Korg D32XD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. D32XD
  6. Mode d'emploi

Korg D32XD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
E
3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg D32XD

Sommaire des Matières pour Korg D32XD

  • Page 1 Mode d'emploi...

  • Page 2: Consignes De Securite Importantes

    Le symbole de l’éclair dans un triangle attire CONSIGNES DE SECURITE l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une tension “dangereuse” non isolée dans le boîtier IMPORTANTES de l’appareil qui risque de provoquer une électrocution. • Lisez ces instructions. Le point d’exclamation dans un triangle attire •...

  • Page 3: Maniement Du Disque Dur Interne

    Une procédure incorrecte ou un mauvais fonctionnement peut entraîner la perte du contenu de la mémoire, aussi nous vous recommandons de sauvegarder sur CD ou autre sup- port vos données importantes. Sachez que Korg n’acceptera aucune responsabilité concernant tous dommages résultant de la perte de données.

  • Page 4: Précautions D'emploi Du Lecteur/Graveur De Cd-R/Rw

    éléments d’écran tels que le bouton Yes et la cellule CH. Maniement des CD-R/RW Le D32XD/D16XD utilise la technologie LCD Touch- Veuillez respecter les points suivants pour le maniement des View de Korg, qui permet de sélectionner simplement disques.

  • Page 5: Table Des Matières

    1. Connexions..........19 1-1. Créer un nouveau morceau ....36 1-2. Renommer un morceau ..... 36 2. Mettez sous tension le D32XD/D16XD ..19 Emploi de la bibliothèque de noms....37 3. Ecoute du morceau de démonstration..20 1-3. Sélectionner un morceau ....37 Sélectionner un morceau depuis la liste...
  • Page 6 Rappel des réglages de correction ..... 49 Revenir au début du morceau....38 3-5. Couplage.......... 49 Aller à la fin du morceau ......38 3-6. Réglages de groupe (D32XD) .... 50 Utiliser les touches Locate pour le déplacement ............38 Groupes de faders ........50 Affecter des positions aux touches Locate ..
  • Page 7 2-2. Lecture en boucle.......68 avec la gamme Digital Recording Studio ..87 2-3. Lecture d’un projet d’album ....69 Utiliser les données de D16XD et D32XD .87 3. Edition de piste .........69 Utiliser les données de D32XD/D16XD sur un autre modèle ........87 Référencer la zone à...
  • Page 8 3c-4. Edition de scène (Edit Scene) ... 105 3. Utiliser le MIDI ..........93 3c-5. Filtre de scène (Scene Filter) .... 106 Contrôler le D32XD/D16XD depuis un 3c-6. Vue du mixer (Mixer View)..... 107 séquenceur MIDI.......... 93 Synchronisation de deux D32XD D16XD ............
  • Page 9 3e-3. Départ Aux1 (Aux1 Send)....112 8-3. Tempo Track........135 3e-4. Départ Aux2 (Aux2 Send)....112 9. SONG...........135 D32XD ............113 9-1. Sélection de morceau (Select Song) ... 135 3e-5. Départ Aux3 (Aux3 Send)....113 9-2. Edition de morceau (Edit Song) ..136 3e-6. Départ Aux4 (Aux4 Send)....113 10.
  • Page 10 Appendices ........166 Vérifier après installation ......181 Vérifier le graveur de CD-R/RW interne ..181 Mauvais fonctionnement ......166 Caractéristiques......... 182 L’appareil ne s’allume pas......166 Listes diverses ........... 185 Rien n’apparaît dans l’écran ......166 Liste des Patterns rythmiques......185 Des lignes verticales sont visibles à l’écran ..166 La réponse de l’écran tactile est mauvaise..166 Liste des programes de compression.....

  • Page 11: Introduction

    D16XD est utilisé, le D32XD/D16XD ou son disque dur interne peuvent être endommagés. Mise hors tension (1) Baissez la commande MONITOR LEVEL du D32XD/D16XD en position – . (2) Eteignez tous les appareils connectés aux sorties du D32XD/D16XD, comme votre système d’écoute.

  • Page 12: Régler La Sensibilité Des Faders Motorisés

    Accomplissez la procédure d’extinction quand vous avez fini toute activité telle que lecture ou enregistrement. Si vous ne devez plus utiliser le D32XD/D16XD durant une période prolongée (à la fin d’une journée de travail par exemple), vous devez couper l’interrupteur d’alimentation à l’arrière du D32XD/D16XD.

  • Page 13: Afficheur Lcd Tactile Touchview

    Ecouteurs Précautions pour les connexions numériques Si un des réglages de synchronisation du D32XD/D16XD ne correspond pas à ceux de l’appareil connecté, du bruit peut survenir. Baissez les faders ou diminuez le volume de vos enceintes de contrôle avant de changer les réglages.

  • Page 14: Principales Fonctionnalités

    Les fonctionnalités entre [* ] concernent le D16XD. Enregistreur numérique multi-piste 32 [*16] pistes Le D32XD/D16XD offre un son de qualité studio avec traitement interne en 64 bits, enregistrement et reproduction 24/16 bits, et enregistrement sans compression à 96 kHz/48 kHz/44.1 kHz.
  • Page 15 Lecture de l’automation avec déplacement des faders (D32XD) Le D32XD utilise 17 faders de 100 mm motorisés pour régler la balance des canaux en temps réel. En enregistrement, lecture, ou rappel d’une scène quand l’automation est activée, les faders rejoignent la position programmée.
  • Page 16 Connexion USB pour l’échange facile de données avec votre ordinateur Le connecteur USB facilite l’échange de données avec votre ordinateur. Vous pouvez relier votre D32XD/D16XD à votre ordinateur et utiliser 2 Go du disque dur du D32XD/D16XD comme disque PC pour données partagées.

  • Page 17: Les Parties Et Leur Fonction

    Les parties et leur fonction Façade D16XD D16XD 1 Prises INPUT 1, INPUT 2...INPUT 8 Connectez un micro ou une source de niveau ligne (telle qu’un clavier) à ces prises d’entrée. Vous disposez de prises XLR et jack 6,35 mm 3 points symétriques.
  • Page 18 Les prises XLR symétriques INPUT 1–8 donnent une alimentation fantôme +48V aux micros à condensateur; vous pouvez la commuter indépendamment on/off pour chaque canal. Votre équipement peut être endommagé si vous connectez ou déconnectez un micro à condensateur quand l’alimentation fantôme est activée. Vous devez couper l’alimentation fantôme avant de brancher un micro à...
  • Page 19 13 Fader MASTER Le fader MASTER règle le volume général. Durant l’enregistrement de la piste master, il règle le niveau d’enregistrement. Le D32XD a des faders motorisés sensibles au toucher. Normalement, vous laisserez le fader MASTER sur 0 dBu pour enregistrer les diverses pistes et utiliserez les faders de canal pour régler le mixage pour ne pas avoir de distorsion en sortie.
  • Page 20 21 Commandes PAN ----------- D32XD Règle la position (panoramique) dans le bus master LR pour le canal sélectionné par la touche CH SELECT.
  • Page 21 CD-R/RW fonctionne. L’indicateur MIDI s’allume quand des messages MIDI sont reçus en prise MIDI IN. Ne soumettez jamais le D32XD/D16XD à des vibrations ou chocs quand l’indicateur HDD/ CD est allumé. 35 Touche ON, indicateur standby Cette touche fait alterner le D32XD/D16XD entre les modes ON (activé) et...

  • Page 22: Face Avant

    Ce graveur peur servir à sauvegarder et recharger les données, ou à lire et à graver des CD audio. Le graveur de CD-R/RW est un appareil de précision. Vous devez employer le D32XD/ D16XD en position horizontale, dans un endroit exempt de vibrations.

  • Page 23: Face Arrière

    2 Interrupteur général d’alimentation (POWER ON) Il met l’appareil sous/hors tension. Quand cet interrupteur est activé, le D32XD/D16XD passe en mode de veille (standby). En mode standby, presser la touche ON allumera le D32XD/ D16XD. Alors que le D32XD/D16XD fonctionne, garder enfoncée la touche ON ouvre le dialogue d’extinction Power Off où...
  • Page 24 Transmet les messages MIDI. Utilisez-le quand vous pilotez par MIDI un appareil externe depuis le D32XD/D16XD. (→p.93, 131) 7 Connecteur MIDI IN Reçoit les messages MIDI. Utilisez-le quand vous pilotez le D32XD/D16XD depuis un appareil MIDI externe. (→p.93, 131) 8 Prise S/P DIF OUT C’est une prise de sortie numérique (stéréo) au format S/P DIF de type...

  • Page 25: Eléments Et Fonctions De L'écran Tactile

    Eléments et fonctions de l’écran tactile Le D32XD/D16XD bénéficie de la technologie d’écran LCD tactile TouchView de Korg. En touchant les boutons ou icônes à l’écran, vous pouvez rapidement et intuitivement sélectionner des pages, régler des paramètres, éditer les noms de morceau, sauvegarder des données, et faire de nombreuses autres opérations.
  • Page 26 g: Bouton de liste g: Bouton de liste h: Ascenseur Quand vous pressez ce bouton, un menu déroulant apparaît, dans lequel vous pouvez choisir un élément. h: Ascenseur/Boutons de défilement Utilisez-les pour parcourir une liste de valeurs qui s’étend au delà de la fenêtre dans l’écran. i: Bouton de confirmation Quand vous pressez ce bouton, une fenêtre de dialogue s’ouvre, vous demandant si vous êtes sûr de vouloir faire...

  • Page 27: Utilisation Basique

    • Faites votre sélection avec le molette de valeur ou les touches +/–. Réglages de fader ou de panoramique D32XD Quand les faders sont affichés, bouger un fader physique sélectionne et met automatiquement à jour sa représentation visuelle. De plus, vous pouvez sélectionner à l’écran un fader ou une commande pan avec les touches curseur.

