Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GWH-635-ES
Modèle à température modulée avec allumage électronique
Convenant uniquement au chauffage de l'eau potable - non approuvé
pour le chauffage des locaux
(conçu en vue d'un débit variable)
GWH-635-ES-N - Gaz naturel
GWH-635-ES-L - Gaz de pétrole liquéfié (PL)
Mise en garde:
Si vous ne suivez pas à la lettre les
directives contenues dans ce manuel, un incendie ou une
explosion pourrait se produire et causer des dommages
matériels, des blessures corporelles ou le décès. Ne pas
entreposer ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et
liquides inflammables, combustibles ou corrosifs à proximité
de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.
Une installation, un réglage, une altération, un entretien ou
des réparations inadéquats peuvent causer des blessures
corporelles ou des dommages matériels. Veuillez consulter
ce manuel. Pour obtenir de l'aide ou de plus amples
renseignements,
adressez-vous
professionnel, à un réparateur accrédité ou à votre
fournisseur de gaz.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, ce produit doit
être installé par un plombier ou un monteur d'installations au
gaz accrédité.
Une fois l'installation terminée, ces directives doivent être
remises à l'utilisateur de l'appareil aux fins de consultation
ultérieure.
Modèle d'intérieur
Quoi faire si vous détectez une odeur de gaz
• Fermez la valve à gaz. Ouvrez des fenêtres.
• N'allumez aucun appareil électroménager.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez
aucun téléphone à l'intérieur de votre immeuble.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz en
utilisant le téléphone d'un voisin. Suivez les directives
du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de
gaz, téléphonez au service des incendies.
à
un
installateur
• L'installation et l'entretien doivent être confiés à un
installateur professionnel, à un réparateur accrédité
ou au fournisseur de gaz.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch PRO TANKLESS GWH-635-ES-N
Sommaire des Matières pour Bosch PRO TANKLESS GWH-635-ES-N
- Page 1 GWH-635-ES Modèle d'intérieur Modèle à température modulée avec allumage électronique Convenant uniquement au chauffage de l'eau potable - non approuvé pour le chauffage des locaux (conçu en vue d'un débit variable) GWH-635-ES-N - Gaz naturel GWH-635-ES-L - Gaz de pétrole liquéfié (PL) Mise en garde: Quoi faire si vous détectez une odeur de gaz Si vous ne suivez pas à...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Index Mises en garde Index Avertissement : Si vous ne suivez pas à la Mises en garde lettre les directives contenues dans ce ma- nuel, un incendie ou une explosion pourrait se produire et causer des dommages maté- Détails de l'appareil Caractéristiques riels, des blessures corporelles ou le décès. -
Page 3: Mises En Garde
Mises en garde Avertissement : Placez le chauffe-eau dans un endroit où les fuites d'eau NE pourront PAS ENDOMMAGER les lieux ou les étages inférieurs. Avertissement : Les raccordements et la mise à la terre faits sur place doivent respecter les codes locaux ou, en leur absence, la plus récente version du National Electric Code, soit la norme ANSI/NFPA 70;... -
Page 4: Détails De L'appareil
• Trousse de terminaison du conduit d'évacuation. • Débit d'eau minimal : 3 l/min (0,8 gal/min) • Pression d'eau minimale recommandée : 2,07 bar Étant donné que BOSCH améliore (30 lb/po2) constamment ses produits, leur fiche • Raccordements : technique peut changer sans préavis. - Page 5 Détails de l'appareil • Largeur : 400 mm (15 po ¾) Avant d'installer l'appareil, assurez-vous que vous avez le bon chauffe-eau pour votre type de • Hauteur : 600 mm (23 po ½) gaz-propane naturel. étiquettes • Poids : 21 kg (47 lb). d'identification se trouvent sur la boîte d'expédition et sur la plaque signalétique située sur le panneau latéral Types de gaz...
