Publicité
NO | Fjern sikkerhetsbøylen: Vri først knotten som fig. viser, trekk ut armlenene på begge sider oppover, trykk deretter på punktet som sitter fast i bunnen av salen,
trekk ut den vertikale stangen for å frigjøre hele sikkerhetsbøylen. Ta av ryggstøtten: Trykk plasten under salen som fig. viser, samtidig som du løfter ryggstøtten opp.
Ta av foreldrestangen: Trykk på metallknappen samtidig som du trekker opp styret for å frigjøre det fra rammen.
DK | Fjern sikkerhedsbøjlen: Drej først knappen som fig. viser, træk armlænene ud på begge sider opad, tryk derefter på det fastsiddende punkt i bunden af sadlen,
træk den lodrette stang ud for at frigøre hele sikkerhedsbøjlen. Fjern ryglæn: Tryk plastiken under sadlen som fig. viser, samtidigt med du løfter ryglænet op, så kan
du frigøre det fra sadlen. Fjern forældrestangen: Tryk på metalknappen samtidigt med du trækker op i styret så det frigøres fra rammen.
CZ | ODSTRANĚNÍ OCHRANNÉHO OBLOUKU: Nejprve otočte knoflíkem, jak je znázorněno na obrázku, poté vyjměte oba konce ochranného oblouku tahem směrem
nahoru, následně stiskněte jistící bod ve spodní části sedátka a vyjměte svislou tyč pro uvolnění celého ochranného oblouku. ODSTRANĚNÍ ZÁDOVÉ OPĚRKY: Stis
kněte plastovou část pod sedátkem, jak je znázorněno na obrázku, současně vytahujte opěrku zad směrem nahoru pro kompletní uvolnění. ODSTRANĚNÍ
VODÍCÍTYČE: Stiskněte kovovou pružnou pojistku a současně tahejte za tyč směrem nahoru dokud ji neuvolníte z rámu.
PL | Demontaż barierki: Najpierw przekręć pokrętło tak, jak pokazano na rys., wyciągnij do góry oba podłokietniki. Następnie wciśnij blokadę na dole siodełka i
wyciągnij pionowy drążek, aby wyjąć całą barierkę. Demontaż oparcia: Wciśnij plastikowy element pod siodełkiem, jak pokazano na rys., ciągnąc jednocześnie
oparcie do góry, i wyjmij je z siodełka. Demontaż drążka prowadzącego: Wciśnij i przytrzymaj metalowy przycisk blokady drążka i wyjmij drążek z ramy.
GR | Αφαίρεση του προστατευτικού: Πρώτα, γυρίστε τη λαβή όπως δείχνει η εικόνα, τραβήξτε τα μπράτσα και στις δύο πλευρές προς τα επάνω, στη συνέχεια πιέστε
το σταθερό σημείο στο κάτω μέρος της σέλας και τραβήξτε την κάθετη μπάρα για να απελευθερώσετε ολόκληρο το προστατευτικό.
Αφαίρεση της πλάτης: Πιέστε το πλαστικό κάτω από τη σέλα όπως δείχνει η εικόνα, στο μεταξύ τραβήξτε προς τα επάνω το στήριγμα πλάτης και στη συνέχεια
απελευθερώστε το από τη σέλα. Αφαίρεση της μπάρας ώθησης: Πιέστε το μεταλλικό κουμπί, τραβήξτε προς τα επάνω τη μπάρα, και απελευθερώστε την από τον
σκελετό.
HU | Biztonsági keret eltávolítása: Először forgassa el a gombot ahogy az ábra mutatja, húzza a karfát mindkét oldalon felfelé, majd nyomja meg a nyereg alján lévő
pontot és húzza ki a függőleges rudat a keret teljes kioldásához. Háttámla eltávolítása: Nyomja meg a nyereg alatti részt ahogy az ábra mutatja, közben húzza felfelé a
háttámlát, hogy ki tudja oldani a nyeregből. Tolórúd eltávolítása: Nyomja meg a fém gombot, közben húzza felfele a tolórudat, hogy le tudja venni a vázról.
RO | Îndepărtați protecția: În primul rând, rotiți butonul așa cum arată figura, trageți capetele de pe ambele părți în sus, apoi apăsați punctul blocat în partea de jos a
scaunului, trageți în sus bara verticală pentru a elibera întreaga protecție. Înlăturați spătarul: Apăsați plasticul de sub scaun, așa cum arată figura, în același timp
trageți în sus spătarul pentru a-l elibera de pe șa. Înlăturați bara de împingere: Apăsați butonul metalic, între timp trageți în sus de mâner, astfel bara de împingere va
fi eliberată de pe cadru
SK | Odstránenie ochranného oblúka: Najprv otočte gombíkom, ako je znázornené na obrázku, potom odstráňte oba konce ochranného oblúka potiahnutím smerom
nahor, potom stlačte zaisťovací bod v spodnej časti sedadla a odstráňte zvislú tyč, aby ste uvoľnili celý ochranný oblúk. odstraňovanie opierky chrbta: Stlačte
plastovú časť pod sedadlom, ako je znázornené na obrázku, a zároveň potiahnite opierku chrbta smerom nahor, aby ste ju úplne uvoľnili. ODSTRAŇOVANIE
VODIACEJ tyče: Stlačte kovovú pružnú poistku a zároveň ťahajte tyč smerom nahor, kým sa neuvoľní z rámu.
BG | Премахване на предпазния борд: Първо завъртете копчето, както е показано на фиг., издърпайте подлакътниците от двете страни нагоре, след това
натиснете палчето в долната част на седалката, издърпайте вертикалната лента, за да освободите целия предпазен борд. Отстраняване на облегалката:
Натиснете пластмасата под седалката, както е показано на фиг., междувременно издърпайте нагоре облегалката, след което можете да я освободите от
седалката. Премахване на дръжката за бутане: Натиснете металния бутон и едновременно издърпайте нагоре дръжката, за да бъде освободена от рамката.
10.
1
4
2
3
14
Publicité
