Manuels Connexes pour Bosch Olio 7000F
Sommaire des Matières pour Bosch Olio 7000F
- Page 1 Chaudière en fonte à foyer pressurisé / à condensation Olio 7000F/Olio Condens 5000F avec brûleur fioul BE Notice de montage et d’entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
(pression à l’extrémité de la 2.10.1 Dimensions Olio 7000F/Olio Condens 5000F . . 9 chaudière < 0 mbar) ....35 2.10.2 Conditions relatives au Local d’installation et... - Page 3 Table des matières | 3 Mise en service de l’installation de chauffage ......42 Réglage de la pression de service ..42 Mise en service de l’installation de chauffage 43 Mise en marche de l’installation de chauffage 43 Mise en service du brûleur .
-
Page 4: Consignes Générales De Sécurité Et Explication Des Symboles
4 | Consignes générales de sécurité et explication des symboles Consignes générales de sécurité et explication des symboles Explication des symboles Consignes de sécurité Les avertissements indiqués dans le texte Risques en cas d’odeur de fumée sont signalés par un triangle sur fond gris. B Arrêter l’installation de chauffage ( page 47). - Page 5 B N’utiliser que des pièces de rechange d’origine ! être confiés à un installateur agréé. Bosch Thermotechnik ne pourra être tenu responsa- B Le système d’évacuation des fumées ne doit pas être ble de dégâts éventuels résultant de pièces de modifié.
-
Page 6: Informations Produit
Désignation du produit : l’installation de chauffage, respecter les normes et directives locales spécifiques en Olio 7000F = Chaudière fioul en fonte à foyer pressurisé vigueur ! Olio Condens 5000F = Chaudière fioul en fonte à con- densation (système composé de Olio 7000F plus avec un Conseils d’installation et de fonction-... -
Page 7: Outils, Matériaux Et Auxiliaires
Outils, matériaux et auxiliaires Description du produit Le montage et l’entretien de la chaudière nécessitent La chaudière Olio 7000F est une chaudière fioul pressu- l’utilisation des outils standard généralement utilisés risée en fonte ; la chaudière Olio Condens 5000F est une dans le secteur du chauffage et des installations de gaz chaudière fioul en fonte à... -
Page 8: Pièces Fournies
8 | Informations produit Pièces fournies B Contrôler le bon état de l’emballage au moment de la livraison. B Vérifier si la livraison est complète. Chaudière livrée en bloc assemblé Environnement Recyclage Embal- lage Appareils usa- Composant Pièce gés Corps de chauffe 1 palette Carénage de chaudière 1 carton... -
Page 9: Fr Informations Produit
Informations produit | 9 2.10 Dimensions et caractéristiques techniques 2.10.1 Dimensions Olio 7000F/Olio Condens 5000F 6 720 615 876-02.1RS Fig. 2 Raccordements et dimensions (en mm) Raccordements (dimensions indiquées dans les tableaux ci-dessous): = départ chaudière = retour chaudière = Vidange (raccordement pour robinet de vidange) = Départ préparateur d’eau chaude sanitaire... -
Page 10: Conditions Relatives Au Local D'installation Et Environnement
10 | Informations produit Taille de la chaudière Longueur totale de la chaudière (L) 1102 1222 1342 Longueur du bloc chaudière (L Accès élément de chaudière (largeur/hauteur/ 460/820/150 épaisseur) Accès bloc chaudière (largeur/hauteur/épaisseur) 460/820/L Longueur du foyer Diamètre du foyer Épaisseur de la porte du brûleur Ecartement entre les pieds des éléments (F Poids net... -
Page 11: 2.10.3 Conditions Relatives À Alimentation En Air De Combustion
Informations produit | 11 2.10.3 Conditions relatives à Alimentation en air de combustion Puissance de la chaudière (avec plusieurs Section d’amenée d’air en cm Conditions d’exploitation chaudières = puissance totale) (surface nette libre) Section de l’arrivée d’air de com- < 50 kW au moins 150 cm >... -
Page 12: Transport De La Chaudière
