Korg padKONTROL MIDI Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. padKONTROL MIDI
  6. Manuel d'utilisation

Korg padKONTROL MIDI Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg padKONTROL MIDI

Sommaire des Matières pour Korg padKONTROL MIDI

  • Page 1 Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung...

  • Page 3: Table Des Matières

    Fixed Velocity setting ..............................27 Appendix ............................ 28 About the padKONTROL and the driver ports ......................28 About the padKONTROL’s MIDI connectors ........................ 28 About Korg Native mode ............................. 28 Troubleshooting ................................29 Specifications ..........................29 List of key operations ......................... 30...
  • Page 4 Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased.

  • Page 5: Introduction

    Owner’s Manual Introduction Thank you for purchasing the padKONTROL MIDI studio controller. To take advantage of everything the padKONTROL has to offer, and to enjoy your padKONTROL to the fullest, please read this manual carefully and use your new padKONTROL only as directed. Please keep this manual for future reference.

  • Page 6: Top And Rear Panels

    Top and rear panels 18 19 20 1. Display 7. [MIDI CH/RIGHT] key The display shows information such as scene numbers This key is used to specify the MIDI channel that the and parameter values. selected trigger pad or foot pedal will transmit messages on.
  • Page 7 25. Pedal jack This key is also used when restoring the preloaded A momentary pedal such as the Korg PS-1 pedal switch scenes into the padKONTROL. (each sold separately) can be connected to the pedal jack.

  • Page 8: Installing The Midi Driver And Software

    USB port other than the USB port you used Service pack 1 or later when installing KORG USB-MIDI Driver for Windows XP, you will need to use the same proceh¤íe to reinstall KORG USB-MIDI Driver ■ padKONTROL application installer for Windows XP.
  • Page 9 From the task bar, click [Start] ➔ [Control Panel] to are about to install. open the Control Panel. In the list, select the KORG USB-MIDI device that is In the Control Panel, start up [System], and click the currently connected to the PC, and click [Install].

  • Page 10: Mac Os X Users

    ■ Operating requirements From the task bar, choose [Start] ➔ [All Programs] ➔ Computer [KORG] ➔ [USB MIDI Uninstall] to start up the setup Apple Macintosh computer with a USB port that satisfies utility. the operating requirements of Mac OS X Click [Next >].
  • Page 11 padKONTROL Owner’s Manual ■ Input Settings for Applications The “Choose installation location” screen will appear. Choose the desired installation location, and click If you're using the padKONTROL to control a DAW or similar [Continue]. application, set the input port of your application to Port 2 so that it will receive the MIDI controller messages you've assigned to Port A on the padKONTROL.

  • Page 12: Making Connections And Turning On The Power

    Making connections and turning on the power Be sure all your equipment is turned off BEFORE you begin When you want to turn off the power, set the power hooking everything up. You must excercise caution, otherwise you switch to the STANDBY position. may damage your speaker system or cause other malfunctions.

  • Page 13: About The Illumination Mode

    padKONTROL Owner’s Manual About the illumination mode This mode causes the trigger pad LEDs to blink in a unique pattern. This produces a particularly striking effect when used during a live performance on a dimly lit stage; it looks cool sitting in the studio, too. To select a pattern: ●...

  • Page 14: Quick Start

    Quick start Try out the padKONTROL! ■ Using the Roll functionand Flam functions ■ Turn the power on The Roll function makes it easy to simulate a roll (rapidly Connect the padKONTROL to your computer and turn repeated strikes on the same drum). The Flam function the power on.

  • Page 15: Saving A Scene

    padKONTROL Owner’s Manual Restoring the factory settings While you watch the display, use the encoder to select “ ”. The padKONTROL contains 30 preloaded scenes (P.01– P.30). When the padKONTROL leaves the factory, sixteen of these thirty-two scenes are already loaded into the user memory (S.01–S.16).

  • Page 16: Play Mode

    Play mode Display indication In Play mode you can use the padKONTROL’s controllers and functions to control a connected external MIDI device or If a note message is assigned to the pedal, the display a software synthesizer or DAW running on your computer. will indicate the velocity value.

  • Page 17: Transmitting Midi Messages

    padKONTROL Owner’s Manual When you release the [PROG CHANGE/WRITE/ALL [3] GM ON PAD] key, a program change message will be transmit- This transmits a GM System On [F0, 7E, 7F, 09, 01, F7] ted with the program number that was shown in the message.

  • Page 18: The Flam Function

    The Flam function A “flam” is a playing technique in which a single drum hit is played as a double-strike, with a very slight difference in Expression timing between the left and right sticks. You can turn the padKONTROL’s Flam function on to Roll speed simulate this playing technique.