  • Page 28: Exemple D'utilisation

    D16XD Quand les faders ou commandes pan sont affichés, bouger un fader/commande pan physique sélectionne et met automatiquement à jour sa représentation visuelle. De plus, vous pouvez sélectionner à l’écran un fader ou une commande pan avec les touches curseur. Dans les deux cas, la molette de valeur (ou les touches +/–) servent ensuite à...

  • Page 29: Prise En Main

    1. Connexions Veuillez noter les éléments suivants avant de commencer. Le D32XD/D16XD stocke automatiquement la date et l’heure lors de la sauvegarde d’un morceau, aussi pouvez-vous voir si un morceau a été mis à jour. Avant de commencer, nous vous recommandons de régler la date et l’heure (→p.180 “Régler l’horloge du calendrier”).

  • Page 30: Ecoute Du Morceau De Démonstration

    PLAY (allumées en vert). Pressez la touche 1–16/17–32 du D32XD et assurez vous que les touches REC/PLAY des canaux 17–32 sont en mode PLAY (allumées en vert). Si certaines sont réglées sur REC (allumées en rouge), pressez-les pour choisir PLAY (allumées en vert).

  • Page 31: Etape 2: Enregistrement Rapide

    Etape 2: Enregistrement rapide 1. Créez un nouveau morceau (Song) Pour commencer à enregistrer, vous devez d’abord créer un nouveau morceau. (1) Pressez la touche SONG pour accéder à la page “SelectSong” (sélection de morceau). (2) Pressez le bouton New (nouveau). La fenêtre New Song (nouveau morceau) s’ouvrira.

  • Page 32: Connectez Vos Sources Audio Aux Entrées Du Mixer

    Quand vous pressez un bouton de caractère ou de chiffre, le caractère négativé dans le nom de morceau change. La zone négativée se déplace alors d’un cran sur la droite. Répétez ces étapes pour éditer le nom du morceau. Si vous désirez n’éditer qu’une portion du nom de morceau, utilisez les boutons pour déplacer le "curseur"...
  • Page 33 D16XD D32XD Réglez le niveau d’entrée de CH1 pour vérifier que le son de la guitare est bien affecté. (4) Montez le fader MASTER sur “0” et baissez le fader CH1 sur “–∞ ∞ ∞ ∞ .” (5) Pour un micro ou une guitare, laissez la touche PAD désactivée pour vos réglages.

  • Page 34: Effets Et Correcteur (Égaliseur Ou Eq)

    4. Effets et correcteur (égaliseur ou EQ) Si vous désirez enregistrer sans traitement le son d’appareils connectés, passez à “5. Enregistrer”. Si vous voulez employer les effets internes du D32XD/D16XD et le correcteur paramétrique 4 bandes pour traiter le son avant enregistrement, lisez les sections suivantes “Appliquer des effets au son entrant”...

  • Page 35: Appliquer Une Correction (Égaliseur Ou Eq) Au Son Entrant

    Appliquer une correction (égaliseur ou EQ) au son entrant Sur le D32XD/D16XD, il est aussi facile d’appliquer la correction après enregistrement. Voici comment appliquer la correction à l’entrée de votre guitare. (1) Pressez la touche MIXER. Dans le menu d’accès aux pages, pressez le bouton EQ/ PHASE/REC [*EQ/ATT/PHASE] puis sélectionnez la page “EQ/ATT”.

  • Page 36: Enregistrement

    (4) Pressez le bouton popup de l’écran pour ouvrir la fenêtre Meter Trk Type (type d’indicateur de niveau de piste). D16XD D32XD (5) Choisissez “PreFader” comme point de prise de mesure (Select Level Meter Position) et “Track View” (vue des pistes) comme réglage Select View. Puis pressez le bouton OK.

  • Page 37: Reproduction Ou Lecture

    6. Reproduction ou lecture (1) Pressez la touche REC/PLAY de la piste 1 que vous avez enregistrée pour la faire passer sur PLAY (touche allumée en vert). (2) Retournez en début du morceau. Tenez enfoncée la touche STOP et pressez la touche MARK JUMP ( ) pour retourner au début du morceau (→p.38 “2.

  • Page 38: Etape 3: Superposition

    Etape 3: Superposition Dans cette étape, vous pouvez enregistrer la sortie de votre micro ou clavier sur une nouvelle piste tout en écoutant l’interprétation de guitare enregistrée à l’étape 2. 1. Enregistrement Exemple de connexion Pour cet exemple, vous pourrez écouter l’interprétation Clavier Micro Guitare...

  • Page 39: Etape 4: Mixage Et Mastering

    “mastering”. Sur le D32XD/D16XD, vous pouvez effectuer le mastering et le mixage stéréo en même temps. Piste...

  • Page 40: Régler Le Panoramique

    Sur le D16XD, tournez la commande PAN de chaque piste reproduite pour régler sa position stéréo. Utiliser les départs de canal/piste pour appliquer des effets (Effets master) Le D32XD/D16XD contient deux effets master qui peuvent être utilisés pour appliquer des effets spatiaux tels que la reverb. Vous pouvez régler la balance d’effet en réglant le départ d’effet (Send) de chaque...

  • Page 41: Sélectionner Un Effet Master

    Sélectionner un effet master (1) Pressez la touche EFFECT et sélectionnez la page “MstrEFF1”. (2) Pressez le bouton popup à côté du nom d’effet et la fenêtre Select EFF Category apparaîtra. (3) Pressez un bouton de catégorie dans l’écran LCD et la fenêtre Select EFF Program apparaîtra.

  • Page 42: Vérifier Et Régler L'effet Master

    De cette façon, la valeur de départ contrôle le niveau pour chaque piste envoyée à cet effet master. Pour les pistes qui ne doivent pas utiliser l’effet master 1, réglez la valeur de départ à “0”. (4) Faites de même pour l’effet master 2 en utilisant les pages “MstrEFF2” et “EFFSend2”. Vérifier et régler l’effet master (1) Pressez la touche PLAY pour faire reproduire le morceau.

  • Page 43: Appliquer Une Correction (Eq) Au Bus Master (Master Eq)

    (3) La fenêtre Select EFF Program apparaîtra où vous pourrez sélectionner l’effet. Pour cet exemple, pressez “L/C/R Delay” puis le bouton OK. Pour revenir en arrière et chercher dans une autre catégorie, pressez le bouton Cancel. (4) Pressez la touche PLAY pour reproduire le morceau. Ecoutez la sortie du bus master ou la sortie casque pour entendre le résultat de l’effet final.

  • Page 44: Enregistrer Sur La Piste Master

    3. Enregistrer sur la piste master Pour créer un CD audio, vous enregistrerez le morceau mixé sur une piste master stéréo. La piste master de chaque morceau est constituée de 8 pistes virtuelles A-H. Ces pistes master virtuelles vous permettront d’essayer différents mixages de votre morceau et de les comparer pour choisir votre préféré.

  • Page 45: Graver Un Cd

    Pour des détails, référez-vous à la section Fonctionnement, “CD” (→p.78). Sauvegarder votre morceau Sur le D32XD/D16XD, les données de morceau que vous avez enregistrées ou éditées et les paramètres que vous avez réglés sont automatiquement sauvegardés durant la procédure d’extinction lorsque vous éteignez l’appareil. Ces réglages sont également sauvegardés quand vous changez de morceau.

  • Page 46: Fonctionnement

    Type de morc. Enregistr. Lecture Punch In/Out Chaque partition du disque dur interne du D32XD/D16XD 44.1 kHz/16 bits peut contenir jusqu’à 100 morceaux. 32 [*16] 48 kHz/16 bits Relation entre disque dur, partitions et morceaux 44.1 kHz/24 bits...

  • Page 47: Emploi De La Bibliothèque De Noms

    Sélectionner un morceau depuis une autre partition : Supprime le caractère à l’emplacement du curseur. (1) Pressez la touche SONG et sélectionnez l’onglet : Déplace le curseur sur l’emplacement du “SelectSong”. caractère à changer. (2) Pressez le bouton Drive pour afficher la fenêtre de : Affiche les modèles de nom (bibliothèque de noms).

  • Page 48: Position

    2. Position 2-2. Accéder à une autre position Le terme "position" se réfère à un point temporel spécifique Utilisez le compteur pour le déplacement dans le morceau sélectionné, tel qu’affiché dans le compteur. Celui-ci affiche la position actuelle dans le morceau. Il peut (1) Sélectionnez une page dans laquelle le compteur est être réglé...

  • Page 49: Affecter Des Positions Aux Touches Locate

    Affecter des positions aux touches Locate Se déplacer à une position affectée à un marqueur (1) Accédez à la position que vous voulez enregistrer. (1) Pressez la touche MARK pour afficher la page Utilisez le compteur ou les touches FF/REW pour “EditMark”.

  • Page 50: Renommer Un Marqueur

    (2) Pressez le bouton popup “Trk” pour afficher la fenêtre Select Track (sélection de piste). D16XD D32XD (3) Sélectionnez la piste que vous voulez reproduire et pressez le bouton OK. Si vous pressez le bouton Stereo (négativé), vous pouvez...

  • Page 51: Edition De Morceau

    3. Edition de morceau Déplacer un morceau Vous pouvez déplacer un morceau dans le numéro de Les morceaux que vous enregistrez peuvent être copiés, ré- morceau spécifié. arrangés ou supprimés. Vous pouvez aussi protéger un (1) Sélectionnez le morceau à déplacer. (→p.37) morceau contre son effacement accidentel.

  • Page 52: Dé-Protection (Protect Off)

    Protect pour afficher la boîte de dialogue Protect Song. Vérifiez le nom de la partition et le numéro du morceau Le D32XD/D16XD offre 8 canaux d’entrée analogique (16 que vous voulez déprotéger. canaux si la carte d’entrée analogique 8 canaux optionnelle (3) Pressez le bouton OFF.

