Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Korg handytraxx play
Sommaire des Matières pour Korg handytraxx play
- Page 1 Manuel d’utilisation Fr 1...
- Page 2 - Sommaire Sommaire Introduction ........................3 Conventions utilisées dans ce manuel ..............4 Caractéristiques principales................5 Commandes de la platine ....................6 Panneau supérieur...................... 6 Panneau des commandes..................7 Panneau latéral ......................8 Préparatifs ........................9 Utilisation du capot ....................9 Installation de la platine .................... 9 Mise en place des piles .....................10...
- Page 3 - Introduction Introduction Merci d’avoir choisi la platine vinyle portable handytraxx play de Korg. Pour exploiter pleinement le potentiel de ce dispositif et garantir des années d’utili- sation sans problème, lisez attentivement ce Manuel d’utilisation avant d’utiliser le dispositif.
- Page 4 - Introduction Conventions utilisées dans ce manuel • Les caractéristiques et l’apparence de ce produit sont sujettes à modifications sans préavis. • Les détails du dispositif ainsi que le contenu des écrans illustrés dans ce manuel pourraient présenter de légères différences avec votre produit.
- Page 5 - Introduction Caractéristiques principales Portabilité exceptionnelle • Compact et léger. Fixez le capot et transportez facilement la platine via sa poignée. • Alimentation via six piles de type AA ou via l’adaptateur secteur. • Intègre un égaliseur phono et un haut-parleur – tout ce dont vous avez besoin pour lire des disques.
- Page 6 - Commandes de la platine Commandes de la platine Panneau supérieur Plateau Couvre-plateau Adaptateur pour 45 tours Vis de réglage de pression d’aiguille Cette vis a été réglée de manière optimale à l’usine pour la cartouche fournie. Ne réglez Remarque: cette vis qu’après avoir remplacé...
- Page 7 - Commandes de la platine Panneau des commandes Témoin d’alimentation Commutateur SCRATCH/EFFECT Commande MASTER VOLUME Section FILTER Section LOOP Commutateur RPM Commande PITCH Section DELAY Crossfader Vous pouvez retirer la vis sur le panneau des commandes et changer l’orientation avant/arrière Astuce : du crossfader avant de le réinstaller, de sorte à...
- Page 8 - Commandes de la platine Panneau latéral Commutateur FADER REVERSE Permute la direction de contrôle du crossfader. Prise casque (prise minijack stéréo de 3,5 mm) Branchez-y un casque d’écoute stéréo. Commande de volume du casque Règle le volume de sortie du casque.
- Page 9 à proximité de haut-parleurs ou d’autres équipements similaires. • Placer la platine handytraxx play à proximité d’une radio pourrait causer la réception d’interfé- rences électrostatiques générées par un système sans fil. Veillez donc à laisser la platine han- dytraxx play à...
- Page 10 - Préparatifs Mise en place des piles Retirez la vis sur le dessous du compartiment des piles, ouvrez le couvercle et insérez des piles en veillant à respecter la polarité correcte. Quand vous alimentez cette platine sur piles, le témoin d’alimentation clignote à un certain intervalle dès que l’autonomie résiduelle des piles descend en-dessous d’un certain point.
- Page 11 - Préparatifs Retrait de la fiche interchangeable de l’adaptateur secteur Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de l’adaptateur secteur, glissez la fiche interchan- geable. Quand la fiche interchangeable cesse de glisser et s’immobilise, vous pouvez la retirer.
- Page 12 - Préparatifs Connexion de dispositifs audio Utilisez les prises OUTPUT pour relier un ampli audio ou un autre dispositif similaire. Le signal audio transmis via les prises OUTPUT est identique au son restitué par le haut-parleur. Branchez votre lecteur CD, smartphone ou autre lecteur audio à la prise AUX IN (prise minijack stéréo de 3,5 mm).
- Page 13 - Utilisation Utilisation → Lecture d’un disque → Lecture DJ...
- Page 14 Réglez le niveau du casque avec la commande de volume du casque. Fonction de mise hors tension automatique La platine handytraxx play se met automatiquement hors tension quand elle est à l’arrêt (sauf durant l’enregistrement avec la fonction Looper) et qu’aucune de ses commandes n’est utilisée pendant 20...
- Page 15 - Utilisation Lecture DJ Lecture DJ Les fonctionnalités DJ permettent d’enregistrer le son d’un disque avec la fonction Looper, puis d’uti- liser le crossfader pendant la lecture de la boucle pour faire du “scratch” ou appliquer des effets de retard et de filtre.
- Page 16 - Utilisation Section LOOP Commande MIX Cette commande règle l’équilibre entre le volume de la boucle lue et le volume du disque. Si, quand vous faites du scratch durant la lecture en boucle, le volume du disque est trop élevé, tour- nez cette commande vers la droite depuis sa position centrale.
- Page 17 - Utilisation Bouton PLAY Lit l’extrait enregistré sous forme de boucle. Chaque pression sur ce bouton pendant la lecture redé- marre la boucle depuis son point de départ, ce qui permet de l’utiliser comme un pad d’échantillon- neur.
- Page 18 - Utilisation Effets Section FILTER Commande FILTER Règle l’effet du filtre. L’effet affecté par l’action de cette commande dépend du filtre de type actif. Bouton TYPE Chaque pression sur ce bouton sélectionne le type de filtre suivant. Quand vous changez de type de filtre, la couleur du témoin FILTER change.
- Page 19 - Utilisation Section DELAY Commande FEEDBACK Détermine le nombre de répétitions de l’effet de retard. Tournez cette commande à droite pour plus de répétitions, et tournez-la à gauche pour moins de répétitions. Commande TEMPO Règle le temps de retard. Tournez cette commande à droite pour allonger le retard, et tournez-la à...
- Page 20 - Appendice Appendice → Remplacement de la cartouche et de l’aiguille → Guide de dépannage → Fiche technique → Schéma de principe...
- Page 21 • Si la pointe de l’aiguille sur la cartouche est usée, cela pourrait dégrader la qualité sonore, voire même endommager le disque. • Veillez à couper l’alimentation avant de remplacer ces éléments. • Contactez le SAV de Korg si vous devez remplacer la cartouche ou son aiguille.
- Page 22 - Appendice Guide de dépannage Impossible de mettre la platine sous tension • L’adaptateur secteur est-il branché à une prise de courant ? Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant. • Avez-vous installé des piles, et sont-elles correctement orientées ? Si la platine est alimentée sur piles, vérifiez que les piles offrent une autonomie suffisante.
- Page 23 - Appendice Fiche technique Système d’entraînement À courroie (avec correction numérique de rotation) Moteur d’entraînement Servomoteur CC Vitesses de rotation (RPM) 33 tours et un tiers, 45 ou 78 tours par minute Rapport signal/bruit Inférieur à 60 dB (DIN-B) Modèle de cartouche...
- Page 24 - Appendice Accessoires fournis Adaptateur secteur (comportant un câble USB de type C), fiche interchangeable de l'adaptateur sec- teur (5 types), capot, couvre-plateau, feuille de glissement, adaptateur pour 45 tours, Guide de prise en main * Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans préavis en vue...
- Page 25 - Appendice Schéma de principe...
- Page 26 ©2025 KORG INC. Published 02/2025...