Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL
SÍMBOLOS GRÁFICOS
ESPAÑOL
Antes de accionar este producto es necesario leer todas estas instruc-
ciones.
SÍMBOLOS GRÁFICOS
Indicaciones importantes para la seguridad del usuario.
Antes de accionar este producto es necesario leer todas estas instruc-
¡Atención! Este aparato contiene polvo peligroso para la salud. Las opera-
ciones.
ciones de vaciado y mantenimiento, incluida la remoción de los medios de
Indicaciones importantes para la seguridad del usuario.
recogida del polvo, deben ser ejecutadas sólo por personal autorizado que
utilice indumentaria de protección personal adecuada. No accionar sin el
sistema filtrante completo en posición.
¡Atención! Este aparato contiene polvo peligroso para la salud. Las opera-
ciones de vaciado y mantenimiento, incluida la remoción de los medios de
Leyenda de símbolos:
recogida del polvo, deben ser ejecutadas sólo por personal autorizado que
S1
utilice indumentaria de protección personal adecuada. No accionar sin el
S2
sistema filtrante completo en posición.
Leyenda de símbolos:
1 BOLSA RECOGEDORA DE POLVOS (30)
1 EMPALME GIRATORIO
2 RUEDAS DELANTERAS
2 EMPALMES DE GOMA PARA LA MANGUERA
DE LA HERRAMIENTA
1 EJE DE LA RUEDA POSTERIOR
(VERSIÓN DE 30 L)
TUBO 1X5 M
S145L-EL-EM
1 BOLSA RECOGEDORA DE POLVOS (30)
1 EMPALME GIRATORIO
2 RUEDAS DELANTERAS
2 EMPALMES DE GOMA PARA LA
MANGUERA DE LA HERRAMIENTA
TUBO 1X5 M
SOFTGRILPHANDLE
Para eliminar los componentes del embalaje, atenerse a las disposiciones
vigentes en el lugar donde se ponga en servicio la máquina, teniendo en la
debida consideración las normas para la recogida selectiva cuando esté
prevista dicha forma de recogida.
Para eliminar los componentes del embalaje, atenerse a las disposiciones
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LOS ASPIRADORES
vigentes en el lugar donde se ponga en servicio la máquina, teniendo en la
Normas de seguridad y prevención de accidentes
debida consideración las normas para la recogida selectiva cuando esté
prevista dicha forma de recogida.
- v v i i g g i i l l e e a a l l o o s s n n i i ñ ñ o o s s : : de este modo es posible evitar que los niños jueguen con el aspirador
- La máquina debe ser utilizada sólo por el personal adiestrado encargado del uso. La máquina
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LOS ASPIRADORES
no debe ser utilizada por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
Normas de seguridad y prevención de accidentes
reducidas;
- el operador deberá estar informados, educados y entrenados en el uso de los equipos y las
- v v i i g g i i l l e e a a l l o o s s n n i i ñ ñ o o s s : : de este modo es posible evitar que los niños jueguen con el aspirador
sustancias que deben ser utilizados, incluyendo el método seguro de retirada y eliminación del
- La máquina debe ser utilizada sólo por el personal adiestrado encargado del uso. La máquina
material recogido;
no debe ser utilizada por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
- es necesario asegurar un recambio de aire adecuado en el local si el aire de salida retorna al
reducidas;
mismo local. Consultar los reglamentos nacionales;
- el operador deberá estar informados, educados y entrenados en el uso de los equipos y las
- en el ambiente de trabajo debe haber una temperatura comprendida entre 10°C y 35°C con un
sustancias que deben ser utilizados, incluyendo el método seguro de retirada y eliminación del
porcentaje de humedad entre el 50% y el 90%;
material recogido;
- la superficie de apoyo de la máquina no debe superar un declive máximo de 10 grados.
- es necesario asegurar un recambio de aire adecuado en el local si el aire de salida retorna al
- desenchufar siempre el cable de alimentación cuando la máquina no se utilice, antes de iniciar
mismo local. Consultar los reglamentos nacionales;
su mantenimiento o su limpieza y antes de substituir la bolsa de recolección de polvo o el filtro;
- en el ambiente de trabajo debe haber una temperatura comprendida entre 10°C y 35°C con un
- no tirar del cable eléctrico para extraer el enchufe de la toma de corriente;
porcentaje de humedad entre el 50% y el 90%;
- proteger el cable eléctrico contra el calor, el aceite y las aristas cortantes;
- la superficie de apoyo de la máquina no debe superar un declive máximo de 10 grados.