  • Page 53: Entrée Audio Depuis Un Cd

    • Montez progressivement le fader MASTER et la commande PHONES VOLUME ou la commande MONITOR LEVEL, et vérifiez que vous entendez le D32XD son au casque ou dans votre système d’écoute connecté aux prises MONITOR OUT. (3) Affectez l’entrée au canal 1 du mixer.

  • Page 54: Entrée Numérique

    1-2. Entrée numérique • Faites les réglages de synchronisation. Cochez “Change Sync source S/P DIF” (changer la source de Le D32XD/D16XD vous permet de recevoir et d’enregistrer synchro S/PDIF). des sources numériques par les entrées S/P DIF ou ADAT. Le message “Obey Copyright Rules” (respectez la Vous ne pouvez recevoir une source numérique que si sa fréquence...

  • Page 55: Faire Entrer Le Signal Audio Numérique D'un Appareil Adat

    (1) Connectez votre appareil ADAT. indépendamment du passage par le mixer. Baissez le fader MASTER du D32XD/D16XD et utilisez un câble numérique optique pour relier la sortie Le sub-mixer 1-8 correspond en ligne aux prises INPUT. Si la numérique de votre appareil ADAT à...

  • Page 56: Compresseurs Analogiques

    1-4. Compresseurs analogiques Vous pouvez utiliser les compresseurs analogiques pour prévenir des distorsions causées par des niveaux d’entrée excessifs avant conversion numérique. Il y a 50 programmes presets contenant des réglages de compresseur analogique, et 50 programmes modifiables dans lesquels vous pouvez stocker vos propres réglages, pour un total de 100 programmes de compression.

  • Page 57: Sorties Audio Du Mixer

    Si vous décidez de ne pas faire de rappel de programme, ASSIGN, “ADAT.Out”. pressez le bouton No. D16XD D32XD (3) Sélectionnez les canaux ou pistes que vous désirez envoyer aux sorties ADAT Out 1–8. CH1–8, CH9–16, CH17–24, CH25–32 [*CH1–8, CH9–16] Les signaux des canaux CH1–8, CH9–16, CH17–24, ou...

  • Page 58: Réglages De Mixer

    • Vous pouvez mémoriser ces réglages dans une scène 3-2. Régler le panoramique (→p.52). • Sur le D32XD, vous pouvez enregistrer ces réglages Utilisez les commandes PAN pour régler le panoramique comme une automation (→p.53). (position stéréo) de chaque canal.

  • Page 59: Appliquer Le Correcteur À La Reproduction

    à l’autre canal. • Fader de canal • Réglages de groupe (D32XD seulement) (4) Sélectionnez les icônes de commande de correcteur et utilisez la molette de valeur (ou les touches +/-) pour Vous pouvez déterminer comment les commandes PAN régler le correcteur master.

  • Page 60: Réglages De Groupe (D32Xd)

    (1) Connectez votre système d’écoute. Vous pouvez connecter des enceintes amplifiées ou un Sur le D32XD, plusieurs canaux peuvent être affectés à un système similaire aux prises MONITOR OUT L/R ou "groupe". Bouger le fader de tout canal affecté à ce groupe bien des écouteurs à...

  • Page 61: Réglage Du Niveau De Retour

    Les touches CH ON/SOLO de tous les canaux clignoteront. Comme le D32XD utilise des faders motorisés, les faders (4) Pressez la touche CH ON/SOLO du canal à mettre en bougeront automatiquement sur les positions appropriées solo.

  • Page 62: Stockage D'une Scène

    Les faders du D16XD ne bougent pas. D32XD Vous pouvez stocker les scènes désirées en différentes positions du morceau pour que si l’automation est activée, ces scènes soient automatiquement sélectionnées lorsque la lecture atteint la position correspondante. (→p.53 “5. Automation”) Vous pouvez stocker jusqu’à...

  • Page 63: Spécifier Les Paramètres Désactivés Pour Une Scène Particulière

    Disable Param. Entrée MIDI Si le D32XD/D16XD reçoit un message de changement de scène (changement de programme) alors que l’automation est désactivée (→p.104, 108), il passe à la scène de numéro correspondant.

  • Page 64: Automation De Scène

    5-1. Automation de scène 5-2. Automation d’événement (D32XD) Ce type d’automation change automatiquement les réglages de mixer lorsque la reproduction ou l’enregistrement du Ce type d’automation enregistre les événements de morceau arrivent à une position sur laquelle a été enregistrée mouvement du mixer tels que des mouvements de faders ou une scène.

  • Page 65: Reproduire Les Événements

    Si vous sélectionnez Send (départ), les événements seront (1) Accédez à la page SCENE, “Event List”. enregistrés pour la touche Send (INTERNAL 1/2, AUX 1/2/ (2) Pressez le bouton Select List pour ouvrir la boîte de 3/4) qui est allumée quand vous commencez à enregistrer. dialogue Select List.

  • Page 66: Effets

    Il y a deux types de programme d’effet: stéréo et mono. Vous pouvez utiliser l’un ou l’autre comme effet par insertion, Le D32XD/D16XD offre jusqu’à 24 [*8] effets par insertion mais les programmes mono ne peuvent servir aux effets que vous pouvez insérer dans les canaux du mixer, jusqu’à 2 master ou en effet final.

  • Page 67: D16Xd

    9–24 de Routing B. Si vous utilisez un effet de taille 8 comme effet par insertion 8, les D32XD effets master et final ne seront pas disponibles. Pour que les effets Vous pouvez utiliser un maximum de 24 effets par insertion master et final soient disponibles, sélectionnez un effet de taille 8...

  • Page 68: D16Xd

    Taille4 3. Utiliser l’effet final Disponible Le D32XD/D16XD offre un effet final à entrée stéréo/sortie Pour un morceau en 96 kHz/24 bits, la puissance du stéréo qui s’applique sur le bus master. processeur est limitée à une taille 8 pour les programmes L’effet final sert principalement avec un programme d’effet...

  • Page 69: Editer Les Effets

    MIDI externe pour piloter en temps réel les effets bouton popup et faites votre choix. du D32XD/D16XD. Pour des détails sur les paramètres (4) Si l’algorithme contient plus d’une icône d’effet, d’effet que vous pouvez piloter, référez-vous à “Paramètres pressez la cellule sous l’icône à...

  • Page 70: Utiliser Des Effets Externes

    INPUT 3 et INPUT 4 pour renvoyer l’effet au bus master (1) Connectez votre processeur d’effet externe. Connectez une des prises AUX OUT du D32XD/D16XD à la prise INPUT de votre processeur d’effet externe et connectez les prises OUTPUT de celui-ci aux prises d’entrée INPUT 3 et INPUT 4 du D32XD/D16XD.

  • Page 71: Rythme

    2. Ecoute du rythme pendant Rythme l’enregistrement d’une Le D32XD/D16XD contient 265 patterns rythmiques interprétation différents (→p.185 “Liste des Patterns rythmiques”). Vous pouvez utiliser ces rythmes comme guides ou Vous pouvez écouter un pattern rythmique comme guide enchaîner plusieurs patterns rythmiques pour créer la piste quand vous enregistrez une interprétation.

  • Page 72: Régler Le Tempo

    4. Régler le tempo Sur le D32XD/D16XD, vous pouvez spécifier le tempo de trois façons différentes: manuellement, par une carte de tempo (tempo map) et une piste de tempo (tempo track). Plutôt que de jouer la totalité d’un morceau au même tempo, vous pouvez changer de tempo en cours de morceau, ou synchroniser le tempo sur un appareil MIDI externe.

  • Page 73: Insérer Un Pattern Rythmique En Ajoutant Un Événement De Carte De Tempo

    “MIDI Clock”. • Réglez les paramètres. (5) Enregistrez les données d’horloge MIDI. • Pressez le bouton RecStart pour placer le D32XD/ (3) Vérifiez que l’événement de carte de tempo de tempo a D16XD en attente d’enregistrement. été remplacé comme vous le souhaitiez.

  • Page 74: Tempo Marqué Manuellement (Tap Tempo)

    “Complete”. Pressez le bouton OK. (7) Vérifiez la source de tempo. Le D32XD/D16XD a 32 [*16] pistes pour chaque morceau. Quand vous enregistrez la piste de tempo, le paramètre Pour chaque piste, il existe 8 pistes virtuelles A à H.

  • Page 75: Changement De Piste Virtuelle

    étapes (1)–(5). Pour un morceau en 44.1 kHz/24 bits ou en 48 kHz/24 bits (2) Faites les réglages d’enregistrement automatique. sur le D32XD, la page “Vtrk 1–32” se nommera “Vtrk 1– Accédez à la page REC/PLAY MODE, “Rec/Play” et 16”.

  • Page 76: Ré-Enregistrer Une Zone Spécifique (Punch-In/Out)

    L’enregistrement commencera (punch in manuel) et vous pourrez ré-enregistrer votre interprétation. (6) Quand vous atteignez le point auquel vous voulez (5) Pressez la touche REC pour faire passer le D32XD/ cesser le ré-enregistrement, pressez la touche REC ou D16XD en attente d’enregistrement.

  • Page 77: Enregistrement En Boucle (Loop)

    (4) Accédez à la page REC/PLAY MODE, “Rec/Play”, • L’enregistrement s’arrêtera au point OUT et la lecture sélectionnez le bouton Auto Punch et activez la se poursuivra pour la durée prévue par Post-roll time fonction de punch-in/out automatique. (la touche REC s’éteindra). L’indicateur AUTO PUNCH s’allumera.

  • Page 78: Enregistrement De Report De Pistes

    IN et se fait répétitivement sur la des pistes supplémentaires pour l’enregistrement. En zone IN-OUT. utilisant la piste master du D32XD/D16XD comme destination du report de pistes, vous pouvez effectuer ce Durant la lecture en boucle, il faut quelques secondes pour revenir de OUT à...

