Télécharger
Partager
Imprimer la page
honor HBE-B39 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. honor Manuels
  4. Montres connectées
  5. HBE-B39
  6. Guide de démarrage rapide
honor HBE-B39 Guide De Démarrage Rapide

honor HBE-B39 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour HBE-B39:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guia de início rápido
Guía de inicio rápido
Panduan Memulai Cepat
Hướng dẫn sử dụng nhanh
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น
စတင် မ ှု အမမန် လ မ် း ညွှ န ်
Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu
Короткий посібник користувача
快速入門
Краткое руководство пользователя
HBE-B39

Publicité

loading

Manuels Connexes pour honor HBE-B39

Sommaire des Matières pour honor HBE-B39

  • Page 1 Hướng dẫn sử dụng nhanh คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น စတင် မ ှု အမမန် လ မ် း ညွှ န ် Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu Короткий посібник користувача 快速入門 Краткое руководство пользователя HBE-B39...
  • Page 2 Contents English................................................1 Français..................................................3 Português (Brasil)..............................................6 Español..................................................9 Bahasa Indonesia..............................................12 Tiếng Việt.................................................15 ไทย..............................................18 မြန် ြ ာ......................................................21 Türkçe...............................................24 Українська................................................28 香港繁体................................................31 Русский..................................................33...
  • Page 3 ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Honor Device Co., Ltd. is under license. Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.
  • Page 4 European Commission for exposure to radio waves. Statement Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Page 5 Le nom et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Honor Device Co., Ltd. se fait sous licence. Les autres marques commerciales, produits, services ou entreprises mentionnés appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
  • Page 6 établies par la Commission européenne. Déclaration Honor Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
  • Page 7 Bandes de fréquence et puissance (a) Bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : certaines bandes ne sont pas forcément disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Contactez votre opérateur local pour de plus amples informations. (b) Puissance radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à...
  • Page 8 A marca e os logotipos da palavra Bluetooth ® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Honor Device Co., Ltd. está sob licença. Outras marcas registradas, produtos, serviços e nomes comerciais mencionados neste documento podem ser propriedade de seus respectivos detentores.
  • Page 9 Comissão Europeia para exposição a ondas de rádio. Declaração Por meio do presente documento, a Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.
  • Page 10 Para conhecer as informações mais recentes sobre acessórios e softwares, consulte a DoC (Declaração de conformidade) em https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Visite https://www.hihonor.com/global/support/ para obter informações recém-atualizadas sobre a linha de atendimento e o endereço de e-mail de contato para o seu país ou região. Consulte Configurações(Settings) >...
  • Page 11 ESTE DOCUMENTO TIENE FINES MERAMENTE INFORMATIVOS Y NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO. Marcas comerciales y permisos La palabra y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Honor ® Device Co., Ltd. está bajo licencia.
  • Page 12 Comisión Europea en relación con la exposición a ondas de radio. Declaración Por el presente documento, Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
  • Page 13 Los límites nominales de la potencia de transmisión (radiada o conducida) y las bandas de frecuencia aplicables a este equipo de radio son: Bluetooth: 13 dBm. Información de software y accesorios Se recomienda la utilización de los siguientes accesorios: Base de carga: AF40-3 La versión de software del producto es 1.0.9.201 Una vez que el producto haya sido lanzado, el fabricante lanzará...
  • Page 14 Unduh APLIKASI Pindai kode QR untuk mengunduh dan memasang aplikasi bagi pengelolaan perangkat. Hak cipta © Honor Device Co., Ltd. 2021. Semua hak dilindungi undang-undang. DOKUMEN INI DIMAKSUDKAN HANYA UNTUK TUJUAN INFORMASI, DAN TIDAK MERUPAKAN GARANSI DALAM JENIS APA PUN.
  • Page 15 European Commission terkait paparan gelombang radio. Pernyataan Dengan ini, Honor Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan yang relevan lainnya dari Directive 2014/53/EU. Versi DoC (Deklarasi Konformitas) terbaru dan yang valid saat ini dapat dilihat di https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Page 16 Informasi Perangkat Lunak dan Aksesori Direkomendasikan untuk menggunakan aksesori berikut ini: Dock pengisian daya: AF40-3 Versi perangkat lunak produk tersebut adalah 1.0.9.201 Pembaruan perangkat lunak akan dirilis oleh produsen untuk memperbaiki bug atau meningkatkan fungsi setelah produk tersebut dirilis. Semua versi perangkat lunak yang dirilis oleh produsen telah diverifikasi dan masih memenuhi ketentuan dari peraturan terkait.