  • Page 19: Shortcuts For Assigning Messages

    padKONTROL Owner’s Manual Shortcuts for assigning messages Eight frequently-used MIDI messages are assigned to trigger pads [09]–[16]. You can use these shortcuts to quickly change the MIDI messages that are assigned to the X-Y pads or assignable knobs 1/2. Trigger pad number MIDI message [09] PITCH BEND...

  • Page 20: Assigning A Note Message To A Trigger Pad

    Setting mode In Setting mode you can edit the scene parameters (controller MIDI Channel [1...16] assignments and settings) for the padKONTROL’s controllers, The note message will be transmitted on the MIDI chan- and set the parameters for the Flam and Roll functions. nel you specified.

  • Page 21: Assigning A Control Change To A Trigger Pad

    padKONTROL Owner’s Manual Use the encoder to select a velocity curve or specify a dicate the USB-MIDI transmit port. velocity value. Use the encoder to select the USB-MIDI transmit port. Velocity Curve [C-1...C-8] USB Port A ( You can choose from eight different touch curves: linear (C- The MIDI message assigned to the trigger pad will be sent 1), smooth curves (C-2, C-3), a curve that does not detect to port A.

  • Page 22: Assigning The Same Parameter Value To All Of The Trigger Pads

    specify. You can specify the USB-MIDI port from which the message The selected trigger pad will light. will be transmitted (if using a USB connection) when you press a trigger pad. Use the encoder to specify the switch type. For details, refer to p.21 “USB-MIDI Port”. Momentary ( The “on value”...

  • Page 23: Assigning A Control Change To The Pedal

    padKONTROL Owner’s Manual Disable ( USB Port A ( No MIDI message will be transmitted. The MIDI message assigned to the pedal will be sent to port A. If you want to set another parameter, skip this step. USB Port B ( If you are done, press the [SETTING/ENTER] key.

  • Page 24: X-Y Pad Settings

    Use the encoder to specify the control change value. specify the trigger pads and/or pedal for which the Y-axis is enabled, hold down the [Y] key. On Value [0...127] The specified On Value (control change value) will be trans- The trigger pads and/or [PEDAL] key that are lit will be mitted.

  • Page 25: Assignable Knob 1/2 Settings

    padKONTROL Owner’s Manual If you want to set another parameter, skip this step. trigger pads or the [PEDAL] key light. If you are done, press the [SETTING/ENTER] key. ■ Assigning messages The setting will be applied, and you will return to Play mode. You can specify the MIDI messages that will be transmitted ■...

  • Page 26: Flam Function Settings

    This parameter is not available when assigning MIDI messages Lower values of this setting will shorten the time until the to the assignable knobs. If you press the [REL. VAL./LOWER] second strike. Higher values will lengthen the time. key, the display will indicate “ ”.

  • Page 27: Fixed Velocity Setting

    padKONTROL Owner’s Manual your changes will be lost. (p.15 “Saving a scene”) Use the encoder to specify the value for when the upper edge of the X-Y pad is pressed (UPPER value). ■ Selecting the trigger pads and/or pedal that Normally you will set this to a larger value than the LOWER will be enabled value.

  • Page 28: Appendix

    3-in USB-MIDI ports and 2-out USB-MIDI ports. Computer application MIDI IN connector (driver) padKONTROL This receives MIDI messages. In Korg native mode, this will MIDI IN connector MIDI IN device receive dedicated system exclusive messages. (MIDI IN port) MIDI IN...

  • Page 29: Troubleshooting

    padKONTROL Owner’s Manual To exit Native mode, make the appropriate settings in Specifications your connected software that supports Native mode, or hold down the padKONTROL’s [SCENE] key and [MESSAGE/EXIT] key, and press the [SETTING/ ■ Controllers ENTER] key. Trigger pads ✕ 16: velocity-sensitive The padKONTROL will return to Play mode.

  • Page 30: List Of Key Operations

    List of key operations Play mode (performing) Recall a scene Hold down the [SCENE] key and press a trigger pad [1]...[16] Use the Roll function Press the [ROLL] key Use the Flam function Press the [FLAM] key Use the Hold function Press the [HOLD] key Transmit a program change Hold down the [PROG CHANGE/WRITE/ALL PAD] key and turn the encoder...
  • Page 31 Appendice ..........................58 A propos du padKONTROL et des ports de pilote ...................... 58 A propos des prises MIDI du padKONTROL ....................... 58 A propos du mode natif Korg ............................58 Guide de dépannage ..............................59 Spécifications ..........................59 Liste des opérations de touche ....................60...

  • Page 32: Précautions

    électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber d’objets métalliques dans le boîtier. Si cela se produisait, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et contactez votre revendeur Korg le plus proche ou le magasin où vous avez acheté l’instrument.