  • Page 79: Lecture D'un Projet D'album

    TO de la piste 2 Branchez votre enregistreur externe aux prises MASTER OUT LR ou S/P DIF OUT du D32XD/D16XD. Sélectionnez les pistes virtuelles de la source et de destination de la copie avant de faire les réglages de cette procédure de copie.

  • Page 80: Utiliser Le Presse-Papier Pour Copier Les Données Dans Un Autre Morceau

    Dans la cellule Times, spécifiez le nombre de copies (5) Sélectionnez le presse-papier comme numéro de piste comme “3”. destination de la copie. Pour la cellule Destination, sélectionnez la piste “Clip” (presse-papier). (6) Exécutez la copie. Référez-vous à l’étape (7) de “Copier des pistes dans le même morceau”.

  • Page 81: Effacer Une Piste (Erasetrk)

    Avant de faire les réglages pour cette procédure, vérifiez la piste dialogue Edit Trk Type, choisissez “EraseTrk” et pressez virtuelle de la piste de destination dans laquelle vous insérerez le le bouton OK. blanc. (3) Sélectionnez le numéro de la piste dans laquelle vous (1) Spécifiez la zone dans laquelle vous insérerez le blanc.

  • Page 82: Supprimer Toutes Les Données D'une Piste

    Destination Wave, et utilisez la boîte de dialogue • Vérifiez les positions IN et OUT. Si vous voulez régler Wave (→p.139) pour fixer graphiquement la position. les positions avec plus de précision, pressez le bouton Destination Wave, et utilisez la boîte de dialogue Wave (→p.139) pour fixer graphiquement la position.

  • Page 83: Optimiser Une Piste (Optimizetrk)

    • Pour la cellule Source, sélectionnez la piste “1”. • Réglez le point OUT pour spécifier la fin de la zone à optimiser. • Vérifiez les positions IN et OUT. Si vous voulez régler les positions avec plus de précision, pressez le bouton (2) Sélectionnez “OptimizeTrk”.

  • Page 84: Effacer Du Bruit

    • Réglez la position OUT sur un point légèrement Cette procédure d’édition prend un temps (jusqu’à ce que l’indication Completed apparaisse) proportionnel à la longueur postérieur à la zone à effacer. de la zone IN-OUT spécifiée. (2) Sélectionnez “OptimizeTrk”. Dans la page TRACK, “EditTrk”, pressez la cellule Edit Etendre/compresser une piste (ExpCmpTrk) Trk Type (type d’édition de piste).

  • Page 85: Copie De Toute Une Piste/Copie Sur Une Piste Virtuelle (Copywholetrk)

    dialogue Edit Trk Type, choisissez “CopyWholeTrk” et pressez le bouton OK. (6) Sélectionnez le mode d’expansion/compression. Pressez le bouton Mode pour afficher la boîte de (4) Sélectionnez le numéro de la piste source de la copie. dialogue ExpCmp Mode (mode d’expansion/ Pour la cellule Source, sélectionnez la piste “1”.

  • Page 86: Fade-In/Fade-Out (Fadetrk)

    Dans la page TRACK, “EditTrk”, pressez la cellule Edit dialogue Edit Trk Type, choisissez “FadeTrk” et pressez Trk Type (type d’édition de piste). Dans la boîte de le bouton OK. dialogue Edit Trk Type, choisissez “SwapWholeTrk” et (3) Sélectionnez la courbe de fade-in. pressez le bouton OK.

  • Page 87: Remonter Le Volume Maximum Au Niveau Spécifié (Normalisation: Normalizetrk)

    (4) Sélectionnez le numéro de la piste où faire le fade-out. Destination Wave, et utilisez la boîte de dialogue Wave (→p.139) pour fixer graphiquement la position. • Pour la cellule destination, sélectionnez la piste “1”. (5) Exécutez la procédure d’édition. •...

  • Page 88: Nommer Une Piste

    4. Nommer une piste Vous pouvez affecter un nom à chaque piste. Quand vous créez un nouveau morceau, le nom de la piste Vous pouvez utiliser le graveur de CD-R/RW interne pour sera “No Name” (pas de nom). créer un CD original depuis n’importe lesquels des morceaux Nous vous recommandons de renommer la piste pour que que vous avez mixés sur une piste master.

  • Page 89: Disc At Once (Tout L'album D'un Coup)

    Piste 1 Piste 2 Vous pouvez interrompre la création d’un fichier image en Piste 3 pressant le bouton Cancel. • Quand le fichier image a été créé, le D32XD/D16XD Blanc Blanc Blanc Blanc commence sa gravure sur le disque.
  • Page 90 Cancel. • Sélectionnez la première plage du CD (elle se négativera) et pressez le bouton OK. L’afficheur • Quand le fichier image a été créé, le D32XD/D16XD demandera “Are You Sure?” (êtes-vous sûr?), aussi commence sa gravure sur le disque.

  • Page 91: Créer Un Cd Live

    2-2. Créer un CD live Les positions auxquelles vous avez affecté les marqueurs “Use As CD Tr” diviseront le morceau en plages dans la Affecter un index de plage à chacun des titres individuels liste des plages. enregistrés dans une prestation live continue dans le (6) Editez le projet d’album.

  • Page 92: Données

    Les procédures de sauvegarde de données expliquées dans des données utilisateur et du projet d’album. cette section sont utilisées quand vous avez créé des données importantes sur le D32XD/D16XD et que vous désirez les User Data sauvegarder sur CD-R/RW ou votre ordinateur, ou quand Sauvegarde des données utilisateurs uniquement...

  • Page 93: Sauvegarde De Toutes Les Données (All Data)

    (4) Si vous sauvegardez sur CD-R/RW, insérez un disque • Pressez le bouton Yes pour commencer la sauvegarde. dans le graveur de CD-R/RW. • Le D32XD/D16XD commencera la création d’un Utilisez un disque vierge ou un disque au format fichier image.

  • Page 94: Rechargement De Données Sauvegardées

    1-2. Rechargement de données sauvegardées Voici comment recharger des données qui ont été préalablement sauvegardées. Quand des données de morceau sauvegardées sont rechargées dans le D32XD/ D16XD, elles redeviennent jouables. (1) Sélectionnez la partition de destination du chargement (→p.37). Si vous rechargez des données de morceau ou un projet d’album, sélectionnez la partition de destination.

  • Page 95: Fichiers Audio

    PC peuvent être importés (chargés) dans le • Vous pouvez pré-écouter les premières secondes du D32XD/D16XD et copiés dans une piste de morceau. De fichier audio sélectionné en pressant le bouton Prev. même, toute donnée de piste audio que vous avez copiée •...

  • Page 96: Exporter Un Fichier Audio

    “Completed”. Pressez le bouton OK. Un fichier audio exporté sur CD-R/RW peut être chargé par le La durée nécessaire à cette procédure augmentera avec la taille D32XD/D16XD ou par un ordinateur même si le disque n’a pas du fichier importé été finalisé.

  • Page 97: Exporter Plusieurs Fichiers Audio

    Copier les données audio des pistes 1-16 d’un morceau en 44.1 kHz/16 bits dans le presse-papier, et exporter Dans la gamme Digital Recording Studio, le D32XD et le ces données sur CD-R/RW comme 16 fichiers audio mono D16XD sont compatibles l’un avec l’autre, mais pas avec les nommés “D16XD_01.WAV”–“D16XD_16.WAV”...

  • Page 98: Disque

    1. Fractionner le disque dur en Disque partitions indépendantes Le disque dur du D32XD/D16XD est divisé en une, deux ou Vous pouvez fractionner le disque dur en une, deux ou quatre partitions servant à enregistrer ou reproduire les quatre partitions et donner à chacune un nom..

  • Page 99: Vérifier Le Disque Dur

    En cas de panne électrique ou similaire durant le formatage, il est le bouton Check Drive pour afficher la boîte de possible que le D32XD/D16XD ne fonctionne plus correctement. dialogue Check Drive (vérifier la partition). Si cela se produit, veuillez contacter votre distributeur Korg.

  • Page 100: Echanger Des Données Avec Votre Ordinateur

    8. Capacité de la partition votre ordinateur Cette section explique comment faire le meilleur usage de la capacité des partitions du D32XD/D16XD. A titre d’exemple, Utilisez le mode esclave USB (USB Slave Mode) pour nous considérerons que vous avez enregistré un morceau transférer les données entre votre ordinateur et la partition...

  • Page 101: Pour Effacer A Et B Restant De La Première Prise Et Récupérer De L'espace Disque

    Clear en page “Undo/Redo” (→p.147), ou Pour des détails sur les noms de fichier que vous pouvez faites passer le D32XD/D16XD en mode de veille utiliser, voir “Plus d’infos sur les disques et fichiers” (extinction). Après redémarrage, toutes les données (→p.173).

  • Page 102: Usb

    Quand vous ouvrez le disque “KORG D32XD [*D16XD]” qui apparaît à l’étape (4), vous voyez le USB signifie Universal Serial Bus (bus série universel), et contenu de la partition PC du disque interne du D32XD/ c’est une interface pour transférer des données entre un D16XD.

  • Page 103: Midi

    * Une explication détaillée des fonctionnalités MIDI du D32XD/ MIDI D16XD peut être trouvée dans la documentation MIDI indépendante. Consultez votre distributeur Korg local pour plus d’informations sur l’équipement MIDI. MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface (interface numérique pour instrument de musique), et c’est un standard mondial utilisé...

  • Page 104: Emploi Du Midi Pour Piloter Le Mixer

    (4) Pressez la touche PLAY de l’unité D32XD/D16XD Utilisez un câble MIDI pour relier les connecteurs MIDI maître. IN et les connecteurs MIDI OUT du D32XD/D16XD et Un message MMC sera transmis par l’unité D32XD/ du séquenceur MIDI externe. D16XD maître. L’unité esclave recevra ce message et (2) Faites les réglages de synchronisation sur le D32XD/...