  • Page 17 Nhãn từ và biểu trưng Bluetooth ® là những thương hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và Honor Device Co., Ltd. đã được cấp phép để sử dụng các nhãn từ và biểu trưng này.
  • Page 18 Tuyên bố Qua đây, Honor Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định liên quan khác trong Chỉ thị 2014/53/EU. Có thể xem bản DoC (Tuyên bố tuân thủ) mới nhất và có hiệu lực tại https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Page 19 Vui lòng truy cập https://www.hihonor.com/global/support/ để biết số điện thoại đường dây nóng và địa chỉ email cập nhật mới nhất tại quốc gia hoặc khu vực của bạn. Hãy vào Cài đặt (Settings) > Giới thiệu (About) > Thông tin Quy định (Regulatory Information) trên thiết bị để xem màn hình nhãn E.
  • Page 20 ® เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นที ่ เ ป็ น กรรมสิ ท ธิ ์ ข อง Bluetooth SIG, Inc. และ Honor Device Co., Ltd. นํ า เครื ่ อ งหมายดั ง กล่ า วมาใช้ ง านโดยได้ ร ั บ ใบอนุ ญ าต...
  • Page 21 หากคุ ณ รู ้ ส ึ ก ไม่ ส บายผิ ว หนั ง เมื ่ อ สวมอุ ป กรณ์ ให้ ถ อดออกและปรึ ก ษาแพทย์ • เช็ ด พอร์ ต การชาร์ จ ให้ แ ห้ ง ก่ อ นชาร์ จ • ขอแนะนํ...
  • Page 22 Honor Device Co., Ltd. ขอประกาศในที ่ น ี ้ ว ่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น ไปตามข้ อ กํ า หนดที ่ ส ํ า คั ญ และบทบั ญ ญั ต ิ อ ื ่ น...
  • Page 23 ြူ ါ် ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် © Honor Device Co., Ltd. 2021။ ြူ ါ် ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် အ ားလု ံ း ရယူ ထ ားပါ်ီ း မြစ် သ ည် ။...
  • Page 24 ညှ စ ် မ ခင် း ြလု ြ ် ရ ။ ၎င် း အထဲ သ ိ ု ့ မြင် ြ အရာဝတ္ထ ု ြျားကိ ု ထိ ု း သွ င ် း မခင် း ၊ ၎င် း ကိ ု အရည် ထ ဲ တ ွ င ် နှ စ ် မ ခင် း သိ ု ့ ြ ဟု တ ် မြင် ြ အား သိ ု ့ ြ ဟု တ ် ဖိ အ ားနှ င ့ ် ထိ ခ တွ ေ ခစမခင် း တိ ု ့ က ယိ ု စ ိ ြ ့ ် ြ ှု ၊ အြူ...
  • Page 25 ဤအခကကာင် း ခကကာင့ ် ဤစက် သ ည် အခမခခံ က ျခသာ သတ် ြ ှ တ ် ခ ျက် ြ ျားနှ င ့ ် 2014/53/EU ညွှ န ် က ကားချက် ြ ါ အမခား သက် ဆ ိ ု င ် ရ ာ မြဋ္ဌာန် း...
  • Page 26 Bluetooth ® kelime markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve bu markaların Honor Device Co., Ltd. tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Bahsedilen diğer ticari markalar, ürün, servis ve şirket isimleri ilgili sahiplerinin mülkiyetinde olabilir.
  • Page 27 E-etiket ekranını görüntülemek için lütfen cihazda Ayarlar(Settings) > Hakkında(About) > Yasal Bilgiler(Regulatory Information) bölümüne gidin. Uyumluluk Bildirisi Bu belgeyle Honor Device Co., Ltd. bu cihazın (HBE-B39), 2014/53/EU Direktifinin temel gereklilikleri ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. DoC belgesinin (Uygunluk Beyanı)
  • Page 28 Bu cihazın kullanımı yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir. Dikkat: Bu cihazda, Honor Device Co., Ltd. tarafından uygunluk için açık biçimde onaylanmamış değişiklikler ya da düzenlemeler, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. Bu cihaz, tıbbi bir cihaz olarak tasarlanmamıştır ve herhangi bir hastalığı tanılama, iyileştirme, tedavi etme veya önleme amacı yoktur. Tüm veriler ve ölçümler yalnızca kişisel referans olarak kullanılmalıdır.