- en caso de un corte de la energía eléctrica es necesario poner el interruptor de la herramienta
- desenchufar siempre el cable de alimentación cuando la máquina no se utilice, antes de iniciar
conectada en posición de apagado (OFF), para evitar que al retorno de la tensión la herramien-
su mantenimiento o su limpieza y antes de substituir la bolsa de recolección de polvo o el filtro;
- no tirar del cable eléctrico para extraer el enchufe de la toma de corriente;
ta eléctrica comience a funcionar accidentalmente;
- proteger el cable eléctrico contra el calor, el aceite y las aristas cortantes;
- en caso de un corte de la energía eléctrica es necesario poner el interruptor de la herramienta
conectada en posición de apagado (OFF), para evitar que al retorno de la tensión la herramien-
S1-S2
S130L-EL-EM
S130PL-EPL-EPM
S230L-EL-EM
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S245L-EL-EM
S145PL- EPL-EPM
S245L-EPL
X
X
X
Y WAY
X
X
X
(COD. 67.092/C)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- no exponer la máquina a la lluvia y las bajas temperaturas;
- no levantar ni transportar la máquina enganchándola del asa con un aparato de elevación.
- los filtros húmedos y la parte interior del contenedor de líquidos deben ser secados
antes de su almacenamiento
- no exponer la máquina a la lluvia y las bajas temperaturas;
- no levantar ni transportar la máquina enganchándola del asa con un aparato de elevación.
Peligro de explosión o incendio
- los filtros húmedos y la parte interior del contenedor de líquidos deben ser secados
antes de su almacenamiento
- No se deben aspirar polvos inflamables o explosivos (por ej. magnesio, aluminio, etc.);
- no se deben aspirar polvos de pulido de superficies tratadas con pinturas que no han termina-
Peligro de explosión o incendio
do su ciclo de catalización;
- no aspirar chispas ni virutas calientes;
- en caso de salida de polvo del aspirador, desconectarlo inmediatamente de la red de alimenta-
- No se deben aspirar polvos inflamables o explosivos (por ej. magnesio, aluminio, etc.);
ción;
- no se deben aspirar polvos de pulido de superficies tratadas con pinturas que no han termina-
- no se deben aspirar líquidos inflamables o explosivos (por ej. bencina, diluyentes, etc.);
do su ciclo de catalización;
- no se deben aspirar líquidos o sustancias agresivas (por ej. ácidos , bases, disolventes, etc.);
- no aspirar chispas ni virutas calientes;
- VERSIÓN "E" desconecte inmediatamente la máquina del suministro eléctrico si advierte la
- en caso de salida de polvo del aspirador, desconectarlo inmediatamente de la red de alimenta-
presencia de espuma o líquido derramándose durante el aspirado de líquidos.
ción;
- no se deben aspirar líquidos inflamables o explosivos (por ej. bencina, diluyentes, etc.);
Uso conforme a los objetivos previstos
- no se deben aspirar líquidos o sustancias agresivas (por ej. ácidos , bases, disolventes, etc.);
- Esta máquina es idónea para grandes esfuerzos en aplicaciones industriales según las normas
- VERSIÓN "E" desconecte inmediatamente la máquina del suministro eléctrico si advierte la
- ATENCIÓN: este aspirador es un producto de uso interno
EN60335-1 y EN60335-2-69;
- ATENCIÓN: este aspirador debería ser almacenado únicamente al interior
presencia de espuma o líquido derramándose durante el aspirado de líquidos.
Para modelos de la serie L/PL:
- esta máquina es adecuada para el uso colectivo; por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales,
- ATENCIÓN: el aspirador es apropiado para la aspiración de sustancias secas
Uso conforme a los objetivos previstos
fábricas, tiendas, oficinas y aparthoteles;
- utilizar la toma de corriente de la máquina sólo para los fines específicos listados en este
- Esta máquina es idónea para grandes esfuerzos en aplicaciones industriales según las normas
manual de instrucciones.
EN60335-1 y EN60335-2-69;
S230PL-EPL-EPM
- VERSIÓN "E" esta máquina es adecuada para la aspiración de líquidos;
- esta máquina es adecuada para el uso colectivo; por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales,
X
fábricas, tiendas, oficinas y aparthoteles;
X
X
- utilizar la toma de corriente de la máquina sólo para los fines específicos listados en este
manual de instrucciones.
- VERSIÓN "E" esta máquina es adecuada para la aspiración de líquidos;
X
VERSIÓN "L"
S245EPM
Máquina adecuada para polvos; concentración máxima permitida en el puesto de traba-
X
X
jo: ≥ 1mg / m³ Clase L – Low HAZARD).
X
X
X
VERSIÓN "L"
Máquina adecuada para polvos; concentración máxima permitida en el puesto de traba-
X
X
jo: ≥ 1mg / m³ Clase L – Low HAZARD).
VERSIÓN "M"
Máquina adecuada para polvos con una concentración máxima permitida en el puesto
de trabajo ≥ 0.1mg / m³; y para polvos de madera (Clase M – Medium HAZARD).
VERSIÓN "M"
Máquina adecuada para polvos con una concentración máxima permitida en el puesto
de trabajo ≥ 0.1mg / m³; y para polvos de madera (Clase M – Medium HAZARD).
Consultar todo reglamento de seguridad aplicable a los materiales tratados.
- ATENCIÓN: para los aspiradores de clase M, el exterior de la maquina debe
ser descontaminado con métodos de limpieza al vacío y limpiado o tratado con
sellante antes de ser sacado de una zona peligrosa
Consultar todo reglamento de seguridad aplicable a los materiales tratados.
20
20
Publicité