  • Page 105: Mise À Jour Du Système

    (3) Pressez le bouton Yes pour commencer la mise à jour. Si un incident inattendu tel qu’une panne de courant se produit durant la mise à jour du système, le D32XD/D16XD peut ne plus pouvoir fonctionner normalement. Dans de tels cas, veuillez contacter le distributeur Korg.

  • Page 106: Référence

    Référence 2. Boutons radio d’affichage d’information Compteur Sélectionnent l’information donnée par l’affichage d’information. Date Time: Affiche le calendrier avec année/mois/jour et heure Affichage du compteur (heures et minutes). Free Time: Pressez le bouton compteur, et choisissez le type d’affichage Affiche la durée d’enregistrement restante sur la voulu dans la boîte de dialogue Time Disp Type.

  • Page 107: Renommer (Rename)

    Vous pouvez programmer un nom allant aussi dans cet écran. jusqu’à 16 caractères. Certaines limitations s’appliquent aux D32XD Visualisation des pistes noms de fichiers de sauvegarde ou d’export (→p.174). Déplace le curseur sur la gauche ou la droite dans la zone de changement de nom Insère un espace dans la case sélectionnée...

  • Page 108: Ch View

    • Solo on/off (→p.113) • Correcteur (EQ) on/off, neutre (→p.109) • Fader (→p.103, [*107]) • Position de l’indicateur de niveau (→p.97) • Groupe (→p.103)..D32XD • Départ (→p.112) • Correcteur (→p.109) Les paramètres de départ (Send) et correcteur (EQ) s’éditent...

  • Page 109: Mixer

    Quand vous pressez la touche MIXER, le menu MIXER apparaît. Pressez le bouton du menu qui contient les paramètres que vous voulez éditer. Pour retourner au menu, pressez la touche MIXER. D32XD a. Bouton INPUT/OUTPUT/CH ASSIGN (entrée/sortie/affectation de canal) Ouvre le mode INPUT/OUTPUT/CH ASSIGN (voir ci- dessous) b.Bouton PAIR (couplage)

  • Page 110: 3A. Input/Output/Ch Assign

    Clock” que la fréquence “Word Clock” est la même que la fréquence d’échantillonnage du morceau actif. Si “Change Sync source S/P DIF” est coché, le D32XD/ D16XD cesse de fonctionner au cas où la synchronisation est interrompue durant l’enregistrement/lecture ou si la fréquence de synchronisation change.

  • Page 111: 3A-2. Sub Mixer 1-8

    Dans le cas d’un morceau en 96 kHz/24 bits, le correcteur n’est D16XD et employer le sub-mixer pour mélanger les sons de pas disponible pour le sub mixer 13–16. la séquence avec la reproduction des pistes du D32XD/ D16XD. Ces entrées sont envoyées au bus master.

  • Page 112: 3A-5. Affectation De Sortie Adat (Adat Out)

    CH17–24/CH25–32. enregistrement, départ Eff 1/2, départ AUX 1/2/3/4 [*AUX Track1–8/Track9–16/Track17–24/Track25–32 1/2], ATT, REC/PLAY, Groupe (D32XD seulement) Sortie de reproduction directe des pistes 1–8/9–16/17– Les canaux couplés seront pilotés par les commandes et le fader du 24/25–32, sans passage du signal par le mixer.

  • Page 113: D32Xd

    3c-1. Faders et panoramiques (Fader Pan) Le D32XD ayant des faders motorisés, leur position correspondra à celle des icônes dans cette page. Si vous sélectionnez un fader à l’écran et modifiez sa valeur avec la molette de valeur ou les touches +/–, le véritable fader...

  • Page 114: 3C-2. Automation

    5. Mode 3c-2. Automation Quand vous pressez ce bouton, la boîte de dialogue Event Rec Mode (mode d’enregistrement des Vous pouvez activer l’automation et enregistrer en temps événements) s’ouvre pour choisir la méthode réel les changements que vous apportez aux réglages du d’enregistrement de l’automation.

  • Page 115: 3C-3. Liste D'événements

    5. Couper (Cut) 3c-3. Liste d’événements Ouvre la boîte de dialogue Cut Event (couper événement). L’événement sélectionné sera coupé (supprimé) dans la Ici, vous pouvez visualiser ou éditer les événements et scènes liste d’événements. Il sera toutefois temporairement enregistrés à l’aide de l’automation. conservé...

  • Page 116: 3C-5. Filtre De Scène (Scene Filter)

    Retour d’effet, fader MASTER, niveaux AUX, correcteur Les réglages de filtrage Fader, CH ON, Pan, EQ, EFF1/2, et AUX1/2/3/4 ne s’appliquent qu’aux canaux filtrés (négativés). (EQ) master Pour activer/désactiver des paramètres de scène dans toutes les scènes d’un morceau, employez la page “SceneFilter”. 4.

  • Page 117: 3C-6. Vue Du Mixer (Mixer View)

    D16XD Le bouton EFF 1/2 Return active/désactive les réglages de niveau de retour (Return Level) et de Balance de l’effet master 1/2. 3c-1. Faders et panoramiques (Fader Pan) 3c-6. Vue du mixer (Mixer View) 1. Indicateurs de niveau post fader L’écran Mixer View permet de vérifier les réglages d’une Donnent les niveaux après (post) fader.

  • Page 118: 3C-2. Edition De Scène (Edit Scene)

    Pour chaque scène, vous pouvez filtrer des réglages de 3c-2. Edition de scène (Edit Scene) mixer (paramètres) spécifiques pour qu’ils ne soient pas rappelés lors de la lecture d’une scène. Les réglages effectués sur le mixer peuvent être enregistrés Sélectionnez les paramètres de mixer à désactiver. comme une “scène”...

  • Page 119: 3C-3. Filtre De Scène (Scene Filter)

    L’écran Mixer View permet de vérifier les réglages d’une scène. Ici, vous pouvez visualiser et éditer les paramètres suivants. 1. CH D32XD [1…32] Faders, CH ON, pan, gains de correcteur LOW/MID/ D16XD [1…16] HIGH MID/HIGH, départs EFF1/2, départs AUX 1/2, Sélectionnez le canal à...

  • Page 120: 3D-2. Bibliothèque De Corrections (Eq Library)

    4. Bouton d’indicateur de niveau 2. CH (canal) [1…16] A chaque pression de ce bouton, le lieu de détection du Pressez un bouton CH SELECT (ou la cellule d’édition) niveau affiché change. pour choisir le canal où charger les corrections ou dont IN: Le niveau d’entrée dans le correcteur est affiché.

  • Page 121: 3D-4. Correcteur Master (Master Eq)

    Ici, vous pouvez déterminer le point où seront pris les signaux envoyés par chaque canal de mixer aux pistes Sur le D32XD/D16XD, la broche 2 est le point chaud et la d’enregistrement. broche 3 le point froid (→p.7). Choisissez “R” si l’appareil Avec le réglage pré-fader (PRE), le signal enregistré...

  • Page 122: 3E. Send (Eff/Aux [*/Rec])

    Avec le réglage pré-fader, le niveau d’envoi à l’effet master est le même qu’avec le réglage post-fader (PST) quand le D32XD niveau du fader est réglé pour un gain unitaire (0 dB). D32XD D16XD D16XD 1.

  • Page 123: D32Xd

    [1…16] Activent la fonction Solo (s’ils sont négativés) pour chaque canal. Quand un de ces boutons est en service, le D32XD/D16XD passe automatiquement en mode Solo, et 1. PRE/PST (pré-fader/post-fader) la touche CH ON/SOLO du canal choisi clignote. Détermine si le signal enregistré sera pris immédiatement 2.

  • Page 124: 3F-2. Ecoute (Monitor)

    5. ClearAll (tout effacer) enregistrement. Désactive tous les réglages de solo. D32XD 3f-2. Ecoute (Monitor) Ici, vous pouvez sélectionner les signaux audio produits par la sortie d’écoute de contrôle (prises MONITOR OUT L/R) et la sortie écouteurs (prise PHONES).

  • Page 125: 3G. Analog Comp

    6. OUTGAIN (gain de sortie) [–20 dB…+20 dB] 3g. ANALOG COMP Règle le niveau de sortie du compresseur. Cela permet de remonter un niveau atténué par la compression. 7. ON Active le compresseur pour le canal sélectionné. Une partie du bouton est alors négativée. 3g-1.

  • Page 126: 3G-2. Compresseur Analogique 9-16

    1–8, master et final, ainsi que leur statut. éditez le nom. Vous pouvez programmer un nom Le D32XD vous permet d’employer simultanément jusqu’à allant jusqu’à huit caractères. 24 effets par insertion, deux effets master, et un effet final.
  • Page 127 Effets pouvant être utilisés simultanément commande (si spécifié) et l’icône on/off . Les programmes utilisés par les effets du D32XD sont classés L’effet final ne peut pas accepter de programme mono. en fonction de leur “taille”, c’est-à-dire de la puissance de 6.

  • Page 128: Routing B

    Techniques d’affectation des effets par insertion Dans le D32XD, les effets de plus petit numéro auront une plus haute priorité d’activation. Cela signifie que selon les programmes affectés, vous pouvez avoir à utiliser le bouton Restrct ou les boutons On/Off pour tester des réglages en...

  • Page 129: Effet Par Insertion (Insert Eff)

    11. Store (stocker/mémoriser) Enregistre le programme d’effet avec ses paramètres et son nom tels qu’édités. Vos programmes d’effets personnels dans le D32XD sont enregistrés dans 128 programmes “user” pouvant être employés par tous les morceaux de toute partition, et dans 32 programmes “song” propres à chaque morceau.

