Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NEDERLANDS
PICTOGRAMMEN
NEDERLANDS
Lees de volgende instructie voor u het product gebruikt
PICTOGRAMMEN
Belangrijke veiligheids instructies
Lees de volgende instructie voor u het product gebruikt
Let op! Dit toestel bevat voor de gezondheid gevaarlijke stoffen. Het legen
van de container en plegen van onderhoud, met inbegrip van de verwijde-
Belangrijke veiligheids instructies
ring van de stof zak, moeten uitsluitend
toriseerd personeel voorzien van de juiste persoonlijke bescherming mid-
delen. Gebruik het apparaat niet zonder het volledige filtratie systeem.
Let op! Dit toestel bevat voor de gezondheid gevaarlijke stoffen. Het legen
van de container en plegen van onderhoud, met inbegrip van de verwijde-
Symbooltoets:
ring van de stof zak, moeten uitsluitend
S1
toriseerd personeel voorzien van de juiste persoonlijke bescherming mid-
S2
delen. Gebruik het apparaat niet zonder het volledige filtratie systeem.
Symbooltoets:
1 RESERVE STOFKAZ (30)
N 1 DRAAIBARE AANSLUITING
WIELEN VOORZIJDE N 2
N 2 RUBBER SLANG MOFFEN
N 1 VASTE ACHTERWIELEN (30 L VERSIE)
EEN SLANG 1X5 M
S145L-EL-EM
1 RESERVE STOFKAZ (30)
N 1 DRAAIBARE AANSLUITING
WIELEN VOORZIJDE N 2
N 2 RUBBER SLANG MOFFEN
EEN SLANG 1X5 M
SOFTGRILPHANDLE
Ten aanzien van het weggooien van het verpakkingsmateriaal moet u zich aan
de voorschriften houden die op de plaats gelden waar de machine in bedrijf
gesteld wordt, waarbij de voorschriften voor de gescheiden afvalverwerking,
indien van toepassing, in acht
Ten aanzien van het weggooien van het verpakkingsmateriaal moet u zich aan
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ZUIGINSTALLATIES
de voorschriften houden die op de plaats gelden waar de machine in bedrijf
Veiligheids- en ongevalpreventievoorschriften
gesteld wordt, waarbij de voorschriften voor de gescheiden afvalverwerking,
indien van toepassing, in acht
- H H o o u u d d t t o o e e z z i i c c h h t t o o p p k k i i n n d d e e r r e e n n : : zo kan men voorkomen dat kinderen met de zuiginstallatie spelen;
- Dit apparaat moet alleen bedient worden door getraind personeel; zorg altijd voor toezicht en
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ZUIGINSTALLATIES
laat het apparaat niet bedienen door ongeautoriseerde personen en kinderen;
Veiligheids- en ongevalpreventievoorschriften
- de gebruiker dient te zijn geïnformeerd, opgeleid en getraind voor het gebruik van het apparaat
en voor de hantering van de stoffen waarvoor het gebruikt moet worden en dient eveneens te
- H H o o u u d d t t o o e e z z i i c c h h t t o o p p k k i i n n d d e e r r e e n n : : zo kan men voorkomen dat kinderen met de zuiginstallatie spelen;
worden voorgelicht over een veilige werkwijze voor het verwijderen en afvoeren van het ver-
- Dit apparaat moet alleen bedient worden door getraind personeel; zorg altijd voor toezicht en
zamelde materiaal;
laat het apparaat niet bedienen door ongeautoriseerde personen en kinderen;
- de ruimte waarin het apparaat werkt dient voldoende te worden geventileerd indien de uitlaat-
- de gebruiker dient te zijn geïnformeerd, opgeleid en getraind voor het gebruik van het apparaat
lucht wordt tergu geblazen in de ruimte. Verwijzing naar nationale verordeningen is noodzake-lijk;
en voor de hantering van de stoffen waarvoor het gebruikt moet worden en dient eveneens te
- de temperatuur in de werkomgeving moet tussen de 10°C en de 35°C zijn en het vochti-
worden voorgelicht over een veilige werkwijze voor het verwijderen en afvoeren van het ver-
gheidspercentage tussen de 50% en de 90%;
zamelde materiaal;