12 | Transport de la chaudière Transport de la chaudière Ce chapitre explique comment transporter la chaudière en toute sécurité. PRUDENCE : Dégâts sur l’installation dus à des chocs ! Les éléments sensibles aux chocs peuvent être endommagés. B Tenir compte des caractéristiques de transport indiquées sur l’emballage. -
Page 13: Mise En Place De La Chaudière
Mise en place de la chaudière | 13 Mise en place de la chaudière Ce chapitre explique comment installer la chaudière et la positionner dans le local d’installation. PRUDENCE : Dégâts sur l’installation dus au gel ! B Mettre l’installation de chauffage en pla- ce dans un local à... -
Page 14: Montage Du Bloc Chaudière
14 | Montage du bloc chaudière Montage du bloc chaudière Si le bloc chaudière ne peut être mis en place sous forme Montage en cas de livraison par élé- d’unité complète en raison des conditions du chantier, la ments séparés livraison en éléments séparés permet de réaliser un montage sur site. -
Page 15: Enfoncer Les Nipples
Montage du bloc chaudière | 15 B Nettoyer les surfaces d’étanchéité des moyeux [1] 5.1.2 Enfoncer les nipples avec un chiffon imbibé d’essence. B Nettoyer les nipples avec un chiffon imbibé B Enduire les surfaces d’étanchéité des moyeux réguliè- d’essence. rement avec du minium. -
Page 16: Préparer L'élément Intermédiaire
16 | Montage du bloc chaudière 5.1.3 Préparer l’élément intermédiaire 5.1.4 Mise en place du cordon d’étanchéité Préparer l’élément intermédiaire de même que l’élément B Dérouler le cordon d’étanchéité à la longueur souhai- arrière ( 5.1.1, page 14). tée. PRUDENCE : Dégâts sur l’installation dus à des éléments de chaudière non étanches. -
Page 17: Fixer L'élément Intermédiaire
Montage du bloc chaudière | 17 5.1.5 Fixer l’élément intermédiaire 5.1.6 Mettre en place les éléments de la chaudière B Retourner l’élément intermédiaire en plaçant les AVERTISSEMENT : Risque d’accident si les moyeux inférieur et supérieur sur les nipples de l’élé- éléments de chaudière sont mal fixés. -
Page 18: Assemblage Par Nipples Des Éléments De
18 | Montage du bloc chaudière 5.1.7 Assemblage par nipples des éléments de chau- B Insérer une barre de traction dans le moyeu inférieur dière aux moyeux supérieur et inférieur et supérieur du bloc partiel de la chaudière. PRUDENCE : Dégâts sur la chaudière dus à PRUDENCE : Dégâts sur la chaudière dus au des outils de serrage inappropriés. - Page 19 Montage du bloc chaudière | 19 B Glisser les brides supplémentaires sur les barres de B Placer les deux cliquets [1] sur les écrous de tension traction des moyeux supérieur et inférieur. [2] des unités de serrage et serrer les éléments de chaudière les uns contre les autres de manière régu- B Glisser les contre-brides sur la barre de traction des lière.
-
Page 20: Montage Des Tiges D'ancrage
20 | Montage du bloc chaudière Montage de l’élément avant 5.1.8 Montage des tiges d’ancrage Pour le montage de l’élément avant, la bride supplémen- Insérer les barres de traction [1] avant de taire au niveau du moyeu supérieur ne peut pas être uti- retirer les outils de serrage [5] ! lisée à... -
Page 21: Montage Du Tube Injecteur Et De La Pièce De Raccordement Spécifique
Montage du bloc chaudière | 21 5.1.9 Montage du tube injecteur et de la pièce de rac- B Retirer les écrous des goujons filetés. cordement spécifique B Glisser le joint plat [1] sur le tube injecteur. Le tube injecteur [3] et l’élément spécifique de raccor- B Insérer le tube injecteur avec la pièce spécifique de dement [1] sont prémontés en cas de livraison en blocs raccordement et le joint plat [1] dans le moyeu supé-... - Page 22 22 | Montage du bloc chaudière B Poser la pièce spécifique de raccordement sur les goujons filetés et serrer quatre écrous manuellement. B Serrer les écrous de la pièce de raccordement spéci- fique à l’aide d’une clé dynamométrique [1] en croix de manière régulière (couple de serrage : 60 Nm maxi- mum).