  • Page 130: Effet Master 1 (Master Eff1)

    2. Commande Trim (atténuateur) [0…100] 4-4. Effet master 1 (Master EFF1) Avec un réglage à 100, le niveau sera équivalent au niveau d’entrée. Les effets master sont utilisés par réglage du niveau du signal Baissez cette valeur si un niveau d’entrée excessif envoyé...

  • Page 131: Effet Final (Final Eff)

    Select à l’écran et choisissez dans une liste de programmes d’effet par catégorie. Pour des détails sur les paramètres et valeurs, référez-vous à D32XD “4-1. Routing A”. 1. Sélection de programme d’effet Sélectionnez un programme d’effet avec la molette de valeur, ou pressez le bouton popup à...

  • Page 132: Effet Par Insertion (Insert Eff)

    DSP Power pendant que vous choisissez les effets à activer/désactiver (on/off). 4-2. Effet par insertion (Insert EFF) Voir D32XD “4-3. Effet par insertion (Insert EFF)” (→p.119) 4-3. Effet master 1 (Master EFF1) Voir D32XD “4-4. Effet master 1 (Master EFF1)” (→p.120) 4-4.

  • Page 133: Cd Player (Lecteur De Cd)

    CD PLAYER (Lecteur de CD) CD WRITER (Graveur de CD) 5-1. Projet d’album (Album CD Project) Le projet d’album vous permet de créer un CD audio en mode Disc At Once (tout le disque d’un coup). Les données seront inscrites dans le CD-R/RW au format 16 bits/44.1 kHz des CD audio.
  • Page 134 OK. bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Delete. Pressez Si vous gravez un autre disque à la suite, le D32XD/ le bouton Yes pour supprimer le morceau de la liste. Les D16XD n’aura pas à recréer le fichier image, aussi la pistes suivantes avanceront d’un rang.

  • Page 135: 5-2.Utilitaires Pour Cd (Cd Utility)

    OK. Ici, vous pouvez graver une piste de CD audio seule en mode Si vous gravez un autre disque à la suite, le D32XD/ Track At Once (une piste à la fois), effacer un CD-RW, ou D16XD n’a pas à recréer le fichier image, aussi la finaliser un disque.

  • Page 136: System

    Les effets par insertion 9–24 du D32XD ne peuvent pas être contrôlés même si vous sélectionnez un effet ayant des La sensibilité au toucher est affectée par la température, fonctions pilotables.

  • Page 137: D16Xd

    Si la sensibilité est réglée trop bas, le D32XD ne détectera pas Quand vous exécutez une opération de partition, les données que vous avez touché le fader. Si elle est réglée trop haut, le de ce disque sont perdues. D32XD détectera à tort des actions sur le fader (et réagira en 3.
  • Page 138 être Fait passer le D32XD/D16XD en mode esclave USB. récupérées. Quand le D32XD/D16XD est dans ce mode, des données peuvent être transférées entre la partition PC du D32XD/ D16XD et votre ordinateur. Pour quitter ce mode, suivez la procédure “Retirer le périphérique en toute sécurité”...

  • Page 139: Edition De Fichier Pc (Edit Pc File)

    Comme ces données sont au format exclusif 1. Backup (sauvegarde) [1Song, All Data, User Data] de Korg, elles ne peuvent pas être éditées sur un autre Sélectionne le type de données à sauvegarder. équipement que le D32XD/D16XD, comme un 1Song (1 morceau) ordinateur.

  • Page 140: Rechargement (Restore)

    3e. Select All (tout sélectionner) 6-5. Rechargement (Restore) Pressez ce bouton pour sélectionner et charger toutes les données affichées dans la liste de fichiers. Cette procédure recharge les données de morceau et 4. Destination de chargement d’utilisateur que vous avez préalablement sauvegardées par Affiche la partition de destination, et vous permet de la procédure Backup.

  • Page 141: Word Clock

    7-1. MIDI/MMC Vous pouvez entendre du bruit si la synchronisation ne peut pas Avec le D32XD/D16XD, vous pouvez utiliser le MIDI pour: se faire. Avant de changer ces réglages, veuillez baisser les faders • Piloter les effets (→p.59) ou le volume de votre système d’écoute.
  • Page 142 “MMC Mode”. entre appareils peuvent causer des problèmes de synchronisation si vous ne reprenez pas la lecture depuis le Si ce paramètre est réglé sur 127, le D32XD/D16XD peut début du morceau. transmettre et recevoir des commandes MMC quel que soit l’identifiant de l’appareil connecté.

  • Page 143: Tempo

    Si TempoSource est sur “TempoMap” ou “TempoTrack”, 8. TEMPO cette zone donne le format de mesure de la position temporelle actuelle comme voulu par la carte de tempo créée en page “TempoMap”. Ici, vous trouverez des réglages pour le tempo, le format de mesure et le rythme (métronome) du morceau.

  • Page 144: Carte De Tempo (Tempo Map)

    3d. Tempo [40…240] 8-2. Carte de tempo (Tempo Map) Spécifie le tempo dans une plage de =40–240. 3e. Link All Map (associer toute la carte) Vous pouvez programmer la carte de tempo pour changer Si ce bouton est activé, le tempo est modifié pour tous automatiquement de tempo, de format de mesure et de les événements de la carte de tempo simultanément.

  • Page 145: Tempo Track

    Cancel (annuler). Si vous enregistrez des messages d’horloge MIDI, l’enregistrement commencera quand le D32XD/D16XD Pour renommer la partition, pressez le bouton Rename recevra des messages d’horloge MIDI de votre (renommer) pour ouvrir la boîte de dialogue Rename, et séquenceur MIDI externe.

  • Page 146: Edition De Morceau (Edit Song)

    Pressez le bouton Yes pour exécuter la copie, ou pressez le bouton No pour annuler. Quand l’opération de copie est terminée et que l’afficheur indique “Completed”, pressez le bouton OK. Cette procédure de copie ne peut pas être annulée. 4a. Song Type (type de morceau) 2a.

  • Page 147: Track

    Pour celles qui contiennent des données, un coin de leur les données via cette fonction après une longue période icône est replié. d’enregistrement ou d’édition, ou si votre D32XD/ D16XD opère en environnement électrique instable. 5. Boutons Servent à sélectionner une piste.

  • Page 148: Piste Master (Master Track)

    10-2. Piste master (Master Track) 10-3. Edition de piste (Edit Track) C’est ici que vous sélectionnez la piste virtuelle de la piste Ici, vous pouvez éditer les pistes. master. Elle servira de destination au mixage. C’est aussi elle Les opérations d’édition s’appliqueront aux pistes 1–16 qui sera utilisée pour la création d’un CD audio.
  • Page 149 Pour un morceau en 96 kHz/24 bits, seules les pistes 1-8 peuvent être sélectionnées. Pour les morceaux en 48 kHz/24 bits ou 44.1 kHz/24 bits du D32XD, seules les pistes 1-16 peuvent être sélectionnées. A2. Destination D32XD [1...32, ML, MR, 1-2...31-32, MST, 1-4...29-32, 1-8...24-32,...
  • Page 150 Pour un morceau en 96 kHz/24 bits, seules les pistes 1-8 peuvent être sélectionnées. Pour les morceaux en 48 kHz/24 bits ou 44.1 kHz/24 bits du D32XD, seules les pistes 1-16 peuvent être sélectionnées. A2. Wave (forme d’onde) Cette zone affiche les données audio de la piste sous 5b.
  • Page 151 Pour les morceaux en 48 kHz/24 bits ou 44.1 kHz/24 bits du SwapTrk (échange de pistes) D32XD, seules les pistes 1-16 peuvent être sélectionnées. Echange les données de la zone IN–OUT de la piste Source A2. Wave (forme d’onde) avec celles de la zone IN–OUT de la piste de Destination.
  • Page 152 Pour un morceau en 96 kHz/24 bits, seules les pistes 1-8 peuvent être sélectionnées. Pour les morceaux en 48 kHz/24 bits ou 44.1 kHz/24 bits du D32XD, seules les pistes 1-16 peuvent être sélectionnées. A2. Wave (forme d’onde) D32XD [1...32, ML, MR, 1-2...31-32, A1.
  • Page 153 Pour un morceau en 96 kHz/24 bits, seules les pistes 1-8 peuvent être sélectionnées. Pour les morceaux en 48 kHz/24 bits ou 44.1 kHz/24 bits du D32XD, seules les pistes 1-16 peuvent être sélectionnées. A2. Destination D32XD [1...32, ML, MR, 1-2...31-32, MST] D16XD [1...16, ML, MR, 1-2...15-16, MST]...
  • Page 154 être sélectionnées. Pour les morceaux en 48 kHz/24 bits ou 44.1 kHz/24 bits du A1. Source D32XD [1...32, ML, MR, 1-2...31-32, D32XD, seules les pistes 1-16 peuvent être sélectionnées. MST, 1-4...29-32, 1-8...24-32, 1-16, 17-32, 1-32, ALL] D32XD [1...32, ML, MR, 1-2...31-32, A2.
  • Page 155 Pour les morceaux en 48 kHz/24 bits ou 44.1 kHz/24 bits du Sélectionne la piste de destination de la normalisation. D32XD, seules les pistes 1-16 peuvent être sélectionnées. Pour un morceau en 96 kHz/24 bits, seules les pistes 1-8 A2. Wave (forme d’onde) peuvent être sélectionnées.

  • Page 156: Import File (Import De Fichier)

    10-4. Import File (import de fichier) Ouvre le dossier sélectionné, si c’en est un. 3e. Prev (pré-écoute) Un fichier audio de la partition PC du D32XD/D16XD ou Reproduit les six premières secondes (pour des d’un CD-R/RW peut être collé au début (position 0) d’une données en 44.1 kHz/16 bits) du fichier audio...

