Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
JĘZYK POLSKI
SYMBOLE
Przed przystąpieniem do korzystania z produktu należy zapoznać
się z poniższymi instrukcjami.
JĘZYK POLSKI
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Przestroga! Urządzenie zawiera pył i kurz, które są niebezpieczne dla
SYMBOLE
zdrowia. Operacje opróżniania i konserwacji, w tym demontaż ele-
mentów wyposażenia przeznaczonych do odpylania, mogą być
Przed przystąpieniem do korzystania z produktu należy zapoznać
wykonywane wyłączne przez uprawniony personel stosujący odpow-
się z poniższymi instrukcjami.
iednie środki ochrony osobistej. Nie uruchamiać urządzenia przed
zamontowaniem pełnego układu filtrującego.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Legenda symboli:
Przestroga! Urządzenie zawiera pył i kurz, które są niebezpieczne dla
S1
zdrowia. Operacje opróżniania i konserwacji, w tym demontaż ele-
S2
mentów wyposażenia przeznaczonych do odpylania, mogą być
wykonywane wyłączne przez uprawniony personel stosujący odpow-
iednie środki ochrony osobistej. Nie uruchamiać urządzenia przed
zamontowaniem pełnego układu filtrującego.
Klasa filtracji
Legenda symboli:
Narzędzia elektryczne i pneumatyczne
Narzędzia elektryczne
Automatyczne czyszczenie filtru, praca na mokro i na sucho
Bez automatycznego czyszczenia filtru, praca tylko na sucho
30/45 l
Mobilna stacja obsługi S1
Klasa filtracji
1 WOREK NA ZANIECZYSZCZENIA (30)
Narzędzia elektryczne i pneumatyczne
Narzędzia elektryczne
1 OBROTOWĄ DYSZĘ
N 2 KOŁA PRZEDNIE
Automatyczne czyszczenie filtru, praca na mokro i na sucho
Bez automatycznego czyszczenia filtru, praca tylko na sucho
N 2 PIERŚCIENIE NA WĄŻ Z GUMY
1 OŚ KOŁA TYLNEGO (WERSJA 30 L).
30/45 l
ELASTYCZNA RURKA 1X5 M
Mobilna stacja obsługi S1
S145L-EL-EM
1 WOREK NA ZANIECZYSZCZENIA (30)
1 OBROTOWĄ DYSZĘ
N 2 KOŁA PRZEDNIE
N 2 PIERŚCIENIE NA WĄŻ Z GUMY
ELASTYCZNA RURKA 1X5 M
SOFTGRILPHANDLE
W celu utylizacji opakowania należy postępować zgodnie z przepisami
obowiązującymi lokalnie, a w razie potrzeby z przepisami o recyklingu.
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM
UŻYTKOWANIA ODSYSACZA PYŁÓW
- Dzieci powinny być pod nadzorem: tylko wówczas można uniknąć sytuacji, w której
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i informacje o zapobieganiu wypadkom
dzieci mogłyby bawić się odsysaczem pyłów
- dopuszcza się obsługę urządzenia wyłącznie przez odpowiednio przeszkolone
W celu utylizacji opakowania należy postępować zgodnie z przepisami
osoby; urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci ani przez osoby z
obowiązującymi lokalnie, a w razie potrzeby z przepisami o recyklingu.
niepełnosprawnością intelektualną lub ruchowo-sensoryczną;
- przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia przez użytkownika należy mu
udostępnić informacje i instrukcje oraz przeszkolić go w zakresie eksploatacji
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM
urządzenia i właściwości usuwanych zanieczyszczeń oraz metod ich prawidłowego
UŻYTKOWANIA ODSYSACZA PYŁÓW
i bezpiecznego usuwania oraz utylizowania;
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i informacje o zapobieganiu wypadkom
- jeśli powietrze z wylotu urządzenia wraca do pomieszczenia, wówczas należy
zapewnić odpowiednią wymianę powietrza w tym pomieszczeniu; konieczne jest
zapoznanie się z przepisami krajowymi;
- temperatura miejsca pracy musi mieścić się w zakresie od 10°C do 35°C, przy
wilgotności w zakresie od 50% do 90%;
- nachylenie powierzchni, na której znajduje się urządzenie, nie może przekraczać
10 stopni;
- urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania, gdy nie jest używane, przed
rozpoczęciem jego konserwacji i czyszczenia oraz przed wymianą worków i filtrów
na zanieczyszczenia;
- w celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania nie należy ciągnąć za prze-wód
zasilania;
- przewód zasilania należy chronić przed przegrzaniem, olejami i ostrymi
krawędziami;
- w przypadku przerwy w dostawie zasilania należy wyłączyć urządzenie (ustawiając
pokrętło w położeniu OFF), aby uniknąć nieoczekiwanego urucho-mienia po
przywróceniu zasilania;
- chronić urządzenie przed deszczem i niskimi temperaturami;
S1-S2
S130L-EL-EM
S130PL-EPL-EPM
S230L-EL-EM
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S145PL- EPL-EPM
S245L-EL-EM
S245L-EPL
X
X
X
Y WAY
X
X
X
(COD. 67.092/C)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- nie podnosić urządzenia ani nie transportować go za pomocą podnośnika,
korzystając z uchwytu.
