Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg D888
Sommaire des Matières pour Korg D888
- Page 1 Mode d'emploi...
- Page 2 CONSIGNES DE SECURITE Le symbole de l’éclair dans un triangle attire l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une tension “dangereuse” non isolée dans le boîtier IMPORTANTES de l’appareil qui risque de provoquer une électrocution. • Lisez ces instructions. Le point d’exclamation dans un triangle attire •...
-
Page 3: Maniement Du Disque Dur Interne
D888. vous recommandons de sauvegarder sur CD ou autre sup- port vos données importantes. Sachez que Korg n’acceptera aucune responsabilité pour tout dommaget résultant de la perte de données. -
Page 4: Table Des Matières
Introduction........6 Fonctionnement......20 Eléments fournis..........6 Ecran Level Meter ........20 Avant d’utiliser le D888 pour la première fois .6 1. Contenu de l’affichage et réglages ..... 20 1-1. Réglage de maintien de crête .... 20 Mise sous tension/veille/extinction ....6 1-2. Position de l’indicateur de niveau ..20 Exemples de connexion ........7... - Page 5 6. Synchronisation par MIDI ......43 1-1. Enregistrement par punch-in 6-1. Connexions MIDI....... 43 (ré-enregistrement d’une zone 6-2. Messages MIDI utilisés par le D888..43 spécifique) ........29 6-3. Réglages de synchronisation MIDI..43 Punch-in/out manuel ........29 Punch-in/out automatique ......29 7.
-
Page 6: Introduction
5) Vous pouvez maintenant mettre sous tension votre système d’écoute (ou tout autre équipement externe) recevant de l’audio du D888. Si le courant est accidentellement coupé alors que le D888 est utilisé, le D888 lui-même ou son disque dur interne peuvent être endommagés. -
Page 7: Exemples De Connexion
(shutdown) n’ait été terminée, des données ou des réglages personnels seront perdus et le disque dur peut être endommagé. L’audio que vous avez enregistré dans le D888 et les réglages de table de mixage et d’effet que vous avez faits sont automatiquement sauvegardés lorsque vous sélectionnez un nouveau morceau ou accomplissez la procédure d’extinction (shutdown). -
Page 8: Caractéristiques Principales
Fonctions d’édition L’édition numérique non destructive vous permet d’accomplir différentes modifications sans affecter le son de haute qualité. En plus de l’enregistrement par insertion (punch in/out), le D888 dispose également de fonctions d’annulation (Undo) et de restauration (Redo) qui vous permettent d’écouter les versions "avant"... -
Page 9: Parties Et Leurs Fonctions
Parties et leurs fonctions Face supérieure 1 Prises d’entrée INPUT 1, INPUT 2...INPUT 8 Des sources micro ou ligne (comme des claviers) peuvent être branchées à ces prises d’entrée. Des prises XLR et jack 6,35 mm symétriques à 3 contacts sont prévues. Vous pouvez aussi brancher des fiches jack asymétriques aux prises d’entrée jack 6,35 mm. -
Page 10: Fader Master
Ils règlent le volume envoyé par chaque voie au bus master. 8 Prise FOOT SWITCH En branchant une pédale commutateur (nous vous conseillons l’emploi de la PS-1 KORG vendue séparément), vous pouvez déclencher au pied l’enregistrement par insertion (punch-in/out) lorsque vous devez vous-même déclencher l’insertion d’enregistrement (→p.29, 40). -
Page 11: Afficheur
Elle s’allume quand il est fait appel au disque dur pour l’enregistrement, la lecture ou l’édition, etc. N’éteignez jamais, ne faites pas vibrer et ne heurtez pas le D888 quand la diode HDD est allumée ou clignote. 23 Sélecteur d’effet Sert à... -
Page 12: Face Arrière
Met l’instrument sous/hors tension. Quand il est enclenché, le D888 passe en mode de veille. En mode de veille, appuyer sur le bouton ON met le D888 en service. Alors que le D888 est en service, maintenez le bouton ON enfoncé pour accéder à la fenêtre de dialogue d’extinction Power Off et sélectionnez Yes pour éteindre le D888 et revenir en mode de veille. -