  • Page 157: Export File (Exportation De Fichier)

    La finalisation s’accomplira après l’exportation. d’annulation conservées, afin de libérer de l’espace sur le disque. Le D32XD/D16XD conserve un historique allant juqu’à 16 niveaux d’enregistrement et d’édition pour vous permettre de les annuler avec la fonction Undo afin de revenir à des états antérieurs.

  • Page 158: Store

    4. EditLoc (édition de position) 12. STORE Pressez ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Edit Mark Location. Editez la position du marqueur sélectionné dans la liste et pressez le bouton Yes pour Mémorise la position temporelle actuelle pour l’enregistrer faire le changement.

  • Page 159: Loc1/In

    • Points In/Out pour lecture en boucle (→p.68) • Points In/Out de punch in/out automatique (→p.66) D32XD • Points d’édition pour l’édition de piste (→p.69) Pour enregistrer une position, pressez la touche STORE puis la touche LOC1–6 désirée.

  • Page 160: Enter

    La position enregistrée dans la touche LOC6 sert de: Enregistrement Trigger/RecStart • Point de repère 6 Déclencheur • Out Time (fin) d’événement “REC MODE” du DX32 Threshold (seuil) Durée de pré-enregistrement 17. ENTER Enregistrement Arrêt Position de début d'enregistrement En pressant la touche ENTER, vous pouvez valider la sélection d’un paramètre ou sa commutation on/off.

  • Page 161: Touches De Transport

    IN (à une distance de celui-ci déterminée par la possible que si au moins une piste est réglée sur REC. durée de pré-défilement ou “Pre Roll Time”). Quand vous pressez cette touche, le D32XD/D16XD L’enregistrement s’effectue sur la zone spécifiée (IN– passe en mode d’attente d’enregistrement (touche OUT), puis la reproduction reprend et s’arrête après un...

  • Page 162: Paramètres D'effet

    Paramètres d’effet Liste des algorithmes Liste des programmes d’effet Type Stéréo Catégorie N° Nom Taille Reverb&Delay 1 Reverb Hall Type stéréo 2 Smooth Hall 3 Reverb Wet Plate Catégorie: Reverb&Delay 4 Reverb Dry Plate 5 Reverb Room N° Nom du programme N°...

  • Page 163: Catégorie: Modulation&Pitch

    Catégorie: Dynamics&Filter 42 Studio Limiter 22 Stereo Limiter 43 Analog Limiter 22 Stereo Limiter N° Nom du programme N° et nom d’algorithme 44 Hard Limiter 22 Stereo Limiter 83 Compressor 42 Mono Compressor 45 Master CD 26 MultiBandLimiter 84 Limiter 43 Mono Limiter 46 Remaster L.A 26 MultiBandLimiter...

  • Page 164: A Propos Des Algorithmes D'effet

    A propos des algorithmes d’effet Catégorie: Reverb&Delay Les algorithmes d’effet peuvent être globalement divisés Effets de type réverbération/retard entre les types mono et stéréo. Pour un effet par insertion, vous pouvez sélectionner un Ces effets simulent une ambiance acoustique telle que la programme utilisant l’un ou l’autre des types d’algorithme.
  • Page 165 EQ Trim –15...+15dB Fb.LoDamp (Feedback Low Damp) THRU, 21Hz...8.00kHz Règle le niveau d’atténuation de l’égaliseur Règle l’atténuation dans les basses fréquences LEQ Gain (Pre LEQ Gain) –15...+15dB Fb.HiDamp (Feedback High Damp) 53Hz...20.0kHz, THRU Règle le gain du correcteur de basses fréquences Règle l’atténuation dans les hautes fréquences HEQ Gain (Pre HEQ Gain) –15...+15dB...
  • Page 166 LoDamp (Low Damp) THRU, 21Hz...8.00kHz Règle le niveau seuil Règle l’atténuation des basses fréquences Attack 0...1.00sec HiDamp (High Damp) 53Hz...20.0kHz, THRU Règle la durée d’attaque de la commande de niveau Règle l’atténuation des hautes fréquences Release 0...10.0sec In Level (Input Level) 0...100% Règle la durée de relâchement de la commande de niveau Règle le niveau d’entrée dans l’effet...

  • Page 167: Catégorie: Modulation Effets De Type Modulation

    : LFO Shape Catégorie: Modulation Changer la forme d’onde du LFO contrôle le balayage de crête des effets flanger. Effets de type modulation : Feedback, : Dry:Wet La forme de la crête de la valeur positive et négative de ré- injection “Feedback”...

  • Page 168: Catégorie: Dynamics&Filter Effets De Type Dynamique/Filtre

    continue de monter (ou de descendre) chaque fois que le son Release 0...10.0sec produit est ré-injecté. Règle la durée de relâchement pour la commande de niveau Si “Feedback Position” est réglé sur Post (Dly), le son qui est L-R Phase (LFO L-R Phase) –180...+180deg renvoyé...
  • Page 169 Polarity [+]Plus, [–]Minus 22: Stereo Limiter Inverse le contrôle Cet effet applique le limiteur aux plages basse, moyenne et Dry:Wet Dry, 1:99...99:1, Wet haute du signal entrant. Vous pouvez contrôler la Règle la balance entre le son d’effet et le son d’origine dynamique de chaque plage pour ajuster la pression sonore Waveform (LFO Waveform) Triangle, Sine, Saw...

  • Page 170: Catégorie: Special Effect Effet Spécial

    HiDamp (High Damp) 53Hz...20.0kHz, THRU 26: Multiband Limiter Règle l’atténuation des hautes fréquences C’est un limiteur multi-bande stéréo. Idéal pour le mastering. ClickPoint 0...100 Règle la distance entre le scratch et la zone déformée Hi.Thresh (High Band Threshold) –48.0...0.0dB WhiteLevel (White Noise Level) 0...100% Règle le niveau seuil auquel la compression commence pour les hautes fréquences...

  • Page 171: Effets De Type Mono

    Effets de type mono L-R Phase (LFO L-R Phase) –180...+180deg Règle la différence de phase du LFO entre gauche et droite L Delay (L Delay Time) 0...2.730sec (1.360sec) Type mono Règle le temps de retard gauche Catégorie N° Nom Taille R Delay (R Delay Time) 0...2.730sec (1.360sec) Reverb&Delay...

  • Page 172: Catégorie: Modulation Effets De Type Modulation

    34: Mono ER Catégorie: Modulation Effets de type modulation Type Sharp, Loose, Modulated, Reverse Sélectionne la courbe de déclin pour les réflexions premières ER Time 10...800msec 37: Mono Chorus Règle la durée des réflexions premières Predly (Pre Delay) 0...200msec *Speed (LFO Speed) 0.02...20.00Hz Règle le temps séparant le son d’origine de la première réflexion Règle la vitesse du LFO...

  • Page 173: Catégorie: Dynamics&Filter Effets De Type Dynamique/Filtre

    Reso HiCut (Resonance High Cut) 53Hz...20.0kHz, THRU 43: Mono Expander Règle l’intensité d’atténuation de la résonance dans les aigus Type Blue, U-VB Threshold –48.0...0.0dB Sélectionne le type de phaser Règle le niveau seuil auquel commence la compression Waveform (LFO Waveform) Triangle, Sine Ratio 1.00:1...20.0:1...

  • Page 174: Catégorie: Special Effect Effet Spécial

    Dry:Wet Dry, 1:99...99:1, Wet Règle le niveau de bruit blanc Règle la balance entre le son d’effet et le son d’origine NoiseLoCut (Noise Low Cut) THRU, 21Hz...8.00kHz Waveform (LFO Waveform) Triangle, Sine, Saw Règle la fréquence de coupure des basses pour le bruit Sélectionne la forme d’onde du LFO NoiseHiCut (Noise High Cut) 53Hz...20.0kHz, THRU...

  • Page 175: Catégorie: Multi Effect Multi-Effet

    Mod (Modulation) 51: Mic Simulator ModType (Modulation Type) Chorus, Flanger, Tremolo Cet effet simule une grande variété de microphones. Vous pouvez aussi régler le pré-ampli. Sélectionne le type de modulation Speed (LFO Speed) 0.02...20.00Hz MicType (Microphone Type) Règle la vitesse du LFO Vntg.Dy, Multi.Cn, Prcs.Cn, Whale, Vo.Cn, Vo.Tube, BDr.Dy Shape (LFO Shape) –100...+100%...

  • Page 176: Appendices

    Le niveau Trim est-il baissé en page EFFECT, “InsertEFF” ? → Si un canal est affecté à un effet par insertion, le volume Le D32XD/D16XD ou un appareil connecté est-il éteint? de ce canal est déterminé par le réglage Trim même si (→p.1)

  • Page 177: Les Faders N'agissent Ou Ne Bougent Pas

    Si la sensibilité au toucher n’est pas bien réglée, le des prises INPUT 1–INPUT 8 (INPUT 1– INPUT 16 si D32XD peut ne pas détecter que vous avez touché un la carte optionnelle est installée), pressez la touche fader, ou au contraire détecter à tort une telle action (et METER pour accéder à...

  • Page 178: Rythme

    Cette touche est désactivée quand vous touchez un fader fonction pilotable? de canal. En cas de contrôle par MIDI, le canal MIDI du D32XD/ → Si la sensibilité des faders au toucher n’est pas bien D16XD est-il le même que celui de l’appareil MIDI réglée, le D32XD peut détecter de façon erronée une...

  • Page 179: Cd-R/Rw

    → Vérifiez les réglages en page MIDI/SYNC, “MIDI/ MMC”. (→p.131) Fichiers audio Le D32XD/D16XD ne se synchronise pas en esclave → Si le D32XD/D16XD est réglé comme esclave MTC, la Pas de pré-écoute possible synchronisation peut nécessiter quelques secondes Le fichier audio est-il d’un format compatible? avant d’être effective.