- chronić urządzenie przed deszczem i niskimi temperaturami;
- nie podnosi ć urządzenia ani nie transportować go za pomocą
podnośnika,korzystając z uchwytu.
- mokre filtry i część wewnętrzna pojemnika na płyny powinny zostać wysu-
szone przed przechowywaniem urządzenia
- nie odkurzać pyłów łatwopalnych ani wybuchowych (np. magnezu, glinu,
itp.);
- nie odkurzać pyłu powstałego w wyniku szlifowania powierzchni malowanych
środkami, których cykl katalizacji nie dobiegł jeszcze końca;
- nie odkurzać iskier ani rozżarzonych wiórów;
- jeśli dochodzi do wyrzucania pyłu przez otwór wylotowy urządzenia, wówc-
zas należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od sieci zasilającej;
- nie odkurzać łatwopalnych ani wybuchowych cieczy (np. benzyny,
rozcieńczalników, itp.);
- nie odkurzać pyłów łatwopalnych ani wybuchowych (np. magnezu, glinu,
- nie odkurzać cieczy ani substancji żrących (np. kwasów, zasad,
itp.);
rozcieńczalników itp.);
- nie odkurzać pyłu powstałego w wyniku szlifowania powierzchni malowanych
- WERSJA „E": jeśli podczas odkurzania cieczy na urządzeniu pojawi się pi-
środkami, których cykl katalizacji nie dobiegł jeszcze końca;
ana lub dojdzie do wycieku cieczy, wówczas należy natychmiast odłączyć
- nie odkurzać iskier ani rozżarzonych wiórów;
urządzenie od sieci zasilającej.
- jeśli dochodzi do wyrzucania pyłu przez otwór wylotowy urządzenia, wówc-
zas należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od sieci zasilającej;
- nie odkurzać łatwopalnych ani wybuchowych cieczy (np. benzyny,
SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE ZASTOSOWAŃ
-
rozcieńczalników, itp.);
urządzenie jest przeznaczone do pracy z dużymi obciążeniami/w
- nie odkurzać cieczy ani substancji żrących (np. kwasów, zasad,
środowisku przemysłowym zgodnie z normami EN60335-1 i EN60335-2-
rozcieńczalników itp.);
69;
- WERSJA „E": jeśli podczas odkurzania cieczy na urządzeniu pojawi się pi-
- urządzenie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych: tj. w ho-
S230PL-EPL-EPM
ana lub dojdzie do wycieku cieczy, wówczas należy natychmiast odłączyć
telach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach oraz w
X
urządzenie od sieci zasilającej.
wypożyczalniach sprzętu sprzątającego.
X
- przednie gniazdo zasilania jest przeznaczone do konkretnych zastosowań
X
określonych w niniejszej instrukcji obsługi.
SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE ZASTOSOWAŃ
X
-
- WERSJA „E": urządzenie jest przeznaczone do odsysania cieczy;
urządzenie jest przeznaczone do pracy z dużymi obciążeniami/w
środowisku przemysłowym zgodnie z normami EN60335-1 i EN60335-2-
69;
S245EPM
- urządzenie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych: tj. w ho-
X
X
telach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach oraz w
X
wypożyczalniach sprzętu sprzątającego.
X
X
- przednie gniazdo zasilania jest przeznaczone do konkretnych zastosowań
określonych w niniejszej instrukcji obsługi.
X
X
- WERSJA „E": urządzenie jest przeznaczone do odsysania cieczy;
WERSJA „L":
Urządzenie przeznaczone do separacji pyłów z graniczną wartością kon-
centracji ≥ 1 mg / m³.
(Klasa L – ZAGROŻENIE niewielkie).
WERSJA „L":
Urządzenie przeznaczone do separacji pyłów z graniczną wartością kon-
WERSJA „M":
centracji ≥ 1 mg / m³.
(Klasa L – ZAGROŻENIE niewielkie).
Urządzenie przeznaczone do separacji pyłów z graniczną wartością kon-
centracji ≥ 0,1 mg / m³ oraz do separacji pyłu drzewnego.
(Klasa M – ZAGROŻENIE średnie).
WERSJA „M":
Urządzenie przeznaczone do separacji pyłów z graniczną wartością kon-
centracji ≥ 0,1 mg / m³ oraz do separacji pyłu drzewnego.
(Klasa M – ZAGROŻENIE średnie).
Zagrożenie wybuchem i zagrożenie pożarem
Zagrożenie wybuchem i zagrożenie pożarem
- UWAGA: niniejszy odsysacz pyłów jest przeznaczony wyłącznie do
użytku wewnętrznego
- UWAGA: niniejszy odsysacz pyłów powinien być przechowywany
wyłącznie w pomieszczeniu wewnętrznym
Dotyczy modeli z serii L/PL:
- UWAGA: odsysacz pyłów jest przeznaczony do zasysania substancji
suchych
Należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi zebranych
substancji i zanieczyszczeń.
- UWAGA: w przypadku odsysacza klasy M część zewnętrzną
urządzenia należy odkazić metodami czyszczenia podciśnieniowego
i wyczyścić lub zabezpieczyć środkiem uszczelniającym, zanim
zostanie ono pobrane ze strefy niebezpiecznej
Należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi zebranych
substancji i zanieczyszczeń.
48
48
Publicité