-
Page 23: Fixer La Sonde De Température
Montage du bloc chaudière | 23 5.1.10 Fixer la sonde de température 5.1.11 Mise en place de la buse des fumées La sonde de température se trouve dans l’unité d’embal- La buse des fumées est déjà équipée d’un cordon lage avec le brûleur, le capot et la porte du brûleur. d’étanchéité. -
Page 24: 5.1.12 Fermer Les Moyeux De La Chaudière
24 | Montage du bloc chaudière 5.1.12 Fermer les moyeux de la chaudière 5.2.1 Préparer le contrôle d’étanchéité La réduction jointe à la livraison est nécessaire pour le B Fermer tous les moyeux de la chaudière montage sur site de la sonde de chaudière et du robinet chap. -
Page 25: Montage Avec Livraison En Blocs Assemblés
Montage du bloc chaudière | 25 Fuite au niveau des raccordements des moyeux ? Montage avec livraison en blocs B Si un raccordement de moyeux n’est pas étanche, assemblés vidanger d’abord l’eau par le robinet de vidange. Un contrôle d’étanchéité du bloc chaudière a été réalisé B Démonter la tuyauterie côté... -
Page 26: Etapes De Montage Pour Les Deux Options De Livraison
26 | Montage du bloc chaudière 5.4.2 Mise en place des turbulateurs Etapes de montage pour les deux B Si la chaudière est livrée en blocs assemblés, retirer options de livraison les fixations de transport en carton ondulé. Les étapes de montage indiquées dans ce chapitre doi- B Si la chaudière est livrée en éléments séparés, retirer vent être réalisées pour les deux variantes de livraison : les turbulateurs du carton avec les garnitures. -
Page 27: Taille De Chaudière Avec Brûleur Fioul 45
Montage du bloc chaudière | 27 B Insérer les turbulateurs selon le tableau suivant dans B Visser les deux charnières avec deux vis à tête hexa- le 3ème parcours. Les languettes en fonte doivent gonale M12 × 35 [1] sur l’élément avant. être dirigées vers l’extérieur. -
Page 28: Montage De La Jaquette De Chaudière
28 | Montage du bloc chaudière 5.4.4 Montage de la jaquette de chaudière Montage de la traverse supérieure B Visser la traverse supérieure à l’aide des écrous joints, Montage de la paroi arrière de la chaudière au filetage des tiges d’ancrage [1]. B Visser les entretoises d’écartement sur l’élément arrière. - Page 29 Montage du bloc chaudière | 29 Montage de l’isolation thermique Montage des câbles de sonde de température et de communication B Placer l’isolation thermique sur le bloc chaudière. B Enfoncer le serre-câbles [1] dans les perforations pré- B Glisser l’isolation thermique en direction de la flèche vues de la traverse inférieure.
- Page 30 30 | Montage du bloc chaudière Raccorder les câbles sur l’appareil de contrôle du brû- Montage des panneaux latéraux leur Le montage des parois latérales est identique pour les B Raccorder les câbles de sonde de température [2], de deux côtés (exemple : paroi latérale droite) communication [3] et de raccordement réseau à...
- Page 31 Montage du bloc chaudière | 31 B Accrocher la partie arrière de la paroi latérale dans le B Monter l’équerre de fixation [1] du capot du brûleur à crochet proéminent [B]. droite et à gauche sur la paroi latérale. 6 720 615 876-43.1RS Fig.
- Page 32 32 | Montage du bloc chaudière Montage du capot avant de la chaudière Visser la sonde de température (uniquement en cas de livraison en blocs assemblés) B Accrocher le capot avant de la chaudière en insérant l’encoche dans la traverse supérieure et glisser vers En cas de livraison en blocs assemblés, la sonde de tem- l’arrière.
- Page 33 Montage du bloc chaudière | 33 Montage du passage de câbles B Glisser les deux coquilles isolantes sur la pièce spéci- fique de raccordement. B Visser le passage de câbles sur la perforation de la paroi arrière de la chaudière. B Glisser la douille en caoutchouc [1] sur la sonde de température et insérer le câble de sonde de tempéra- ture.