Page 13: Ecrans Et Opérations
Ecrans et opérations 1 Sélection d’un écran de mode Appuyez sur un bouton de mode (MENU, METRONOME, LEVEL METER, etc.) pour accéder à l’écran correspondant dans l’afficheur. 2 Sélection d’un paramètre et modification de sa valeur Dans les écrans qui permettent l’édition (modification), vous utilisez principalement les boutons curseur, le bouton ENTER/OK et le bouton EXIT/CANCEL pour sélectionner un paramètre et modifier sa valeur. -
Page 14: Fonctionnement De Base
Branchez vos enceintes d’écoute de contrôle ou votre casque et mettez sous tension. Avant de commencer à enregistrer vos propres morceaux, prenez le temps d’écouter le morceau de démonstration fourni avec le D888. 2: Enregistrement Branchez votre clavier, micro, guitare ou autre instrument et enregistrez votre interprétation sur une piste. -
Page 15: Ecoute Du Morceau De Démonstration
1-3. Ecoute du morceau de démonstration A sa sortie d’usine, le D888 contient un morceau de démonstration pré-enregistré. 1) Assurez-vous que l’écran affiche le morceau de démonstration. Si autre chose que le morceau de démonstration est affiché, sélectionnez celui-ci comme décrit en p.21 “1-2. Sélection d’un morceau existant”. -
Page 16: Branchement De Votre Source D'entrée
7) Quand vous avez fini de jouer, appuyez sur le bouton STOP pour stopper l’enregistrement (le bouton s’éteindra). Le niveau d’enregistrement du D888 est réglé avant fader ("pre-fader"). Cela signifie que les niveaux d’enregistrement ne sont modifiés que par les commandes TRIM. Les faders de voie ne règlent que le niveau audio envoyé... -
Page 17: Réglage Du Son Reproduit
3-2. Réglage du son reproduit • Tourner les trois commandes EQ GAIN des voies 1 et 2 modifiera la tonalité. • Tourner les commandes PAN des voies 1 et 2 modifiera la position stéréo de chaque voie. Dans cet exemple, la voie 1 doit être panoramiquée à gauche et la voie 2 à... -
Page 18: 5: Mixage Et Mastering
Le D888 dispose d’une piste master pour le mixage. Voici comment mixer le morceau que vous avez enregistré. -
Page 19: Sauvegarde De Votre Morceau
4) Appuyez sur le bouton STOP pour stopper la lecture (le bouton PLAY s’éteindra). 5-4. Sauvegarde de votre morceau Sur le D888, les données de morceau que vous avez enregistrées ou éditées et les paramètres que vous avez réglés sont automatiquement sauvegardés durant la procédure d’extinction quand vous faites repasser le D888 en mode de veille. -
Page 20: Fonctionnement
Niveau de piste master L’écran Level Meter affiche aussi d’autres informations pour Niveau des pistes vous informer sur le statut et les réglages du D888 . Position des indicateurs de niveau Vous pouvez appuyer sur le bouton ENTER/OK pour passer en écran de position (→p.22 “Utilisation du compteur pour les... -
Page 21: Morceau Et Position
5) Une fois le morceau chargé, son nom apparaît dans la zone de morceau actuel. Cette opération alloue un espace du disque dur à l’enregistrement. Sur le D888 , cette unité est appelée un 1-3. Changement de nom d’un morceau morceau ou "song". Vous devez créer un nouveau morceau avant de pouvoir commencer un nouvel enregistrement. -
Page 22: Position ("Location")
Si vous appuyez sur le bouton REW durant la lecture en boucle Sur le D888 , le terme “locate” correspond au repérage d’une (répétitive), celle-ci s’arrête et la position commence à changer en position dans les données de lecture d’un morceau. - Page 23 Mémorisation d’un marqueur Suppression d’un marqueur 1) Accédez à la position que vous désirez mémoriser. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d’annulation (Undo) après Utilisez le compteur ou les boutons FF ou REW pour la suppression d’un marqueur. vous déplacer. I Suppression d’un seul marqueur 2) Appuyez sur le bouton STORE;...