- het oppervlak waar de machine op neergezet moet worden mag niet meer overhellen 10 gra-den;
- de ruimte waarin het apparaat werkt dient voldoende te worden geventileerd indien de uitlaat-
- als de machine niet gebruikt wordt, voordat er onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan
lucht wordt tergu geblazen in de ruimte. Verwijzing naar nationale verordeningen is noodzake-lijk;
uitgevoerd worden of voordat de stofzak of het filter vervangen wordt moet altijd de stekker van
- de temperatuur in de werkomgeving moet tussen de 10°C en de 35°C zijn en het vochti-
de machine uit het stopcontact gehaald worden;
gheidspercentage tussen de 50% en de 90%;
- om de stekker uit het stopcontact te halen mag er niet aan het elektrische snoer getrokken
- het oppervlak waar de machine op neergezet moet worden mag niet meer overhellen 10 gra-den;
worden;
- als de machine niet gebruikt wordt, voordat er onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan
uitgevoerd worden of voordat de stofzak of het filter vervangen wordt moet altijd de stekker van
de machine uit het stopcontact gehaald worden;
- om de stekker uit het stopcontact te halen mag er niet aan het elektrische snoer getrokken
worden;
worden uitgevoerd door geau-
worden uitgevoerd door geau-
S1-S2
S130L-EL-EM
S130PL-EPL-EPM
S230L-EL-EM
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S245L-EL-EM
S145PL- EPL-EPM
S245L-EPL
X
X
X
Y WAY
X
X
X
(COD. 67.092/C)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
genomen moeten worden.
genomen moeten worden.
- het elektrische snoer moet beschermd worden tegen hitte, olie en scherpe hoeken en randen;
- in geval van stroomuitval moet de schakelaar van het elektrische gereedschap dat aangesloten
is op OFF (uit) gezet worden om te voorkomen dat als de stroom weerterugkeert het ge-
reedschap per ongeluk vanzelf in werking gesteld wordt;
- de machine mag niet in de regen gezet worden;
- het elektrische snoer moet beschermd worden tegen hitte, olie en scherpe hoeken en randen;
- de machine mag niet opgehesen worden en vervoerd worden door de machine met het
- in geval van stroomuitval moet de schakelaar van het elektrische gereedschap dat aangesloten
handvat aan een hijswerktuig vast te maken.
is op OFF (uit) gezet worden om te voorkomen dat als de stroom weerterugkeert het ge-
- Natte filters en de binnenkant van de houder van de vloeistof moeten voor opslag gedroogd
reedschap per ongeluk vanzelf in werking gesteld wordt;
worden.
- de machine mag niet in de regen gezet worden;
- de machine mag niet opgehesen worden en vervoerd worden door de machine met het
handvat aan een hijswerktuig vast te maken.
Explosie- en brandgevaar
- Natte filters en de binnenkant van de houder van de vloeistof moeten voor opslag gedroogd
worden.
- Er mogen geen ontvlambare of explosieve stoffen (bijv. magnesium, aluminium, asbest
enz.) opgezogen worden;
- er mag geen schuurstof van geverfde oppervlakken opgezogen worden die hun katalysecyclus
Explosie- en brandgevaar
nog niet voltooid hebben;
- zuig geen gloeiend hete spaanders en andere stoffen op;
- Er mogen geen ontvlambare of explosieve stoffen (bijv. magnesium, aluminium, asbest
- als er stof uit de stofzuiger komt dan moet de stofzuiger onmiddellijk van het elektriciteitsnet
enz.) opgezogen worden;
afgekoppeld worden;
- er mag geen schuurstof van geverfde oppervlakken opgezogen worden die hun katalysecyclus
- er mogen geen ontvlambare of explosieve vloeistoffen (bijv. benzine, verdunners enz.)
nog niet voltooid hebben;
opgezogen worden;
- zuig geen gloeiend hete spaanders en andere stoffen op;
- er mogen geen agressieve vloeistoffen of stoffen (bijv. zuren, basen, oplosmiddelen enz.)
