOP! Lisez les consignes de sécurité ci-dessus. B Mettez le bouton de la vanne de gaz complètement à gauche pour fermer la vanne de gaz. Fig.
- Page 19 Instructions d'utilisation Réglage de la température de l'eau Le chauffe-eau GWH 425 PN possède un dispositif de régulation du débit de gaz à l'entrée des brûleurs en fonction du débit d'eau. Cela permet de maintenir la température de l'eau chaude stable, même si le débit d'eau appelé...
- Page 20 ARRÊTEZ et téléphonez à l'assistance l'appareil risque tomber technique de Bosch avant de continuer. Si vous forcez complètement en panne au bout d'un sur ces vis grippées et dérapez, vous risquez de certain temps. La garantie ne couvre provoquer des dégâts irréversibles sur la vanne à...
- Page 21 Maintenance et entretien Brûleurs principaux soient immergées. Nous recommandons d'utiliser du vinaigre blanc pur. Si vous utilisez un détartrant du Les flammes des brûleurs principaux doivent être commerce, diluez-le dans l'eau suivant les instructions bleues, avec un cône bleu plus intense au centre. Des du fabricant.
- Page 22 La tension doit être d'au minutes. moins 24 mV c.c. Si elle est plus faible, le thermocouple est peut-être défectueux. Adressez-vous à Bosch 3. Vérifiez qu'une étincelle apparaît dans la zone de la Water Heating...
- Page 23 Résolution des problèmes évacuation et une quantité suffisante d'air comburant 5. Vérifiez que le débit dans le chauffe-eau est suffisant. permettront un bon tirage. Tournez le bouton de réglage de température à fond dans le sens horaire. Ouvrez complètement un robinet 4.
- Page 24 Résolution des problèmes régulateur de pression 25AUB-¾ po or N35B-¾ po de 4. Augmentez le débit. Les restrictions dans le trajet de marque Watts ou équivalent. l'eau peuvent réduire le débit dans le chauffe-eau et conduire à une température de sortie très élevée. 5.
- Page 25 Résolution des problèmes installateur professionnel d'appareils à d'environ 2 gal/min (remplissage du récipient en moins d'effectuer cette mesure. de 15 secondes). Lorsque le bouton de réglage de température est tourné à fond dans le sens antihoraire, le débit doit être d'environ 4 gal/min (remplissage du Les brûleurs s'allument en récipient en moins de 7 secondes).
- Page 26 Résolution des problèmes démonter les brûleurs et de les nettoyer hors de l'appareil. Une fois les brûleurs retirés, vous pouvez accéder aux ailettes à la partie supérieure de l'échangeur de chaleur pour les brosser ou les nettoyer à l'aide d'un aspirateur. Les instructions de démontage brûleurs sont disponibles...
- Page 27 Protection de l'environnement Protection de l'environnement Emballage Le carton d'emballage peut être intégralement recyclé, comme l'indique le symbole de recyclage Composants De nombreuses pièces du chauffe-eau peuvent être intégralement recyclées à l'issue de la vie du produit. Adressez-vous aux autorités locales pour obtenir des renseignements l'élimination produits...
- Page 28 Composants internes et liste des pièces du schéma Composants internes et liste des pièces du schéma Composants internes Fig. 28 Schéma de principe Échangeur de chaleur Flexible de sortie d'eau chaude Brûleur Commande de réglage du gaz Bouton de réglage de température Tube de gaz de veilleuse Vanne à...
- Page 29 Composants internes et liste des pièces du schéma Schéma des composants 6720608126-02.1 JF Fig. 29 Schéma des composants 6 720 608 035...
- Page 30 Composants internes et liste des pièces du schéma Liste des pièces Article Description Référence Capot avant 8 705 431 246 0 Écran 8 705 506 817 0 Bouton de réglage de température 8 702 000 295 0 Hotte de tirage 8 705 505 442 0 Raccord union conduit d'évacuation Ø128 8 705 504 046 0...
- Page 31 Garantie limitée de quinze ans Généralités Frais de main d'œuvre Les chauffe-eau BOSCH PRO sont garantis par leur La présente garantie ne couvre aucun frais de main constructeur (BOSCH) par l'intermédiaire de BBT d'œuvre associés à l'entretien, au démontage ou au North America.
- Page 32 Le manuel d'installation doit être laissé au propriétaire une fois l'installation terminée et essayée BBT NORTH AMERICA Bosch Group VULCANO Termodomésticos S.A. Bosch Water Heating 340 Mad River Park Estrada de Cacia Waitsfield, VT 05673 3801 - 856 Aveiro - PORTUGAL Téléphone: 866-330-2730...