Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
БЪЛГАРСКИ
ПИКТОГРАМА
БЪЛГАРСКИ
Първо прочетете следващата инструкция, преди да
работите с изделието.
БЪЛГАРСКИ
Важни указания за безопасност.
ПИКТОГРАМА
Внимание! Този уред съдържа прах, опасен за здравето.
ПИКТОГРАМА
Операциите по изпразването и поддръжката, включително
Първо прочетете следващата инструкция, преди да
изваждането на частите за събиране на праха, трябва да
работите с изделието.
Първо прочетете следващата инструкция, преди да
се извършват само от упълномощен персонал, носещ
работите с изделието.
Важни указания за безопасност.
подходящи лични предпазни средства. Не работете без
монтирана пълна филтрационна система.
Важни указания за безопасност.
Внимание! Този уред съдържа прах, опасен за здравето.
Легенда на символите:
Операциите по изпразването и поддръжката, включително
Внимание! Този уред съдържа прах, опасен за здравето.
изваждането на частите за събиране на праха, трябва да
Операциите по изпразването и поддръжката, включително
S1
се извършват само от упълномощен персонал, носещ
изваждането на частите за събиране на праха, трябва да
S2
подходящи лични предпазни средства. Не работете без
се извършват само от упълномощен персонал, носещ
монтирана пълна филтрационна система.
подходящи лични предпазни средства. Не работете без
монтирана пълна филтрационна система.
Легенда на символите:
Клас на филтрация
Легенда на символите:
Вариант с електрически и пневматичен инструмент
Автоматично почистване на филтъра, мокро и сухо
Вариант с електрически инструмент
Без автоматично почистване на филтъра, само сухо
30/45 l
Подвижна прахосмукачка S1
Клас на филтрация
Вариант с електрически и пневматичен инструмент
Клас на филтрация
Автоматично почистване на филтъра, мокро и сухо
Вариант с електрически и пневматичен инструмент
Вариант с електрически инструмент
1 ТОРБА ЗА ПРАХ (30);
Автоматично почистване на филтъра, мокро и сухо
Без автоматично почистване на филтъра, само сухо
1 ВЪРТЯЩА СЕ ДЮЗА
Вариант с електрически инструмент
N 2 ПРЕДНИ КОЛЕЛА
30/45 l
Без автоматично почистване на филтъра, само сухо
N 2 ГУМЕНИ ПРЪСТЕНА ЗА МАРКУЧ
1 ОС ЗА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА (ВАРИАНТ 30 L)
30/45 l
Подвижна прахосмукачка S1
ГЪВКАВА ТРЪБА 1X5 M
Подвижна прахосмукачка S1
S145L-EL-EM
1 ТОРБА ЗА ПРАХ (30)
1 ВЪРТЯЩА СЕ ДЮЗА
N 2 ПРЕДНИ КОЛЕЛА
1 ОС ЗА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА
(ВАРИАНТ 30 L)
ГЪВКАВА ТРЪБА 1X5 M
SOFTGRILPHANDLE
При изхвърлянето на амбалажните материали спазвайте
действащите местни разпоредби, включително тези за
рециклиране, ако е необходимо.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРАХОСМУКАЧКИ
Указания за безопасност и предотвратяване на злополуки
При изхвърлянето на амбалажните материали спазвайте
децата трябва да са под надзор: така няма да се допусне те
-
действащите местни разпоредби, включително тези за
да играят с прахосмукачката
При изхвърлянето на амбалажните материали спазвайте
рециклиране, ако е необходимо.
-
Тази машина може да се използва само от обучени отговорни
действащите местни разпоредби, включително тези за
лица; машината не е предназначена за използване от деца
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРАХОСМУКАЧКИ
рециклиране, ако е необходимо.