  • Page 33: Introduction

    padKONTROL Manual d’utilisation Introduction Merci d’avoir acheté le contrôleur MIDI de studio padKONTROL. Pour tirer parti de toutes les fonctionnalités du padKONTROL et l’apprécier pleinement, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser votre nouveau padKONTROL seulement de la manière indiquée. Veuillez conserver ce manuel comme référence pour un usage futur éventuel. Caractéristiques principales Le padKONTROL est un contrôleur MIDI versatile et commode à...

  • Page 34: Panneaux Supérieur Et Arrière

    Panneaux supérieur et arrière 18 19 20 1. Afficheur Utilisez cette touche pour spécifier le canal MIDI sur lequel les messages du pad assignable sélectionné ou L’afficheur présente des informations comme les nu- de la pédale seront transmis. Quand vous effectuez des méros de scènes et les valeurs des paramètres.
  • Page 35 padKONTROL Manual d’utilisation Utilisez cette touche pour spécifier le port de transmis- En mode de lecture, appuyez sur cette touche (elle s’al- sion USB-MIDI utilisé par la pédale ou les pads lumera) pour activer la fonction Roll. En mode de ré- assignables quand le padKONTROL est branché...

  • Page 36: Installation Du Pilote Usb-Midi Et Des Logiciels

    Avant d’installer le pilote KORG USB-MIDI pour Windows XP, vous Insérez le CD-ROM inclus dans le lecteur de CD-ROM de devez d’abord utiliser l’installateur de l’application padKONTROL votre ordinateur. pour installer les outils du pilote KORG USB-MIDI de la manière Normalement, le “padKONTROL Application Installer” indiquée. sera automatiquement lancé.
  • Page 37 La liste dans la partie supérieure de la boîte de dialogue ler le pilote KORG USB-MIDI. Procédez de la façon suivante indiquera les appareils KORG USB-MIDI actuellement rac- pour changer le réglage et permettre l’installation du pilote.

  • Page 38: Utilisateurs De Mac Os X

    ■ Configuration requise Dans la barre des tâches, choisissez [Démarrer] ➔ [Tous Ordinateur programmes] ➔ [KORG] ➔ [USB MIDI Uninstall] pour Ordinateur Apple Macintosh avec un port USB conforme lancer l’utilitaire de configuration. aux exigences de fonctionnement de Mac OS X Cliquez sur [Next >].
  • Page 39 padKONTROL Manual d’utilisation ■ Réglages d’entrée pour les applications paraîtra. Choisissez l’emplacement souhaité pour l’installation, puis Si vous utilisez le padKONTROL pour contrôler un DAW ou cliquez sur [Continue]. une application similaire, réglez le port d’entrée de votre appli- cation sur Port 2 afin qu’il reçoive les messages du contrôleur MIDI que vous avez assignés au port A du padKONTROL.

  • Page 40: Raccordements Et Mise Sous Tension

    Raccordements et mise sous tension Assurez-vous que tous vos appareils sont hors tension AVANT de Pour mettre l’appareil hors tension, réglez le commuta- commencer à raccorder quoi que ce soit. Vous devez faire atten- teur de mise sous/hors tension sur la position STANDBY. tion, autrement vous risquez d’endommager votre système acous- Ne mettez jamais l’appareil hors tension pendant l’enregistre- tique ou de provoquer d’autres dysfonctionnements.

  • Page 41: A Propos Du Mode Éclairage

    padKONTROL Manual d’utilisation Mettez votre module sonore MIDI extérieur sous tension. pansion” chaque fois que vous tapoterez un pad assignable. Quand vous êtes prêts à mettre l’appareil hors tension, ● Pattern B Mettez l’appareil sous tension tout en maintenant commencez par éteindre le module sonore MIDI extérieur, les touches [SETTING/ENTER] et [FIXED puis réglez le commutateur de mise sous/hors tension du VELOCITY/PRELOAD] enfoncées.

  • Page 42: Assigner Des Fonctions Au Contrôleur

    Relâchez la pression sur la touche [SCENE] pour revenir Tout en regardant l’afficheur, utilisez l’encodeur pour sé- en mode de lecture. lectionner “ ”. Les scènes peuvent aussi être rappelées en mode de réglage. ■ Utilisation des fonctions Roll et Flam La fonction Roll facilite la simulation d’un roulement (coups répétés sur un tambour).

  • Page 43: Utilisation De Votre Ordinateur Pour Gérer Des Groupes De Scènes

    padKONTROL Manual d’utilisation Utilisation de votre ordinateur Appuyez sur la touche [SETTING/ENTER]. pour gérer des groupes de scènes Sélectionnez ensuite l’emplacement de mémoire de l’uti- lisateur où sera chargée la scène préenregistrée. Vous pouvez utilisez le logiciel Editor/Librarian inclus pour sauvegarder, éditer et gérer sur votre ordinateur comme un No.