-
Page 6: Dimensions Et Dégagement Minimal Lors De L'installation
Détails de l'appareil Dimensions et dégagement minimal lors de l'installation Fig. 4 Dimensions Couvercle Interrupteur marche-arrêt Touche de réinitialisation Fenêtre d'affichage Touche de programmation Boutons de réglage de la température Fig. 5 Dégagement minimal MODÈLE GWH-635-ES 305 mm (12 po) DESSUS (A) DEVANT (B) 25 mm (1 po) -
Page 7: Règles Générales Pour Un Fonctionnement En Toute Sécurité
Détails de l'appareil Règles générales pour se trouvant sur la conduite de gaz. Remarque : Le robinet d'arrêt manuel du gaz n'est pas fourni avec le fonctionnement en toute sécurité chauffe-eau. B 1. Vous devriez suivre les directives suivantes B 9. N'utilisez pas cet appareil si l'une ou l'autre de ses lorsque vous installez votre chauffe-eau. -
Page 8: Dégagement
Détails de l'appareil Dégagement Avertissement : L'eau contenue dans ce chauffe-eau est froide et demeure Le chauffe-eau GWH-635-ES est approuvé pour une froide sauf quand vous utilisez votre installation sur une paroi combustible (voir la section chauffe-eau. N'INSTALLEZ DONC 2.7 - Montage et installation), pourvu que le sol soit PAS VOTRE CHAUFFE-EAU DANS recouvert d'un matériau non combustible. -
Page 9: Besoins En Air Comburant
Détails de l'appareil L'expansion et la contraction de la tuyauterie éloigné d'au moins 91 cm (3 pi) de la terminaison du attribuables aux variations de température de l'eau Fig. 16 conduit d'évacuation, voir la du tableau circulant dans les tuyaux transmettent un mouvement au Le chauffe-eau peut fonctionner sans que de l'air chauffe-eau qui, s'il est fixé... -
Page 10: Ventilation
Détails de l'appareil températures sous le point de congélation sont Z flex Protech Heat Fab BBTNA fréquentes. Les sécheuses, fournaises, fours à bois, ventilateurs de salle de bain ou de cuisine ou les autres appareils au gaz peuvent créer une Conduit de 76 mm pression d’air négative, lorsqu’ils fonctionnent, (3 po) avec... - Page 11 Détails de l'appareil La température maximale des gaz d'échappement du modèle GWH-635-ES est de 225ºF (437ºF) Options de Matériau et * Longueur * Longueur Matériau et Longueur Dégagement du Dégagement du ventilation diamètre du maximale du maximale du diamètre du maximale du conduit conduit...
- Page 12 Détails de l'appareil Longueurs maximales du conduit d'évacuation et du conduit d'air comburant Fig. 10 Fig. 8 Remarque: Déduire 75 cm (2 pi ½) de la longueur B Fixez l'accessoire d'évacuation des gaz de carneau pour chaque coude à angle droit additionnel après le (8 705 504 114) au-dessus de l'appareil (position 1), premier;...
-
Page 13: Options De Ventilation
Détails de l'appareil Point de raccordement du tube de 1. Enlever la vis taraudeuse 2. Fixez le tube à l'aide du collier de serrage 3. Enroulez le tube de façon à former une bou- Fig. 13 cle de 76 mm (3 po) avec une attache de Conduit d'air comburant : ≤... - Page 14 Détails de l'appareil Fig. 15 Conduit d'évacuation : A+B+C ≤ 7,2 m (23 pi ½) Le système du conduit d'évacuation doit être ventilé directement vers l'extérieur de l'immeuble, et une quantité suffisante d'air comburant doit être acheminée pour cette installation. Voir la section 2.8. On recommande de brancher un raccord coudé...
- Page 15 Détails de l'appareil Emplacement recommandé du conduit d'évacuation Fig. 16 Ref. Description Dégagement minimal Directement en dessous d'une ouverture, d'une fenêtre à châssis ouvrant, d'une porte et 91 cm (36 po) d'une ouverture à l'air libre non mécanique Sous une gouttière, un tuyau de plomberie sanitaire ou une corniche 60 cm (24 po) Sous une gouttière, un tuyau de plomberie sanitaire ou une corniche avec écran de 30 cm (12 po)
- Page 16 Détails de l'appareil Soutien du conduit d'évacuation Vous pouvez vous procurer les pièces et accessoires du conduit d'évacuation nécessaires pour installer correctement votre chauffe-eau auprès de BBTNA et de ses distributeurs. Fig. 17 Installation conduit d'évacuation à l'horizontale vers le mur latéral (conduit d'air comburant non illustré) Fig.
