Dal Zotto Regina 631 Manuel Utilisateur page 23

TECHNICAL DATA
Definition in according to:
Constructive system
Nominal thermal power in kW
Efficiency in %
smoke outlet diameter in mm
Chimney height ≥ (m) - dimension (mm)
Depression by rating calorific value in Pa - wood
Hourly consumption in kg / h (wood with 20% humidity)
CO measured at 13% oxygen in %
Exhaust gas emission in g/s - wood
Exhaust gas temperature in °C - wood
Hearth opening size in mm (W x H)
Hearth size in mm (W x H x D)
Oven size in mm (W x H x D)
Type of grill
Height in mm
Width in mm
Depth in mm
Weight in kg
Fire prevention safety distances
m riscaldabili (30 kcal/h x m
3
(*) The proposed value are indicative. The installation must, in any case, be sized and verified according to the general calculation method in UNI
EN13384-1 or by another method of proven efficiency.
(**) For those buildings in which the thermal insulation does not correspond to the instructions on heat protection, the heating volume of the product
is: favourable type of building (30 kcal/h x m
With thermal insulation in accordance with the regulations regarding energy saving, the heated volume is greater. With temporary heating, in
the event of interruptions which last more than 8 hours, the heating capacity is reduced by about 25%.
The declared technical data have been achieved by burning beech wood class "A1" according to the requirement UNI EN ISO 17225-5 and wood
moisture content less than 20%. By burning a different kind of wood the efficiency of the product itself could change and some specific adjustments
on the appliance could be needed.
TECHNICAL DEsCRIPTION
The fire cookers of DAL ZOTTO are suitable to cook on the grill and on the oven and to heat living spaces for some periods or to support an
insufficient centralized heating system. They are ideal for holiday apartments and weekend houses or as an auxiliary heating system during
the whole year. As fuel, wood logs are used. The appliance works as an intermittent operating appliance.
The fire cooker is made of galvanized and enamelled steel sheets and enamelled cast iron (doors, front side, plate ).
The hearth is totally sheathed with single cast iron sheets. Inside there is a flat grate. The cookers REGINA 631 and REGINA 350 BII can be
equipped with a OPTIONAL height-adjustable grate. The upper position optimizes the PLATE function, the lower one the OVEN use. As an
OPTIONAL it is available also a chromium plated grate for the oven.
The hearth is equipped with a panoramic door with ceramic glass (resistant up to 700 °C). This allows a wonderful view on the burning flames.
Furthermore, it is thus avoided the output of sparks and smoke.
Uelow the oven there is an extractable food warmer drawer, with the related closing door
flammable objects or materials.
Below the oven door there is an extractable wood drawer, with the related closing door
ACCEssORIEs
REGINA 631
REGINA 631 4.0
REGINA 350 BII
The heating of the environment is made by irradiation: through the panoramic glass and the external hot surfaces of the cookers, the heat
is radiated into the environment.
)
3
); less favourable type of building (40 kcal/h x m
3
Poker Glove
INCLUDED INCLUDED
REgINA 631 4.0
EN 12815
1
8,4
87,1
150
(*) 4 - 200x200 Ø200
10 (1,0 mm H O)
2
2,3
0,067 - (843 mg/m ) 0,11 - (1375 mg/m
3
6,6
192
210 x 265
270 x 320 x 362
330 x 298 x 410
851
1030
650
Chapter TECHNICAL DATA SHEETS
240 (**)
); unfavourable type of building (50 kcal/h x m
3
(Picture 6
Height-adjustable
cast IRON GRATE
OPTIONAL
ENgLIsH
REgINA 631 REgINA 350 BII
EN 12815 EN 12815
2
6,5
78,9
150
10 (1,0 mm H O) 10 (1,0 mm H
2
1,9
) 0,08 - ( 981 mg/m
3
7,4
239
210 x 270
270 x 340 x 400 230 x 350 x 382
330 x 298 x 410 245 x 300 x 384
Movable - flat
845
1023
668
Chapter FIRE SAFETY
186 (**)
(Picture 6 Pos. C) NEVER introduce
Pos. D) .
Chrome plated
KIT TANK Inox
OVEN GRILLE
OPTIONAL OPTIONAL
1
7,2
82
130
O)
2
2
)
3
7,1
217
205 x 260
843
869
570
206 (**)
).
3
23