-
Page 34: Positionner La Chaudière
34 | Montage du bloc chaudière Positionner la chaudière B Placer la chaudière dans sa position définitive. B Positionner la chaudière horizontalement en vissant les pieds réglables et en vous servant d’un niveau à bulle. Protégez les raccordements des impuretés si vous ne mettez pas la chaudière immédia- tement en service. -
Page 35: Installation De La Chaudière
Installation de la chaudière | 35 Installation de la chaudière Ce chapitre explique comment installer la chaudière. Cela implique les étapes suivantes : • Raccordement des fumées • Raccordement hydraulique • Raccordement électrique Vous trouverez les informations relatives au raccorde- ment du combustible dans la documentation technique du brûleur. -
Page 36: Manchette D'étanchéité Du Tuyau D'évacuation Des Fumées Pour Le Fonctionnement En Surpression (Pression À L'extrémité De La Chaudière > 0 Mbar)
36 | Installation de la chaudière 6.1.2 Manchette d’étanchéité du tuyau d’évacuation des fumées pour le fonctionnement en surpression (pres- sion à l’extrémité de la chaudière > 0 mbar) La manchette d’étanchéité du tuyau d’évacuation des fumées étanche à la surpression doit être mise en place. B Glisser la manchette d’étanchéité... -
Page 37: De Sécurité
Installation de la chaudière | 37 6.2.2 Raccordement du départ et du retour de sécu- 6.2.4 Montage du robinet de remplissage et de rité vidange sur site (accessoire) Nous recommandons de raccorder un kit de sécurité B Etanchéifier le robinet de vidange au raccordement chaudière (accessoire) ou un purgeur (accessoire) au raccordement VSL. -
Page 38: Remplissage De L'installation De Chauffage Et Contrôler L'étanchéité
38 | Installation de la chaudière B Fermer le robinet d’eau ainsi que le robinet de rem- Remplissage de l’installation de chauf- plissage et de vidange une fois que la pression de ser- fage et contrôler l’étanchéité vice souhaitée est atteinte. Avant la mise en service, il faut contrôler l’étanchéité... -
Page 39: Installation De L'alimentation En Combustible
Installation de la chaudière | 39 6.5.1 Montage de l’appareil de régulation Installation de l’alimentation en com- B Insérer les crochets à emboîtage de l’appareil de bustible régulation dans les perforations ovales. Effectuez le raccordement du combustible selon les B Glisser l’appareil de régulation vers la porte du brû- réglementations locales en vigueur. -
Page 40: Raccordement Au Réseau Et Raccordement De Composants Supplémentaires
40 | Installation de la chaudière 6.5.2 Raccordement au réseau et raccordement de 6.5.3 Pose de la décharge de traction composants supplémentaires Fixez tous les câbles avec des colliers de serrage (joints B Desserrer deux vis du couvercle de l’appareil de régu- à... -
Page 41: Montage Des Éléments Du Carénage
Installation de la chaudière | 41 B Poser la tôle de fermeture [2] sur le capot arrière de Montage des éléments du carénage la chaudière et fixer à l’aide de deux vis. B Glisser le couvercle de l’appareil de régulation [1] dans les rails de guidage vers le bas. -
Page 42: Mise En Service De L'installation De Chauffage
42 | Mise en service de l’installation de chauffage Mise en service de l’installation de chauffage Ce chapitre explique la mise en service indépendam- ment du modèle de l’appareil de régulation utilisé. B Remplir le protocole correspondant pendant la mise en service ( chap. -
Page 43: Mise En Service De L'installation De Chauffage
Mise en service de l’installation de chauffage | 43 Mise en service de l’installation de chauffage B Ouvrir l’alimentation en combustible sur le robinet principal d’arrêt. B Enclencher l’interrupteur d’arrêt d’urgence (si exis- tant) et/ou le fusible correspondant. Mise en marche de l’installation de chauffage B Tourner le bouton de la «... -
Page 44: Augmentation De La Température Des Fumées
44 | Mise en service de l’installation de chauffage 7.5.2 Retirer l’obturateur Augmentation de la température des Si la température des fumées est toujours trop faible fumées même après avoir retiré les turbulateurs, vous pouvez Vous trouverez la température de consigne des fumées également enlever l’obturateur pour augmenter encore de la chaudière dans les caractéristiques techniques davantage la température des fumées. -
Page 45: Montage Du Capot Du Brûleur