-
Page 17: Raccordement Des Conduites De Gaz
Détails de l'appareil kWh (175 000 Btu/h). Déterminez d'abord la longueur réelle de la conduite d'alimentation de gaz en mesurant la longueur comme telle de la conduite, puis en y ajoutant 1,52 m (5 pi) pour chaque coude ou raccord en T. - Page 18 Détails de l'appareil POUR LE GAZ NATUREL Capacité maximale de la conduite en mètres cubes (pieds cubes) de gaz par heure pour une pression de gaz de 3,5 kPa (0,5 lb/po2) ou moins et une chute de pression de 0,07 kPa (0,3 po col. d'eau). Les dimensions de conduites encadrées correspondent à...
-
Page 19: Grosseur Des Conduites De Gaz
Détails de l'appareil 2.11 Grosseur des conduites de gaz valve à gaz. Les bulles de savon indiquent la présence de fuites. B On recommande fortement d'utiliser, comme conduite de gaz naturel, un tuyau en fer noir pour Danger : S'il y a une fuite, coupez le toute la distance entre le compteur extérieur et la gaz. -
Page 20: Raccordement Des Conduites D'eau
Détails de l'appareil B Faites couler un volume élevé d'eau chaude (au moins 21 litres ou 6 gal/min) de façon à ce que le brûleur s'allume. B Inscrivez la pression de fonctionnement enregistrée FILTRE DE dans le tableau 5. L'ADMISSION D'EAU Des pressions de gaz inférieures à... - Page 21 Détails de l'appareil B Faites couler un volume élevé d'eau chaude (au moins 21 litres ou 6 gal/min) de façon à ce que le brûleur s'allume. B Inscrivez la pression de fonctionnement enregistrée FILTRE DE dans le tableau 5. L'ADMISSION D'EAU Des pressions de gaz inférieures à...
-
Page 22: Connexions Électriques
Détails de l'appareil être facilement accessible aux fins de réparation ou de B Ouvrez complètement la valve d'admission d'eau remplacement et se trouver aussi près que possible du froide du chauffe-eau. chauffe-eau. Voir la Fig. 26. Pour installer la soupape de B Ouvrez un robinet d'eau chaude afin de remplir le sûreté, on peut y souder un raccord approprié... -
Page 23: Directives D'allumage Et D'utilisation
Détails de l'appareil 2.17 Directives d'allumage et d'utilisa- d'arrêt (0). Remarque: Le robinet d'arrêt manuel du gaz n'est pas fourni avec le chauffe-eau. tion B 1. ARRÊTEZ! Lisez les consignes de sécurité inscrites au-dessus de cette plaque. B 2. Il faut fermer la valve à gaz en plaçant l'interrupteur marche-arrêt à... -
Page 24: Directives D'utilisation
Directives d'utilisation Directives d'utilisation Fig. 27 B Appuyez sur les touches pour atteindre la Interrupteur marche-arrêt Touche de réinitialisation température désirée. Touche de programmation Sélecteur de hausse de température Sélecteur de baisse de température Fenêtre d'affichage Alimentation électrique Mise sous tension B Pour allumer l'appareil, placez l'interrupteur à... - Page 25 Directives d'utilisation Réglage de la température de l'eau La température désirée de l'eau chaude peut être réglée sur le panneau de commande avant du chauffe-eau. L'appareil GWH-635-ES est muni d'une valve à gaz à commande électronique, qui module la puissance des brûleurs en fonction à...
-
Page 26: Utilisation De L'accessoire Télécommande
Directives d'utilisation Utilisation de l'accessoire télécom- mande Fig. 33 Après avoir suivi les directives indiquées dans la section Résolution de problèmes: B Appuyez sur la touche de réinitialisation pour Fig. 31 Télécommande remettre l'appareil en état de marche. L'accessoire de la télécommande sans fil et les boutons sélecteurs de température sur le devant du chauffe-eau fonctionnent de la même façon. -
Page 27: État De Verrouillage
Directives d'utilisation B Appuyez sur la touche de programmation. La fenêtre d'affichage indiquera la température prémémorisée, qui est maintenant la température d'eau chaude choisie. État de verrouillage Cet état n'est valable que pour les appareils munis de plus d'une commande (appareils avec télécommande). Fig. -
Page 28: Entretien Et Réparations
Entretien et réparations Entretien et réparations d'une vérification si le chauffe-eau ne fonctionne pas Avertissement : Toujours couper correctement et qu'AUCUN code d'erreur n'apparaît l'alimentation électrique, fermer dans la fenêtre d'affichage du chauffe-eau ou de la robinet d'arrêt manuel du gaz et les télécommande sans fil. - Page 29 Résolution de problèmes L'EAU EST TROP CHAUDE • Le filtre d'admission d'eau froide est sale Enlever et nettoyer le filtre d'admission d'eau. Le • Le réglage de la température est trop élevé filtre se trouve au joint du raccord de la conduite Réduisez le réglage de la température sur le chauffe- d'alimentation d'eau...