-
Page 24: Mixer (Table De Mixage)
MONITOR. Branchez votre guitare ou votre basse aux prises jack 3 contacts. Le D888 n’a pas de prise dédiée pour guitare aussi Indicateur vous pouvez utiliser n’importe quelle voie. -
Page 25: Quand Individual Est Sélectionné
Vous pouvez vous en servir comme sorties pre-fader pour les voies, mais pas à l’enregistrement de pistes individuelles appareils branchés au D888 . (Reportez-vous en p.19 “6: Structure”). La sortie des pistes 1 et 2 peut être réglée par la commande de niveau d’écoute LEVEL. -
Page 26: Enregistrement (Basique)
1. Pistes virtuelles adjacente à celle-ci. Si vous voulez enregistrer, veillez à sélectionner VT1–VT8. Le D888 a 8 pistes pour chaque morceau, et chaque piste contient 8 pistes virtuelles. En enregistrement ou en lecture, vous pouvez spécifier la piste virtuelle qui servira à l’enregistrement ou à la lecture. -
Page 27: Enregistrement De Pistes Ordinaires
Pressez le bouton REC/PLAY puis les boutons de voie morceau chaque fois que vous enregistrez, jusqu’à saturation du pour sélectionner le mode de lecture (bouton allumé en disque dur. Toutefois, le D888 ne peut reconnaître qu’une vert) pour chaque piste à entendre. centaine de ces fichiers. -
Page 28: Enregistrement De La Piste Master
dans un autre jeu de pistes virtuelles avant de commencer le Le bouton de voie que vous avez sélectionné comme report. Sinon, vous pouvez copier les données de piste dans destination du report clignotera en rouge. un ordinateur via USB à titre de sauvegarde. 1) Vérifiez que vous avez sélectionné... -
Page 29: Enregistrement (Avancé)
(nous Ici, vous pouvez faire manuellement les punch-in et punch- recommandons la PS-1 Korg). C’est pratique quand vos out. Durant la lecture, pressez le bouton REC ou une pédale mains sont occupées à jouer de votre instrument ou si vous commutateur (nous vous recommandons la PS-1 Korg, devez faire cela à... -
Page 30: Enregistrement En Boucle
Emploi des marqueurs 3) Utilisez les boutons curseur haut/bas pour sélectionner “In= ...” (punch-in) ou “Out=...” (punch-out) et pressez 1) Utilisez les boutons curseur haut/bas pour sélectionner le bouton ENTER/OK. “In=...” (ou “Out=...”, “Pre=...”, “Post=...”), et pressez le L’écran de réglage des points s’affichera. bouton ENTER/OK pour accéder à... -
Page 31: Fonctions Relatives À L'enregistrement
Tant que la diode REHEARSAL est allumée, aucun dans l’écran Level Meter (→p.20). enregistrement ne se fait quel que soit le nombre de Si vous voulez pratiquer un instrument branché au D888 tout en répétitions que vous effectuez. écoutant des pistes préalablement enregistrées, vous devrez désactiver la fonction Auto Input pour entendre le signal entrant. -
Page 32: Lecture
Lecture Le D888 peut lire 8 pistes simultanément. Si le réglage Auto Input est activé, les voies réglées en mode d’enregistrement peuvent être simplement lues en pressant le bouton PLAY, sans avoir à les faire passer du mode d’enregistrement au mode de lecture à... -
Page 33: Lecture En Boucle
Cette fonction vous permet de lire répétitivement la zone délimitée par les points IN–OUT du morceau. C’est une Le D888 offre 11 types d’effet différents. L’effet est partagé façon pratique de vérifier le contenu de cette région, sinon entre les pistes et vous pouvez utiliser la commande EFFECT vous pouvez utiliser cette fonction en conjonction avec de chaque piste pour régler la profondeur de l’effet. -
Page 34: Programmes Et Paramètres D'effet
2. Programmes et paramètres Contrôle du programme d’effet Quand vous rechargez ou sélectionnez un morceau qui utilise un effet, vous avez l’option de charger le réglage de paramètre d’effet qui était sauvegardé avec ce morceau, 1. HALL REVERB quelle que soit la position physique actuelle du sélecteur Une reverb de type hall. -
Page 35: Edition
Edition 1. Edition de morceau 1-1. Rechargement d’un morceau 4) Pour exécuter la suppression de morceau, utilisez les Cette opération recharge le morceau actuel tel qu’il a été boutons curseur gauche/droite afin de sélectionner sauvegardé pour la dernière fois. A ce moment, vous pouvez “Yes”... -
Page 36: Sauvegarde D'un Morceau
Nous vous recommandons donc d’utiliser cette commande pour sauvegarder périodiquement les données après avoir enregistré ou édité durant une période prolongée, ou si vous utilisez le D888 dans un environnement où l’alimentation 4) Si le morceau n’est pas actuellement protégé, l’écran électrique n’est pas stable. -
Page 37: Edition De Piste
9) Pressez le bouton ENTER/OK pour retourner à l’écran Copy Track et pressez le bouton MENU pour retourner à l’écran menu. Le D888 offre diverses opérations d’édition de piste qui vous permettent de copier, supprimer ou échanger des pistes. Paramètres Pour copier ou supprimer des pistes, vous devez mémoriser... -
Page 38: Effacement D'une Piste (Erase)