Mise en service de l’installation de chauffage | 45 Montage du capot du brûleur Régler le module de commande / l’appareil de régulation B Accrocher le capot du brûleur dans les crochets de la jaquette de chaudière. B Effectuer ou vérifier les réglages suivants sur le B Fixer le capot du brûleur à... -
Page 46: Protocole De Mise En Service
à effectuer pour notice d’utilisation de la chaudière). Olio 7000F. Vous trouverez les opérations de mise en service supplémentaires à effec- tuer pour Olio Condens 5000F dans la pré- sente documentation technique. -
Page 47: Mise Hors Service De L'installation De Chauffage
Mise hors service de l’installation de chauffage | 47 Mise hors service de l’installation de chauffage PRUDENCE : Dégâts sur l’installation dus au gel ! Si elle n’est pas en service, l’installation de chauffage risque de geler en cas de grands froids. -
Page 48: Inspection De L'installation De Chauffage
B Retirer la fiche secteur de l’appareil de contrôle du cement de pièces, utiliser uniquement des composants brûleur. homologués par Bosch Thermotechnik. L’entretien doit être effectué une fois par an. Noter les résultats de l’ins- Si la porte du brûleur a été montée avec pection au fur et à... -
Page 49: Nettoyer La Chaudière
Inspection de l’installation de chauffage | 49 Nettoyer la chaudière La chaudière peut être nettoyée à l’aide de brosses et/ B Nettoyer la chambre de combustion avec la brosse ou à l’eau. Les appareils de nettoyage sont disponibles plate. Retirer les résidus de combustion du foyer, des en tant qu’accessoires. -
Page 50: Nettoyage À L'eau (Nettoyage Chimique)
50 | Inspection de l’installation de chauffage Remise en service après nettoyage à la brosse Pour remettre la chaudière en service après le nettoyage à la brosse, procéder comme suit : B Enficher la fiche secteur sur l’appareil de contrôle numérique. -
Page 51: Vérifier La Pression De Service De L'installation De Chauffage
Inspection de l’installation de chauffage | 51 Vérifier la pression de service de l’installation de chauffage Sur les installations à circuit fermé, l’indicateur du manomètre doit se situer dans les limites du marquage vert. L’aiguille rouge [1] du manomètre doit être réglée sur la pression de service nécessaire. -
Page 52: Protocoles D'inspection Et D'entretien
Tab. 14 Protocole d’inspection Ce protocole décrit uniquement les opéra- tions d’inspection et d’entretien à effectuer pour Olio 7000F. Vous trouverez les opéra- tions d’inspection et d’entretien supplé- mentaires à effectuer pour Olio Condens 5000F5 dans la présente documentation technique. - Page 53 Inspection de l’installation de chauffage | 53 Date : ________ Date : ________ Date : ________ Date : ________ Date : ________ Date : ________ Date : ________ Tampon de la Tampon de la Tampon de la Tampon de la Tampon de la Tampon de la Tampon de la...
- Page 54 54 | Inspection de l’installation de chauffage Entretiens personnalisés Page Date : ___________ Date : ___________ Date : ___________ Mise hors service de l’installation de chauffage Démonter et nettoyer les turbulateurs. Nettoyer les parcours de fumées (surfaces de chauffe) et la chambre de combustion, puis remonter les turbulateurs dans leur position d’origine.
-
Page 55: Elimination Des Défauts
Elimination des défauts | 55 Elimination des défauts Élimination et remise à zéro des défauts En cas de défaut, le code de défaut clignote sur l’écran de l’appareil de régulation. Le module de commande affiche les défauts sous forme de messages textes. Il y a défaut lorsque l’écran clignote et n’affiche pas la température actuelle de l’eau de chaudière ou les mes- sages de service. -
Page 56: Index
56 | Index Index ............... Caractéristiques techniques Raccordement au réseau ..... Combustible, conditions d’exploitation Raccordement du ballon d’eau chaude sanitaire ....Conditions requises pour l’environnement Raccordement du départ et du retour chauffage .................. Consignes de sécurité Raccordements .. - Page 57 Index | 57 Notes 6 720 800 985 (2011/06)
- Page 58 58 | Index Notes 6 720 800 985 (2011/06)
- Page 59 Index | 59 Notes 6 720 800 985 (2011/06)
-
Page 60: Important
Bosch Thermotechnologie SAS B.P. 1 F-29410 Saint-Thégonnec www.bosch-climate.fr IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.