или хора с умствено-сензорни увреждания;
Указания за безопасност и предотвратяване на злополуки
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРАХОСМУКАЧКИ
преди употреба потребителите трябва да получат информация,
-
инструкции и обучение за използването на уреда и за замърсителя,
Указания за безопасност и предотвратяване на злополуки
децата трябва да са под надзор: така няма да се допусне те
-
за който е предназначен, включително за правилния метод за
да играят с прахосмукачката
децата трябва да са под надзор: така няма да се допусне те
-
безопасно изваждане и изхвърляне на събраните вещества;
-
Тази машина може да се използва само от обучени отговорни
да играят с прахосмукачката
- в помещението трябва да се осигури достатъчно интензивно
лица; машината не е предназначена за използване от деца
Тази машина може да се използва само от обучени отговорни
-
проветряване, ако отработеният въздух се връща в
или хора с умствено-сензорни увреждания;
лица; машината не е предназначена за използване от деца
помещението. Националните разпоредби трябва да се спазват;
преди употреба потребителите трябва да получат информация,
-
или хора с умствено-сензорни увреждания;
- температурата в работното пространство трябва да бъде
инструкции и обучение за използването на уреда и за замърсителя,
преди употреба потребителите трябва да получат информация,
-
между 10°C и 35°C с влажност между 50% и 90%;
за който е предназначен, включително за правилния метод за
инструкции и обучение за използването на уреда и за замърсителя,
- повърхността, на която стои машината, не трябва да има
безопасно изваждане и изхвърляне на събраните вещества;
за който е предназначен, включително за правилния метод за
наклон, по-голям от 10 градуса;
- в помещението трябва да се осигури достатъчно интензивно
безопасно изваждане и изхвърляне на събраните вещества;
- винаги изваждайте щепсела на машината, когато тя не се
проветряване, ако отработеният въздух се връща в
- в помещението трябва да се осигури достатъчно интензивно
използва, преди поддръжка или почистване и преди смяна на
помещението. Националните разпоредби трябва да се спазват;
проветряване, ако отработеният въздух се връща в
торбата за прах или филтрите;
- температурата в работното пространство трябва да бъде
помещението. Националните разпоредби трябва да се спазват;
- не дърпайте захранващия кабел, за да извадите щепсела на
между 10°C и 35°C с влажност между 50% и 90%;
- температурата в работното пространство трябва да бъде
машината;
- повърхността, на която стои машината, не трябва да има
между 10°C и 35°C с влажност между 50% и 90%;
- пазете захранващия кабел далеч от топлина, масла и остри
наклон, по-голям от 10 градуса;
- повърхността, на която стои машината, не трябва да има
ръбове;
- винаги изваждайте щепсела на машината, когато тя не се
наклон, по-голям от 10 градуса;
използва, преди поддръжка или почистване и преди смяна на
- винаги изваждайте щепсела на машината, когато тя не се
S1-S2
S130L-EL-EM
S130PL-EPL-EPM
S230L-EL-EM
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S245L-EL-EM
S145PL- EPL-EPM
S245L-EPL
X
X
X
Y WAY
X
X
X
(COD. 67.092/C)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ако токът спре, завъртете превключвателя на инструмента
-
в ИЗКЛЮЧЕНО положение, за да избегнете неочаквано
включване , когато токът дойде отново;
-
не излагайте машината на дъжд и ниски температури;
не вдигайте и не пренасяйте машината за дръжката с
-
подемно устройство.
мокрите филтри и вътрешността на контейнера за
-
ако токът спре, завъртете превключвателя на инструмента
-
течности трябва да се изсушат преди съхранение
в ИЗКЛЮЧЕНО положение, за да избегнете неочаквано
ако токът спре, завъртете превключвателя на инструмента
-
включване , когато токът дойде отново;
в ИЗКЛЮЧЕНО положение, за да избегнете неочаквано
-
не излагайте машината на дъжд и ниски температури;
включване , когато токът дойде отново;
не вдигайте и не пренасяйте машината за дръжката с
-
-
не излагайте машината на дъжд и ниски температури;
подемно устройство.
- Не събирайте с прахосмукачката огнеопасен или
не вдигайте и не пренасяйте машината за дръжката с
-
мокрите филтри и вътрешността на контейнера за
-
взривоопасен прах (т. е. магнезий, алуминий и пр.);
подемно устройство.
течности трябва да се изсушат преди съхранение
- не събирайте с прахосмукачката прах от изстър гване на
мокрите филтри и вътрешността на контейнера за
-
повърхности, обработени с бои без завършен каталитичен
течности трябва да се изсушат преди съхранение
цикъл;
- не събирайте с прахосмукачката искри или нажежени до
бяло стружки;
- Не събирайте с прахосмукачката огнеопасен или
- незабавно изключете прахосмукачката от електрическата
взривоопасен прах (т. е. магнезий, алуминий и пр.);
- Не събирайте с прахосмукачката огнеопасен или
мрежа, ако от изхода за въздух започне да излиза прах;
- не събирайте с прахосмукачката прах от изстър гване на
взривоопасен прах (т. е. магнезий, алуминий и пр.);
- не събирайте с прахосмукачката огнеопасни или
повърхности, обработени с бои без завършен каталитичен
- не събирайте с прахосмукачката прах от изстър гване на
взривоопасни течности (т. е. бензин, коресилин и пр.);
цикъл;
повърхности, обработени с бои без завършен каталитичен
- не събирайте с прахосмукачката разяждащи течности или
- не събирайте с прахосмукачката искри или нажежени до
цикъл;
вещества (т. е. киселини, основи, разтворители и др.);
бяло стружки;
- не събирайте с прахосмукачката искри или нажежени до
- ВАРИАНТ „E": незабавно изключете електрическото за-
- незабавно изключете прахосмукачката от електрическата
бяло стружки;
хранване на машината, ако забележите изтичане на пяна
мрежа, ако от изхода за въздух започне да излиза прах;
- незабавно изключете прахосмукачката от електрическата
или течност по време на събиране на течност с прахосму-
- не събирайте с прахосмукачката огнеопасни или
мрежа, ако от изхода за въздух започне да излиза прах;
качката.