  • Page 29 Bluetooth 2.4 GHz, BT5.1, BLE/BR/EDR Pil Tipi ve kapasite Lityum Polimer pil, Minimum 215 mAh Dayanıklılık Seviyesi 5ATM...
  • Page 30 є зареєстрованими торговими марками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc. , і будь-яке використання таких торгових марок компанією Honor Device Co., Ltd. здійснюється за ліцензією. Інші згадані в цьому документі торговельні марки, а також назви виробів, послуг і компаній можуть належати відповідним власникам.
  • Page 31 перевищує граничних значень випромінювання радіочастотних сигналів, установлених Європейською комісією. Заява У цьому документі компанія Honor Device Co., Ltd. заявляє, що цей пристрій задовольняє основні вимоги та інші відповідні положення Директиви 2014/53/ЄС. Найновішу чинну версію Декларації про відповідність можна переглянути на вебсторінці https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Page 32 Перейдіть на пристрої в меню Налаштування (Settings) > Інформація (About) > Нормативна інформація (Regulatory Information), щоб переглянути електронну етикетку. СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Honor Device Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання HBE-B39 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Page 33 降低鍵 心率感應器 充電口 充電時，請保持充電口、金屬觸點和裝置乾爽。 下載應用程式 掃描QR 碼，下載並安裝管理裝置的應用程式。 版權所有© Honor Device Co., Ltd. 2021。保留一切權利。 本檔案僅供參考，不構成任何形式的承諾。 商標與授權 ® Bluetooth 文字商標和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商標，且 Honor Device Co., Ltd. 已獲授權使用。 在本檔案中出現的其他商標、產品名稱、服務名稱以及公司名稱，均由其各自的所有人擁有。 私隱政策 為了解我們如何保護您的個人資訊，請前往 https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ 閱讀我們的私隱政策。 雷管與爆破區域 在爆破區域或張貼了「雙向無線電」或「電子裝置」的區域，請關閉您的手提電話或無線裝置，以免干擾爆破工作。 易燃易爆區域 在加油站（維修站）或靠近易燃物品、化學製劑等任何易燃易爆區域，請勿使用本裝置，並遵守所有圖形或文字的指示。在這些地方使用本裝置可能會引起爆 炸或起火。請勿將裝置及其配件與易燃液體、氣體或易爆物品放在同一箱子中存放或運輸。 操作與安全 • 使用未經批准或不相容的電源配接器、充電器或電池可能會導致火災、爆炸或其他危險。...
  • Page 34 網站：https://www.hihonor.com/。 減少有害物質 就限制電器及電子設備採用有害物質的當地條例，例如 EU REACH、RoHS 及電池（包含在內時）規定，本裝置及其所有電器配件均符合相關限制。如欲檢 視 REACH 及 RoHS 的符合性聲明，請瀏覽我們的網站 https://www.hihonor.com/global/legal/certification/。 歐盟法規遵從 無線電射頻 (RF) 暴露規定 您的裝置是一個低功率無線電發射器和接收器。按照國際準則的建議，本裝置的設計不超過歐洲委員會規定的暴露於無線電波之限度。 聲明 Honor Device Co., Ltd. 特此聲明，本裝置符合第 2014/53/EU 號指令的基本要求和其他相關規定。 最新且有效的 DoC（遵循性說明）版本可前往 https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ 檢視。 本裝置可以在歐盟的所有成員國正常操作和使用。 請遵守使用裝置的國家和地方之法規。 此裝置可能受限使用，具體情況視乎本地網絡而定。 頻段和功率 (1) 無線電裝置運作的頻段：某些頻段可能並非於所有國家或地區都能使用。詳細資訊請向當地電訊供應商查詢。 (2) 在無線電裝置運作頻段內發射的最大無線電頻率功率：所有頻段的最大功率低於相關協調標準中規定的最高限值。 適用於本無線電裝置的頻帶和發射功率（輻射和/或傳導）標稱限值如下： 藍牙：13 dBm。...