  • Page 44: Mode De Lecture

    Mode de lecture ■ Pédale En mode de lecture, vous pouvez utiliser les contrôleurs et les fonctions du padKONTROL pour contrôler un appareil MIDI Chaque fois que vous utilisez une pédale branchée sur la extérieur ou un logiciel de synthétiseur ou DAW fonctionnant prise de pédale, les données de note ou de changement dans votre ordinateur.

  • Page 45: Transmission D'un Changement De Programme

    padKONTROL Manual d’utilisation [1] PANIC Transmission d’un changement de programme Transmet les messages All Note Off [Bn. 7B, 00], All Sound Voici la procédure vous permettant de transmettre un mes- Off [Bn, 78, 00] et Reset All Controllers [Bn, 79, 00] sur tous sage de changement de programme en mode de lecture.

  • Page 46: Utilisation D'une Vélocité Fixée

    Utilisation d’une vélocité fixée Fonction Roll Si vous activez la vélocité fixée, chaque pad assignable (et la Un roll ou roulement est une technique dans laquelle un son pédale) enverra le même message de vélocité, indépendam- est joué à des intervalles de temps rapprochés sur un tam- ment de la force avec laquelle vous tapotez le pad assignable.

  • Page 47: Rappel D'une Scène

    padKONTROL Manual d’utilisation Appuyez sur la touche [HOLD]. La fonction Hold sera activée et la touche [HOLD] s’allu- mera. Vous pouvez alternativement activer la touche [HOLD] avant d’appuyer sur le pavé tactile X-Y. Pour désactiver la fonction Hold, appuyez sur la touche [HOLD] de telle manière qu’elle s’éteigne.

  • Page 48: Mode De Réglage

    Mode de réglage ■ MIDI Channel En mode de réglage, vous pouvez éditer les paramètres de scène (réglages et assignements de contrôleur) pour les con- Appuyez sur la touche [MIDI CH/RIGHT]. trôleurs du padKONTROL, et régler les paramètres pour les La touche [MIDI CH/RIGHT] s’allumera et l’afficheur indi- fonctions Flam et Roll.
  • Page 49 padKONTROL Manual d’utilisation ■ Release Value (127) (127) Ce paramètre n’est pas disponible quand un numéro de note est assigné à ce contrôleur. Si vous appuyez sur la touche [REL. VAL./LOWER], l’afficheur indiquera “ ”. Vélocité Vélocité Si le pad assignable est configuré pour un changement de com- mande, l’afficheur indiquera la valeur Release (valeur de change- ment de commande).

  • Page 50: Assignement D'un Changement De Commande À Un Pad Assignable

    Utilisez l’encodeur pour spécifier le type de commutation. Assignement d’un changement de Momentary ( commande à un pad assignable La “valeur On” sera envoyée quand vous appuierez sur le Vous pouvez spécifier le numéro de changement de com- pad assignable, et la “valeur Release” sera envoyée quand mande, le canal de transmission MIDI, le type de commuta- vous relâcherez la pression.

  • Page 51: Assignement De La Même Valeur De Paramètre À Tous Les Pads Assignables

    padKONTROL Manual d’utilisation ■ Note Number Appuyez sur le pad assignable pour lequel vous souhai- tez spécifier la valeur Release. Appuyez sur la touche [NOTE/CC#/LEFT]. Le pad assignable sélectionné s’allumera. La touche [NOTE/CC#/LEFT] s’allumera et l’afficheur in- Utilisez l’encodeur pour spécifier la valeur Release. diquera le numéro de note.

  • Page 52: Assignement D'un Changement De Commande À La Pédale

    ■ Release Value Assignement d’un changement de Si un numéro de note est assigné à la pédale, aucun réglage commande à la pédale ne sera possible en appuyant sur la touche [REL. VAL./ Vous pouvez spécifier le numéro de changement de com- LOWER].

  • Page 53: Pavé Tactile X-Y

    padKONTROL Manual d’utilisation ■ Sélection des pads assignables et/ou de la Utilisez l’encodeur pour spécifier la valeur de changement de commande. pédale qui seront affectés par le pavé tactile X-Y On Value [0...127] Pour chaque pad assignable, vous pouvez spécifier si le pavé La valeur On spécifiée (valeur de changement de com- tactile X-Y sera activé.

  • Page 54: Réglages Des Boutons Configurables 1/2

    ■ Polarity ■ USB-MIDI Port Vous pouvez inverser les valeurs des axes X et/ou Y du pavé Ce paramètre ne peut pas être réglé pour ce contrôleur. Si vous tactile X-Y. appuyez sur la touche [PORT], l’afficheur indiquera “ ”. Au lieu de cela, les messages seront transmis en fonction du Appuyez sur la touche [SW TYPE/POLARITY].

  • Page 55: Réglages De La Fonction Flam

    padKONTROL Manual d’utilisation ■ MIDI Channel Réglages de la fonction Flam Ce paramètre n’est pas disponible quand des messages MIDI sont assignés aux boutons configurables. Si vous appuyez sur Qu’est-ce que la fonction Flam ? la touche [MIDI CH/RIGHT], l’afficheur indiquera “ ”...