взривоопасни течности (т. е. бензин, коресилин и пр.);
- не събирайте с прахосмукачката огнеопасни или
- не събирайте с прахосмукачката разяждащи течности или
взривоопасни течности (т. е. бензин, коресилин и пр.);
СПЕЦИФИЧНА УПОТРЕБА
вещества (т. е. киселини, основи, разтворители и др.);
S230PL-EPL-EPM
- не събирайте с прахосмукачката разяждащи течности или
- Този уред е подходящ за натоварена и промишлена
X
- ВАРИАНТ „E": незабавно изключете електрическото за-
- ВНИМАНИЕ: Тази прахосмукачка е предназначена само
вещества (т. е. киселини, основи, разтворители и др.);
X
работа съгласно EN60335-1 и EN60335-2-69;
хранване на машината, ако забележите изтичане на пяна
за употреба на закрито
X
- ВАРИАНТ „E": незабавно изключете електрическото за-
- този уред е подходящ за професионална употреба: т. е.
или течност по време на събиране на течност с прахосму-
– ВНИМАНИЕ: Тази прахосмукачка трябва да се
хранване на машината, ако забележите изтичане на пяна
X
в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси
качката.
съхранява само на закрито
или течност по време на събиране на течност с прахосму-
и като оборудване под наем.
качката.
СПЕЦИФИЧНА УПОТРЕБА
- предният захранващ контакт е предназначен само за
S245EPM
– ВНИМАНИЕ: Прахосмукачката е предназначена за
X
X
специфичната употреба, посочена в това ръководство.
- Този уред е подходящ за натоварена и промишлена
почистване на сухи вещества
СПЕЦИФИЧНА УПОТРЕБА
X
- ВАРИАНТ „E": този уред е подходящ за изсмукване на
работа съгласно EN60335-1 и EN60335-2-69;
X
X
- Този уред е подходящ за натоварена и промишлена
течности;
- този уред е подходящ за професионална употреба: т. е.
работа съгласно EN60335-1 и EN60335-2-69;
в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси
- този уред е подходящ за професионална употреба: т. е.
и като оборудване под наем.
X
X
в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси
ВАРИАНТ „L":
- предният захранващ контакт е предназначен само за
и като оборудване под наем.
Уред, подходящ за отделяне на прах с гранична стойност
специфичната употреба, посочена в това ръководство.
- предният захранващ контакт е предназначен само за
на излагане по време на работа ≥ 1 mg/m³.
- ВАРИАНТ „E": този уред е подходящ за изсмукване на
специфичната употреба, посочена в това ръководство.
(Клас L – лека ОПАСНОСТ).
течности;
- ВАРИАНТ „E": този уред е подходящ за изсмукване на
течности;
ВАРИАНТ „L":
Уред, подходящ за отделяне на прах с гранична стойност
ВАРИАНТ „L":
на излагане по време на работа ≥ 1 mg/m³.
Уред, подходящ за отделяне на прах с гранична стойност
(Клас L – лека ОПАСНОСТ).
на излагане по време на работа ≥ 1 mg/m³.
(Клас L – лека ОПАСНОСТ).
ВАРИАНТ „M":
Уред, подходящ за отделяне на прах с гранична стойност
на излагане по време на работа ≥ 0,1 mg/m³.
(Клас M – средна ОПАСНОСТ).
ВАРИАНТ „M":
Уред, подходящ за отделяне на прах с гранична стойност
ВАРИАНТ „M":
на излагане по време на работа ≥ 0,1 mg/m³.
Уред, подходящ за отделяне на прах с гранична стойност
(Клас M – средна ОПАСНОСТ).
на излагане по време на работа ≥ 0,1 mg/m³.
(Клас M – средна ОПАСНОСТ).
Опасност от взрив или пожар
Опасност от взрив или пожар
Опасност от взрив или пожар
За модели от серии L/PL:
Спазвайте действащите разпоредби за събираните
вещества и замърсители.
- ВНИМАНИЕ: Ако прахосмукачката е от клас M, външната
ѝ част подлежи на почистване с вакуум, а също така тя
трябва да се третира с херметизиращ уплътнителен
материал, преди да бъде взета от опасна зона
Спазвайте действащите разпоредби за събираните
вещества и замърсители.
56
56
56
Publicité