2-2. Effacement d’une piste (Erase) Si vous changez d’avis, vous pouvez utiliser l’annulation (Undo) pour ramener les données à leur état précédent (→p.41). Cette commande efface les données de piste de la région Lisez les données depuis l’emplacement In pour vérifier que spécifiée (IN–OUT) dans une piste. -
Page 39: Sélection D'un Fichier De Piste Master
L’écran indiquera “Select Wav File: Working...” puis (VT1–VT8), un fichier WAV de piste master ou un fichier “Select Wav File: Completed” une fois l’opération WAV que vous avez chargé dans le D888 grâce au mode USB. terminée. Toutefois, vous ne pouvez sélectionner que les fichiers WAV Si le fichier WAV sélectionné... -
Page 40: Suppression De Données De Piste (Delete)
CANCEL pour retourner à l’écran Menu. commutateur Vous pouvez utiliser une pédale commutateur (nous vous recommandons la PS-1 Korg optionnelle) pour les opérations de punch-in et punch-out lorsque vous faites un enregistrement par insertion manuelle. Branchez votre pédale commutateur à la prise FOOT SW. -
Page 41: Annulation (Undo) Et Restauration (Redo)
D888 dans votre ordinateur ou d’écrire des données s’allumera. de votre ordinateur sur le disque dur du D888 . Quand vous 4) Les données retrouveront la valeur qu’elles avaient branchez le D888 à votre ordinateur et passez en mode USB, avant l’exécution de l’annulation (Undo). -
Page 42: Mode Usb
6) Pressez le bouton USB ou débranchez le câble USB pour revenir à l’écran précédent. Si vous mettez sous tension le D888 alors qu’il est déjà connecté à Si vous laissez le D888 branché à votre ordinateur via le câble votre ordinateur via un câble USB, il passe immédiatement en... -
Page 43: Synchronisation Par Midi
Préparation à la mise à jour du système MIDI. Branchez ces câbles entre le connecteur MIDI du D888 Utilisez un câble USB pour relier le D888 à votre ordinateur et celui de l’appareil MIDI externe auquel vous désirez (référez-vous en p.42 “5-1. Mode USB”) et copiez le fichier transmettre des données. -
Page 44: Appendices
TRIM Pas de son des entrées INPUT 1–INPUT 8 pour régler le niveau L’alimentation du D888 ou d’un appareil connecté est- aussi haut que possible sans pour autant faire s’allumer le témoin d’écrêtage (clip). -
Page 45: Un Bouton Pressé Ne Fonctionne Pas
Le séquenceur MIDI ne se synchronise pas/le ralentissant l’accès à ce dernier. contrôle par MIDI est impossible → Connectez le D888 à votre ordinateur en mode USB et Les câbles MIDI sont-ils correctement connectés ? accomplissez la commande Optimize. (→p.12, p.43) Dans certains cas, les fréquences ultra basses produites dans le... -
Page 46: Message De Confirmation
→ Pressez le bouton ENTER/OK et poursuivez l’opération. Message d’erreur sérieuse Fatal: “****” Ce message apparaît quand un problème ou un mauvais fonctionnement est survenu dans le D888. → Si ce type de message apparaît, notez le contenu de “****” et contactez votre distributeur Korg. -
Page 47: Détails Sur Les Fichiers
Ce dossier contient les données de morceau. Vous pouvez créer des dossiers de morceau dans ce dossier tant que la capacité du disque dur le permet. Le D888 ne peut reconnaître les données que si elles sont dans ce Vous pouvez créer autant de fichiers WAV que le permet l’espace dossier. -
Page 48: Détails Sur Le Fichier De Morceau
D888 . Détails sur le fichier de morceau Le D888 a des réglages qui sont stockés indépendamment pour chaque morceau et des réglages qui s’appliquent à la totalité des morceaux. Les réglages de commande de niveau d’écoute LEVEL, de commande de niveau de casque et de... -
Page 49: Caractéristiques
Window Me, Windows 2000 ou ultérieur <Général> Mac OS 9.0.4 ou ultérieur Ecran LCD mobile de 160 × 104 pixels, rétro- Afficheur: * Si vous utilisez le D888 avec Windows 98, éclairé veuillez consulter le site web Korg ou Alimentation: Tension du secteur local contacter votre distributeur Korg. -
Page 50: Index
Index Entrée analogique Entrée automatique 20, 31 Niveau d’entrée 17, 25 Nouveau morceau Extinction Afficheur 20, 44 Opérations Alimentation Fichiers que vous pouvez utiliser 42 Ordinateur Annulation Fichiers WAV Overdub Fonction d’entraînement Formatage Boutons de mode Paramètre (sélection) Guide de dépannage Caractéristiques Pédale commutateur Caractéristiques des entrées et... -
Page 51: Midi Implementation Chart Tableau D'équipement Midi
Notes Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO : Oui Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO : Non Consultez votre distributeur Korg local pour plus d’informations sur l’équipement MIDI. - Page 52 Veuillez également conserver votre facture comme preuve d'achat sous peine de ne pouvoir bénéficier de la garantie du fabricant ou du distributeur. KORG INC. 4015 - 2, Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japon. © 2006 KORG INC.