  • Page 56: Réglages De La Fonction Roll

    ■ Réglage de l’axe Y (vélocité du deuxième battement) ■ Réglage de l’axe X (vitesse de roulement) Appuyez sur la touche [REL. VAL./LOWER]. Appuyez sur la touche [NOTE/CC#/LEFT]. La touche [REL. VAL./LOWER] s’allumera et l’afficheur in- La touche [NOTE/CC#/LEFT] s’allumera et l’afficheur in- diquera la valeur au bord inférieur du pavé...

  • Page 57: Réglage De Vélocité Fixée

    padKONTROL Manual d’utilisation Si vous souhaitez régler un autre paramètre, omettez cette étape. Quand vous avez terminé, appuyez sur la touche [SETTING/ENTER]. La touche [SETTING/ENTER] s’éteindra et vous repas- serez en mode de lecture. Réglage de vélocité fixée Vous pouvez spécifier une valeur de vélocité fixée qui sera utilisée pour tous les pads assignables auxquels est assigné...

  • Page 58: Appendice

    USB-MIDI et 2 ports de sortie USB-MIDI. Application de l’ordinateur Prise MIDI IN (pilote) padKONTROL Reçoit les messages MIDI. En mode natif Korg, reçoit les mes- Prise MIDI IN Appareil MIDI IN sages exclusifs du système dédié. (Prise MIDI IN) MIDI IN...

  • Page 59: Guide De Dépannage

    padKONTROL Manual d’utilisation Pour quitter le mode natif, effectuez les réglages appro- Spécifications priés dans votre logiciel raccordé supportant ce mode, ou bien, tout en maintenant les touches [SCENE] et [MES- SAGE/EXIT] du padKONTROL, appuyez sur la touche ■ Contrôleurs [SETTING/ENTER].

  • Page 60: Liste Des Opérations De Touche

    Liste des opérations de touche Mode de lecture (interprétation) Rappel d’une scène Tout en maintenant la touche [SCENE] enfoncée, appuyez sur un pad assignable [1]...[16] Utilisation de la fonction Roll Appuyez sur la touche [ROLL] Utilisation de la fonction Flam Appuyez sur la touche [FLAM] Utilisation de la fonction Hold Appuyez sur la touche [HOLD]...
  • Page 61 Festen Anschlagdynamik-Einstellung ......................... 87 Anhang ............................88 Über das padKONTROL und die Treiber-Ports ......................88 Über die MIDI-Anschlüsse des padKONTROLs ......................88 Über den Korg nativen Modus ............................. 88 Störungssuche ................................89 Technische Daten ........................89 Liste der Tastenbedienungen ..................... 90...

  • Page 62: Stromversorgung

    Achten Sie darauf, keine Metallobjekte in das Gerät kommen zu lassen. Falls ein Gegenstand in das Gerät eindringt, ziehen Sie das Netzteil von der Steckdose ab. Dann wenden Sie sich an Ihren Korg-Fachhändler oder an des Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde.

  • Page 63: Einleitung

    Bedienungsanleitung Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des padKONTROL MIDI Studio-Controllers. Um alle Eigenschaften des padKONTROL nutzen und Ihr padKONTROL in Gänze genießen zu können, lesen Sie das vorliegende Handbuch bitte sorgfältig durch und verwenden Sie Ihren neuen padKONTROL wie vorgesehen. Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit zum Nachschlagen auf.

  • Page 64: Ober- Und Rückseite

    Ober- und Rückseite 18 19 20 1. Display 7. [MIDI CH/RIGHT]-Taste Auf dem Display werden Informationen wie die Szenen- Mit dieser Taste kann der MIDI-Kanal festgelegt wer- nummer und die Parameterwerte angezeigt. den, über den das ausgewählte Auswahlpad oder Fuß- pedal die Meldungen überträgt.
  • Page 65 padKONTROL Bedienungsanleitung 11. [PORT]-Taste 20. [ROLL]-Taste Diese Taste wird für die Festlegung des USB-MIDI- Im Play-Modus wird durch das Einschalten dieser Ta- Über tragungspor ts eingesetzt, der von den ste (leuchtet) die Roll-Funktion aktiviert werden. Im Auswahlpads oder dem Pedal verwendet wird, wenn Setting-Modus können Sie, wenn Sie diese Taste drük- das padKONTROL über USB angeschlossen ist.