- als er stof uit de stofzuiger komt dan moet de stofzuiger onmiddellijk van het elektriciteitsnet
opzogen worden;
afgekoppeld worden;
- VERSIE "E": maak onmiddellijk de machine van de stroomaansluiting zodra u de aanwezigheid
- er mogen geen ontvlambare of explosieve vloeistoffen (bijv. benzine, verdunners enz.)
van schuim opmerkt of als er vloeistof tijdens het zuigen van vloeistof lekt.
opgezogen worden;
- er mogen geen agressieve vloeistoffen of stoffen (bijv. zuren, basen, oplosmiddelen enz.)
Gebruik in overeenstemming met de voorziene gebruiksdoeleinden
S230PL-EPL-EPM
opzogen worden;
X
- De machine is geschikt bij hoge belasting voor industriële toepassingen volgens de normen
- LET OP: deze zuiginstallatie is enkel voor intern gebruikt geschikt
- VERSIE "E": maak onmiddellijk de machine van de stroomaansluiting zodra u de aanwezigheid
X
EN60335-1 en EN60335-2-69;
- LET OP: deze zuiginstallatie mag enkel binnenin opgeslagen worden
X
van schuim opmerkt of als er vloeistof tijdens het zuigen van vloeistof lekt.
Voor modellen serie L/PL :
- dit toestel is geschikt voor commercieel gebruik: in onder andere hotels, scholen, ziekenhuizen,
X
- LET OP: de zuiginstallatie is geschikt voor het opzuigen van droge stoffen
fabrieken, winkels, kantoren en in de verhuur;
Gebruik in overeenstemming met de voorziene gebruiksdoeleinden
- de stroom aansluiting in de voorzijde is alleen bedoeld voor bijzondere toepassingen, zoals
- De machine is geschikt bij hoge belasting voor industriële toepassingen volgens de normen
aangegeven in de aanwezige instructie handleiding.
S245EPM
EN60335-1 en EN60335-2-69;
X
X
- VERSIE "E": dit toestel is geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen;
- dit toestel is geschikt voor commercieel gebruik: in onder andere hotels, scholen, ziekenhuizen,
X
fabrieken, winkels, kantoren en in de verhuur;
X
X
- de stroom aansluiting in de voorzijde is alleen bedoeld voor bijzondere toepassingen, zoals
aangegeven in de aanwezige instructie handleiding.
X
X
- VERSIE "E": dit toestel is geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen;
VERSIE "L":
Toestel geschikt voor het scheiden van stof met een grenswaarde voor beroepsmatige
blootstelling van ten minste
≥ 1 mg / m ³ (klasse L-Licht gevaar).
VERSIE "L":
Toestel geschikt voor het scheiden van stof met een grenswaarde voor beroepsmatige
blootstelling van ten minste
≥ 1 mg / m ³ (klasse L-Licht gevaar).
VERSIE "M":
Toestel geschikt voor het scheiden van stof met een grenswaarde voor beroepsmatige
blootstelling van ≥ 0, 1 mg / m ³ en hout stof. (Klasse M – gemiddeld risico).
VERSIE "M":
Toestel geschikt voor het scheiden van stof met een grenswaarde voor beroepsmatige
blootstelling van ≥ 0, 1 mg / m ³ en hout stof. (Klasse M – gemiddeld risico).
Raadpleeg de veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn op de behan-
delde materialen.
- LET OP: voor zuiginstallaties van klasse M moet de buitenkant van de machine
ontsmet worden met vacuüm-reinigingsmethoden en gereinigd of behandeld
worden met dichtingsmiddel voordat ze uit een gevaarlijke zone gehaald wordt.
Raadpleeg de veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn op de behan-
delde materialen.
28
28
Publicité