  • Page 180: Messages Divers

    Le disque présent dans le graveur n’est pas un CD-RW. concernant les CD-R/RW. → Insérez un CD-RW. Failed to write System. La mise à jour du système a échoué. → Il est possible que le D32XD/D16XD ait mal fonctionné. Veuillez contacter votre distributeur Korg.
  • Page 181 S/P DIF. Aucun piste n’a été réglée en attente d’enregistrement. → Vérifiez que l’appareil externe est correctement connecté au D32XD/D16XD. Not enough Memory. → Vérifiez que le câble optique numérique n’est pas en La procédure d’enregistrement ou d’édition de piste cause.

  • Page 182: Messages De Confirmation

    Fatal: “****” This format is not supported. Apparaîtra si un problème ou un mauvais Le disque inséré est d’un format que le D32XD/D16XD fonctionnement est survenu dans le D32XD/D16XD. ne peut pas lire. → Si ce type de message apparaît, notez l’indication “****”...

  • Page 183: Plus D'infos Sur Les Disques Et Fichiers

    Pour empêcher l’écriture d’autres données, finalisez le disque. Les dossiers et fichiers de réglage ci-dessus se créent quand vous formatez la partition PC (USB) du D32XD/D16XD. Ne Quand vous gravez des données supplémentaires, l’écriture sera formatez pas la partition PC (USB) depuis votre ordinateur.

  • Page 184: Cd Et Fichiers Audio

    Fichiers CD et fichiers audio Ecriture CD audio Vous pouvez enregistrer les fichiers suivants du D32XD/ D16XD sur le disque interne. • Fichiers de sauvegarde (données propres au D32XD/ Lire un CD audio D16XD) Utilisez CD, CD Player pour lire un CD audio.

  • Page 185: Chargement

    ST ou Nombre de Fichiers audio au format WAV Extension fichier par presse- caractères défaut Vous pouvez charger ces fichiers dans le D32XD/D16XD en papier accomplissant la procédure Import. 6 caractères 2 pistes stéréo NONAMEST + ST Si la partition de destination de l’import n’a pas assez d’espace libre, un message d’erreur apparaît.

  • Page 186: Installer Les Options

    être endommagées si vous utilisez d’une utilisation incorrecte ou d’une modification de ce un tournevis de la mauvaise taille. produit. Korg Inc. ne sera pas non plus responsable d’aucun dommage résultant de la perte ou de la destruction de données.

  • Page 187: Installer La Carte D'entrée Analogique 8

    également être installée pour ces nouveaux canaux d’entrée INPUT 9–16. Procédure d’installation 1. Il vous faut un tournevis cruciforme. 2. Eteignez le D32XD/D16XD, et déconnectez tous les câbles. L’intérieur du D32XD/D16XD atteint de hautes températures durant le fonctionnement. Avant d’accomplir cette opération, éteignez-le et attendez au moins 30 minutes...

  • Page 188: Installer La Carte D'entrée/Sortie Adat (Dib-8)

    Installer la carte d’entrée/sortie ADAT Parties de la DIB-8 et leurs fonctions (DIB-8) Une carte d’entrée/sortie ADAT (DIB-8) peut être installée dans le D32XD/D16XD pour ajouter 8 canaux d’entrée/ sortie numérique et une entrée/sortie word clock. Procédure d’installation 1. Prise de sortie DAT 1.

  • Page 189: Précautions Pour Le Remplacement De La Pile De Calendrier

    électricité statique avant d’installer une carte optionnelle ou de la mémoire. Les composants internes du D32XD/D16XD et les cartes optionnelles peuvent être endommagés par l’électricité statique. • Suivez les instructions d’installation, en étant attentif à ne pas inverser la polarité...

  • Page 190: Régler L'horloge Du Calendrier

    (→p.179), ou si vous désirez changer la date et l’heure du calendrier pour une quelconque autre raison. Quand le D32XD/D16XD sort d’usine, le calendrier n’a pas été réglé. 1. Pressez la touche SYSTEM. Pile du calendrier 2.

  • Page 191: Vérifier Après Installation

    à ses quatre coins pour éviter d’endommager les commandes et touches. Icône de AIB-8 Icône de graveur 4. A la base du D32XD/D16XD, retirez la seule vis qui de CD-R/RW Icône de maintient le graveur interne de CD-R/RW.

  • Page 192: Caractéristiques

    Format Horodatage, capacité restante sur le disque <Section enregistreur> d’affichage: dur, scène, marqueur, carte de tempo Nombre de pistes: D32XD Format de Heure/Min/Sec.ms, Heure/Min/ 272 pistes (avec pistes virtuelles) repérage: Sec.Image, Mesure/Temps/Tic Lecture simultanée 32 pistes, <Fonctionnalités MIDI>...

  • Page 193: Caractéristiques Principales

    Tension CA locale PAD ON Consommation électrique: Niveau maximal: –48 dBu à 0 dBu @ TRIM=max. – min. D32XD: 98 W PAD OFF 120 W (AIB-8, ACB-8, DIB-8 installées) –22 dBu à +26 dBu à TRIM=max. – min. D16XD: 56 W PAD ON 70 W (AIB-8, ACB-8, DIB-8 installées)

  • Page 194: Eléments Fournis

    Système Window Me, Windows 2000 ou ultérieur d’exploitation pris Mac OS 9.0.4 ou ultérieur en charge: * Si vous utilisez le D32XD/D16XD avec Windows 98, veuillez vous référer au site internet Korg ou contacter votre distributeur Korg. <Entrée/sortie ADAT> * Si une carte d’entrée/sortie ADAT (DIB-8) est installée...

  • Page 195: Listes Diverses

    Listes diverses Liste des Patterns rythmiques Pour les morceaux en 96 kHz/24 bits, vous ne pouvez sélectionner que (Blank) c’est-à-dire vide, Metro et HiHat. Pour les format de mesures autres que 3/4, 4/4, et 6/8, seuls (Blank), Metro et HiHat peuvent être sélectionnés. Pour les mesures 3/4, 4/4, et 6/8, les patterns rythmiques suivants peuvent être sélectionnés en plus de (Blank), Metro et HiHat.

  • Page 196: Liste Des Programes De Compression

    ORGAN STUDIO Event EVENT Count COUNT Liste des morceaux de démonstration D32XD D16XD “Feelin’ Free” 001: Feelin’ Free 001: Innocense Composé, arrangé et interprété par: Larry Dunn (Malaya Music), Foley (Foley’s Music) et Sheldon 002: Take Me Away 002: Take Me Away Reynolds (Reyshel Music) copyright 2003 “Innocense”, “Take Me Away”...

  • Page 197: Glossaire

    Un appareil qui convertit la fréquence d’échantillonnage Une collection de jeux multiples de données pour un but d’un signal audio numérique. Par exemple, cela permet à spécifique. Le D32XD/D16XD propose des bibliothèques la reproduction d’un enregistreur DAT (fréquence de corrections et des bibliothèques de noms.
  • Page 198 Envoi ou écriture de données pour utilisation par un AUX OUT 1 et 2 et des départs REC envoyés aux pistes autre système ou programme. de l’enregistreur. Le D32XD a en plus des sorties AUX OUT 3 et 4. Fade-in/fade-out Disc At Once “Fade-in”...
  • Page 199 Une zone mémoire qui enregistre les données Tap tempo Morceau ou les données d’horloge MIDI reçues d’un séquenceur Une unité de données de jeu. Dans le D32XD/D16XD, un MIDI externe. morceau contient 32 (16 sur le D16XD) pistes de données Piste master de jeu, des données de piste master stéréo, des données...
  • Page 200 étroite, rendant la courbe de du canal sélectionné durant le mixage, etc. réponse en fréquence plus pentue. Source du tempo La source qui détermine le tempo. Sur le D32XD/D16XD, vous pouvez choisir une des trois sources de tempo:...
  • Page 201 Manual, qui vous permet de spécifier le tempo directement, Tempo map qui utilise les réglages programmés dans la carte de tempo ou Tempo Track qui utilise les données de tempo enregistrées dans la piste de tempo. Statut de piste Le statut actuel d’une piste (par exemple, enregistrement ou lecture).

  • Page 202: Index

    Index Nom de piste Disque Partition CD-R/RW Programme PC (USB) 173, 175 Chargement Disque dur Formatage Chargement du système Vérification ACB-8 Commande MONITOR LEVEL Drive Info ADAT OUT 47, 102 Commandes TRIM Affectation de canal Compatibilité Affectation de sortie ADAT Compresseur analogique 46, 115 Affichage des réglages de canal 98...
  • Page 203 EraseTrk 71, 140 TouchView Etendre/compresser Liste d’événements Niveau d’entrée une piste 74, 143 Liste des bibliothèques de Niveau de retour Exemple de connexion corrections ExpCmpTrk 74, 143 Liste des morceaux de Marqueur démonstration Export de fichier Morceau Liste des patterns rythmiques Partition Exporter 86, 147...
  • Page 204 SubMix1724 Suppression TempoMap Donnée REC (Touche) TempoTrk Fichier REC/PLAY Undo/Redo Marqueur REC/PLAY MODE 11, 150 Vtr1–16 Morceau Rechargement 130, 175 Vtr1–32 Piste 71, 141 WordClock Scène Rechargement de données sauvegardées OptimizeTrk 73, 142 SwapTrk 72, 141 Redo 10, 91, 147 SwapWholeTrk 75, 144 Ré-enregistrement...

  • Page 205: Schéma Synoptique

    Schémas synoptiques...

  • Page 207: Midi Implementation Chart

    *10:Uniquement pour le D32XD Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO : Oui Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO : Non Consultez votre distributeur local Korg pour plus d’informations sur l’équipement MIDI.
  • Page 208 KORG INC. 15 - 12, Shimotakaido 1 - chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan. © 2003 KORG INC. 1510 CTH Imprimé en France...

Ce manuel est également adapté pour:

D16xd

Table des Matières