  • Page 66: Installation Des Midi-Treibers Und Der Software

    Der Treiber muss für jeden USB-Port installiert werden. Wenn Sie Microsoft Windows XP Home Edition/Professional Service das padKONTROL an einem anderen USB-Port anschließen als dem Port, den Sie für die Installation des KORG USB-MIDI-Treibers für Pack 1 oder später Windows XP verwendet haben, müssen Sie den KORG USB-MIDI- ■...
  • Page 67 KORG USB MIDI Treiber für Windows XP nicht installieren Die Liste im oberen Teil des Dialogfeldes zeigt jene KORG können. Verfahren Sie wie folgt, um die Einstellung so zu än- USB-MIDI-Geräte an, die aktuell an den PC angeschlos- dern, dass Sie den Treiber installieren können.

  • Page 68: Anwender Von Mac Os X

    Windows XP ■ Bedienungsanforderungen Wählen Sie auf der Taskleiste [Start] ➔ [Alle Program- Computer me] ➔ [KORG] ➔ [USB MIDI Uninstall], um die Setup- Apple Macintosh-Computer mit einem USB-Port, der den Utility zu starten. Betriebsanforderungen von Mac OS X entspricht Klicken Sie auf [Next >].
  • Page 69 padKONTROL Bedienungsanleitung ■ Eingangseinstellungen für die Anwendungen Der Bildschirm „Auswahl des Installationsortes“ erscheint. Wählen Sie den gewünschten Installationsort und klicken Bei Verwendung des padKONTROLs zur Steuerung einer DAW Sie auf [Continue]. oder einer ähnlichen Anwendung, stellen Sie den Eingangs- port Ihrer Anwendung auf Port 2, so dass dieser die MIDI- Controller-Meldungen erhält, die Sie Por t A auf dem padKONTROL zugewiesen haben.

  • Page 70: Anschlüsse Und Einschalten Des Gerätes

    Anschlüsse und Einschalten des Gerätes Vergewissern Sie sich, dass alle Ihre Geräte ausgeschaltet sind, Wenn Sie den Strom abschalten möchten, stellen Sie den bevor Sie alles anschließen. Lassen Sie dabei Vorsicht walten, denn Stromschalter auf die Position STANDBY ein. Sie könnten hierbei Ihr Lautsprechersystem beschädigen oder an- Schalten Sie den Strom niemals ab, wenn noch Einstellungen dere Fehlfunktionen hervorrufen.

  • Page 71: Über Den Beleuchtungsmodus

    padKONTROL Bedienungsanleitung ● Muster B: Einschalten, während Sie die Tasten [SETTING/ Wenn Sie die Geräte ausschalten möchten, beginnen Sie zuerst mit dem angeschlossenen externen MIDI-Sound- ENTER] und [FIXED VELOCITY/PRELOAD] ge- modul und stellen Sie den Stromschalter des drückt halten. padKONTROL anschließend auf STANDBY ein. Muster B erzeugt ein Muster eines „Domino- effekts“, wann immer ein Auswahlpad berührt Schalten Sie den Strom niemals ab, wenn noch Einstellungen...

  • Page 72: Vornehmen Von Controller-Belegungen

    Lassen Sie die [SCENE]-Taste los, um zum Play-Modus Drücken Sie die [NOTE/CC#/LEFT]-Taste. zurückzukehren. Jetzt können Sie einen Notenbefehl oder eine Steuer- änderung festlegen. Die [NOTE/CC#/LEFT]-Taste leuch- Szenen können auch im Setting-Modus abgerufen werden. tet auf. Im Display blickt die Notennummer oder die Steuer- änderungsnummer auf.

  • Page 73: Verwaltung Von Szenensets Anhand Des Computers

    padKONTROL Bedienungsanleitung Sie können eine Szene auch speichern (schreiben), wenn Sie Wählen Sie die vorinstallierte Szene, die Sie laden möch- im Setting-Modus sind. ten, mit dem Encoder aus. Vorinstallierte Szenennummer: P.01–P.30 Verwaltung von Szenensets Drücken Sie die [SETTING/ENTER]-Taste. anhand des Computers Wählen Sie als nächstes den Anwenderspeicherort, in den Sie können die beigefügte Editor/Librarian-Software verwen- die vorinstallierte Szene geladen wird.

  • Page 74: Play-Modus

    Play-Modus ■ Pedal Im Play-Modus können Sie die Controller und Funktionen des padKONTROLs verwenden, um ein angeschlossenes exter- Jedes Mal, wenn Sie ein Pedal bedienen, das an der Pe- nes MIDI-Gerät oder einen Software-Synthesizer oder ein DAW, dal-Buchse angeschlossen ist, werden die zugewiesenen das auf Ihrem Computer läuft, zu steuern.

  • Page 75: Ausgabe Einer Programmänderung

    padKONTROL Bedienungsanleitung [1] PANIC Ausgabe einer Programmänderung Dies überträgt die Meldungen All Note Off [Bn, 7B, 00], All So können Sie eine Programmänderungsmeldung im Play- Sound Off [Bn, 78, 00] sowie Reset All Controllers [Bn, 79, 00] Modus übertragen. auf allen MIDI-Kanälen. Halten Sie die Taste [PROG.