- Page 30 Résolution de problèmes Le rajustement des niveaux de CO ne peut être effectué que par un technicien accrédité du service de gaz se servant d'un analyseur de CO calibré. Code affiché Cause Solution Le limiteur de température a ouvert le circuit (surchauffe). Vérifier les connexions.* Déclenchement à...
-
Page 31: Diagramme Électrique
Diagramme électrique Diagramme électrique Fig. 37 Diagramme électrique Capteur thermique de l'eau d'admission Détecteur à ionisation Détecteur de débit d'eau Détecteur de surchauffe Limiteur de température Valve à gaz Ventilateur Valve d'eau Prise c.a. Électrode d'allumage Carte à circuits imprimés de l'affichage Interrupteur marche-arrêt Fusible T de 1,25 A Fusible T de 3,15 A... - Page 32 Schéma fonctionnel du modèle GWH-635-ES Schéma fonctionnel du modèle GWH-635-ES Fig. 38 Schéma de fonctionnement 6 720 607 314...
-
Page 33: Diagramme Des Composants Internes Et Liste Des Pièces
Diagramme des composants internes et liste des pièces Diagramme des composants internes et liste des pièces Composants internes Fig. 39 Composants Couvercle Interrupteur marche-arrêt Touche de réinitialisation Fenêtre d'affichage Touche de programmation Boutons sélecteurs de température Tube collecteur de gaz d'échappement Mélangeur Corps de chauffe Regard... -
Page 34: Diagramme Des Composants
Diagramme des composants internes et liste des pièces Diagramme des composants 6720607072-34.3 JF Fig. 41 Diagramme des composants 6 720 607 314... -
Page 35: Liste Des Pièces
Diagramme des composants internes et liste des pièces Liste des pièces Pièce Description No de référence Couvercle avant 8 705 421 837 Écran 8 705 506 661 Corps de chauffe 8 705 406 285 Joint d'étanchéité supérieur du corps de chauffe 8 704 701 052 Agrafe 8 716 102 607... -
Page 36: Réglage Spécial Pour La Mesure Et Le Rajustement Des Niveaux De Co
Réglage spécial pour la mesure et le rajustement des niveaux de CO2 Réglage spécial pour la mesure et le rajustement des niveaux de CO Le CO ne peut être rajusté que par un technicien accrédité du service de gaz, qui se sert d'un analyseur de CO calibré. - Page 37 Réglage spécial pour la mesure et le rajustement des niveaux de CO2 fente changeront aussi le niveau de CO 2.Niveau de CO P2 différent: B Enlevez le capuchon de vis Torx no 40 peint en jaune sur le devant de la valve à gaz (Fig. 45). Une vis Torx no 40 en plastique apparaîtra.
-
Page 38: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Protection de l'environnement Emballage La boîte d'emballage est entièrement recyclable, comme le confirme le symbole de recyclage Composants Maintes pièces chauffe-eau peuvent être entièrement recyclées au terme de leur durée de vie utile. Adressez-vous aux autorités de votre ville pour obtenir des renseignements sur l'élimination des matières recyclables. -
Page 39: Garantie Limitée De Quinze Ans
Garantie limitée de quinze ans Généralités Frais d'expédition Les chauffe-eau BOSCH PRO sont garantis par le En plus de fournir la ou les pièce(s) de rechange, fabricant (BOSCH) par l'entremise de BBT North BBTNA s'occupera de leur livraison par voie terrestre. - Page 40 Garantie limitée de quinze ans usage ou à un but particulier. Il est outre entendu que BBTNA décline toute responsabilité à l'égard de toute perte résultant, directement ou indirectement, de l'usage du chauffe-eau ou de tout dommage indirect découlant d'un tel usage (y compris les dommages liés à...
- Page 41 Le manuel d'installation doit être remis au propriétaire une fois installation terminée et vérifiée. Pour se procurer des pièces de rechange, s'adresser au: BBT NORTH AMERICA Bosch Group Bosch Water Heating VULCANO Termodomésticos S.A. 340 Mad River Park Estrada de Cacia...