  • Page 35 Не допускайте попадания жидкости на порт для зарядки, металлические контакты и устройство в процессе зарядки. Загрузка приложения Просканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение для управления устройством. © Honor Device Co., Ltd. 2021. Все права защищены. ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ. Товарные знаки...
  • Page 36 международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне, установленному Европейской комиссией. Заявление Настоящим компания Honor Device Co., Ltd. заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014/53/EU. Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и дополнениями см. на веб-сайте...
  • Page 37 При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы. Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от местной сети). Диапазоны частот и мощность (a) Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах. Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи. (b) Максимальная...
  • Page 38 в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза Информация для связи ru.support@hihonor.com 8-800-700-16-77 Торговая марка HONOR Наименование и обозначение Смарт-часы HONOR MagicWatch 2 модель HBE-B39 Питание Емкость батареи 215 мА*ч Страна производства Китай Соответствует ТР ТС ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических —...
  • Page 39 Сведения об ограничениях в использовании с Оборудование предназначено для использования в жилых, учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и коммерческих и вредных производственных факторов. производственных зонах Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала...
  • Page 40 Suite 3401, Unit A, Building 6, Shum Yip Sky Park, No. 8089, Hongli West Road, Xiangmihu Street, Futian District, Shenzhen, Guangdong, People's Republic of China Торговая марка HONOR Наименование и обозначение Смарт-часы HONOR MagicWatch 2 модель HBE-B39 Питание Емкость батареи 215 мА*ч Страна производства Китай Соответствует ТР ТС...
  • Page 41 Комплектация Сопроводительные документы- 1 шт Кабель USB Type-C - 1 шт Зарядное кольцо- 1 шт Часы- 1 шт Месяц и год изготовления и (или) Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год). информация о месте нанесения и способе определения года изготовления...
  • Page 42 . ‫تم‬ ‫س ت ُ صدر‬ ‫ال م ُ ص ن ِ ّ عة‬ ‫ال م ُ ص ن ِ ّ عة‬ ‫مع‬ ‫متوافقة‬ ‫تزال‬ ‫وما‬ ‫الشركة‬ ‫أصدرتها‬ ‫التي‬ ‫البرامج‬ ‫إصدارات‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫المنتج‬ ‫طرح‬ ‫بعد‬ ‫الوظائف‬ ‫تحسين‬ ‫أو‬ ‫األخطاء‬...
  • Page 43 ‫فقد‬ ،‫الدولية‬ ‫اإلرشادات‬ ‫توصي‬ ‫وكما‬ ‫الطاقة‬ ‫منخفض‬ ‫لاسلكي‬ ‫واستقبال‬ ‫إرسال‬ ‫جهاز‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫الجهاز‬ ‫األوروبية‬ ‫المفوضية‬ ‫البيان‬ 2014/53/EU Honor Device Co., Ltd. ‫توجيه‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األخرى‬ ‫واألحكام‬ ‫األساسية‬ ‫المتطلبات‬ ‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫بأن‬ ، ‫شركة‬ ‫تقر‬ ،‫المستند‬...
  • Page 44 ‫أثناء‬ ‫الجهاز‬ ‫وتجفيف‬ ‫المعدنية‬ ‫التالمس‬ ‫ونقاط‬ ‫المنفذ‬ ‫امسح‬ ‫التطبيق‬ ‫تنزيل‬ ‫الجهاز‬ ‫إلدارة‬ ‫وتثبيته‬ ‫التطبيق‬ ‫لتنزيل‬ ‫رمز‬ ‫امسح‬ Honor Device Co., Ltd. 2021 © ‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لشركة‬ ‫الملكية‬ ‫حقوق‬ ‫الضمانات‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ّ ‫أ ي‬ ‫يشكل‬ ‫ولا‬ ،‫فقط‬ ‫بالمعلومات‬ ‫اإلمداد‬...
  • Page 45 Contents ..........................................‫العربية‬ ‫اللغة‬...
  • Page 46 ‫دليل التشغيل السريع‬ HBE-B39...