  • Page 76: Verwenden Einer Festen Anschlagdynamik

    Verwenden einer festen Anschlagdynamik Die Roll-Funktion Indem Sie die feste Anschlagdynamik einschalten, sendet je- Ein „Roll“ ist eine Spieltechnik, bei der ein Sound mit schnell des Auswahlpad (und das Pedal) die gleiche Anschlagdynamik- wiederholten Schlägen in einem engen Intervall gespielt wer- Meldung, unabhängig von der Kraft, mit der Sie den Schlag den.

  • Page 77: Abrufen Einer Szene

    padKONTROL Bedienungsanleitung Drücken Sie die [HOLD]-Taste. Die Hold-Funktion schaltet sich ein, und die [HOLD]-Ta- ste leuchtet auf. Als Alternative können Sie die [HOLD]-Taste drehen, bevor Sie das X-Y-Pad drücken. Um die Hold-Funktion auszuschalten, drücken Sie die [HOLD]-Taste noch ein Mal, damit diese erlischt. Abrufen einer Szene Sie können jede dieser 16 Szenen sofort über den Anwender- speicher des padKONTROl abrufen.

  • Page 78: Setting-Modus

    Setting-Modus ■ MIDI-Kanal Im Setting-Modus können Sie die Szenen-Parameter für die Controller von padKONTROL bearbeiten (Controller-Zuweisun- Drücken Sie die [MIDI CH/RIGHT]-Taste. gen und Einstellungen), und die Parameter für die Flam- und Die [MIDI CH/RIGHT]-Taste leuchtet auf, und das Display Roll-Funktionen einstellen. zeigt den MIDI-Kanal an.
  • Page 79 padKONTROL Bedienungsanleitung ■ Release-Wert (127) (127) Dieser Parameter steht nicht zur Verfügung, wenn eine Noten- Nummer zu diesem Controller zugewiesen wird. Wenn Sie die [REL. VAL./LOWER]-Taste drücken, zeigt das Display „ “ an. Anschlag- Anschlag- dynamik dynamik Wenn das Auswahlpad zu einer Steueränderung zugewiesen ist, zeigt das Display den Release-Wert (Steueränderungswert) an.

  • Page 80: Zuweisen Einer Steueränderung Zu Einem Auswahlpad

    Verwenden Sie den Encoder zum festlegen des Schalter- Zuweisen einer Steueränderung zu Typs. einem Auswahlpad Momentary ( Sie können die Steueränderung-Nummer, den MIDI- Der „Ein-Wer t“ wird ausgegeben, wenn Sie das Übertragungskanal, den Schaltertyp, den Ein-Wert und den Auswahlpad drücken, und der „Release-Wert“ wird beim Release-Wert der Steueränderung-Meldung festlegen, die beim Loslassen ausgegeben.

  • Page 81: Zuweisen Des Gleichen Parameterwerts Zu Allen Auswahlpads

    padKONTROL Bedienungsanleitung Verwenden Sie den Encoder, um den Release-Wert fest- Verwenden Sie den Encoder, um die Notennummer fest- zulegen. zulegen. Release-Wert [0...127] Note Number [C-1...G9] ( Der festgelegte Release-Wert (Steueränderung-Wert) wird Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen möchten, übertragen. (S. 115 „MIDI Control Change Messages“) überspringen Sie diesen Schritt.

  • Page 82: Zuweisen Einer Steueränderung Zum Pedal

    ■ Release-Wert Zuweisen einer Steueränderung zum Pedal Wenn das Pedal zu einer Noten-Nummer zugewiesen ist, wird Sie können die Steueränderung-Nummer, den MIDI- keine Einstellung durch Drücken der [REL. VAL./LOWER]-Ta- Übertragungskanal, den Schaltertyp, den Ein-Wert und den ste aufgerufen. Wenn Sie diese Taste drücken, zeigt das Dis- Release-Wert der Steueränderung-Meldung festlegen, die beim play „...

  • Page 83: X-Y-Pad-Einstellungen

    padKONTROL Bedienungsanleitung ■ Wählen von Auswahlpads und/oder Pedal, die Verwenden Sie den Encoder, um den Steueränderung- Wert festzulegen. vom X-Y-Pad beeinflusst werden Release Value [0...127] Für jedes Auswahlpad können Sie festlegen, ob das X-Y-Pad Der festgelegte Ein-Wert (Steueränderung-Wert) wird aktiviert ist. Sie können auch festlegen, ob das X-Y-Pad für übertragen.

  • Page 84: Zuweisbare Einstellungen Von Knopf 1/2

    Verwenden Sie den Encoder, um die Polarität auszuwäh- Zuweisbare Einstellungen von Knopf 1/2 len. Sie können die MIDI-Meldungen oder Parameter festlegen, die Normal ( von den beiden zuweisbaren Knöpfen gesteuert werden. Au- Die Polarität ist normal. Für die X-Achse ist der linke Rand ßerdem können Sie wählen, welche Auswahlpads (oder wel- der niedrigste Wert und der rechte Rand ist der höchste ches Pedal) von den zuweisbaren Knöpfen beeinflusst wer-...

  • Page 85: Flam-Funktion-Einstellungen

    padKONTROL Bedienungsanleitung ■ MIDI-Kanal Flam-Funktion-Einstellungen Dieser Parameter steht nicht zur Verfügung, wenn MIDI-Mel- dungen zu den zuweisbaren Knöpfen zugewiesen werden. Was ist die Flam-Funktion? Wenn Sie die [MIDI CH/RIGHT]-Taste drücken, zeigt das Dis- Die Funktion simuliert die Trommeltechnik, bei der die Stöcke in play „...

  • Page 86: Roll-Funktion-Einstellungen

    ■ Y-Achsen-Einstellung (Anschlagdynamik des ■ X-Achsen-Einstellung (Roll-Geschwindigkeit) zweiten Anschlags) Drücken Sie die [NOTE/CC#/LEFT]-Taste. Die [NOTE/CC#/LEFT]-Taste leuchtet auf, und das Dis- Drücken Sie die [REL. VAL./LOWER]-Taste. play zeigt den Wert an der linken Kante des X-Y-Pads an Die [REL. VAL./LOWER]-Taste leuchtet, und das Display (LINKS-Wert).

  • Page 87: Festen Anschlagdynamik-Einstellung

    padKONTROL Bedienungsanleitung Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen möchten, überspringen Sie diesen Schritt. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste [SETTING/ ENTER]. Die [SETTING/ENTER]-Taste erlischt, und Sie kehren zum Play-Modus zurück. Festen Anschlagdynamik-Einstellung Sie können einen Wert für feste Anschlagdynamik festlegen, der auch für alle Auswahlpads verwendet wird, die zu einer Noten-Nummer zugewiesen sind, und auch als Anschlag- dynamik-Wert für das Pedal.

  • Page 88: Anhang

    Korg nativer Modus 3-in USB MIDI-Ports und 2-out USB-MIDI-Ports. Computer-Anwendung MIDI IN-Anschluss (Treiber) padKONTROL Dies empfängt MIDI-Meldungen. Im Korg nativen Modus wer- MIDI IN-Anschluss MIDI IN-Gerät den hier dedizierte System-Exklusivmeldungen empfangen. (MIDI IN-Port) MIDI IN Auswahlpads (Port A) PORT A...

  • Page 89: Störungssuche

    padKONTROL Bedienungsanleitung Port A: Spezielle Meldungen im Bezug auf jede Taste und Technische Daten Controller Port B: Noten-Meldungen und Pitch-Bend-Meldungen Zum Verlassen des nativen Modus nehmen Sie die geeig- ■ Controller neten Einstellungen in Ihrer angeschlossenen Software Auswahlpads ✕ 16: Anschlagdynamik-empfindlich vor, die den nativen Modus unterstützt, oder halten Sie X-Y-Pad die [SCENE]-Taste und die [MESSAGE/EXIT]-Taste des...

  • Page 90: Liste Der Tastenbedienungen

    Liste der Tastenbedienungen Play-Modus (beim Spiel) Abrufen einer Szene Halten Sie die [SCENE]-Taste gedrückt und drücken Sie ein Auswahlpad [1]–[16] Verwendung der Roll-Funktion Drücken Sie die [ROLL]-Taste Verwendung der Flam-Funktion Drücken Sie die [FLAM]-Taste Verwendung der Hold-Funktion Drücken Sie die [HOLD]-Taste Übertragung einer Programmänderung Halten Sie die Taste [PROG.
  • Page 91 Preload Scene List SCENE Name Pre Assign. Mac only Windows only OASYS,TRITON Series, KARMA “Standard Kit 1” (KORG) SCENE 01 OASYS,TRITON Series, KARMA “Standard Kit 2” (KORG) SCENE 02 OASYS,TRITON Series, KARMA “Percussion Kit” (KORG) SCENE 03 OASYS,TRITON Series, KARMA “Orchestra/Ethnic Kit” (KORG) SCENE 04 OASYS,TRITON Series, KARMA “Jazz/Brush Kit”...
  • Page 92 MIDI Control Change Messages CC# (Hex) Function 000 (00) 032 (20) Bank Select MSB/LSB 001 (01) 033 (21) Modulation MSB/LSB 002 (02) 034 (22) Breath Controller MSB/LSB 003 (03) 035 (23) undefined 004 (04) 036 (24) Foot Controller MSB/LSB 005 (05) 037 (25) Portamento MSB/LSB 006 (06)
  • Page 95 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan C 2005 KORG INC.

Table des Matières