Publicité
DEURMONTAGE / MONTAGE DE LA PORTE / INSTALLING THE DOOR /
TÜRMONTAGE / MONTAJE DE LA PUERTA
3 1
.
Positioneer de
horizontale basis-
profielen (A) en
zijn bevestigings-
componenten. Bij
elke hoek hoort
een hoekstuk
(G). Verticaal
wordt 2 keer een
klemprofiel (C)
gebruikt, let hierbij
op de richting.
Per magnotica
en per scharnier
worden er
klemplaten in de
klemprofielen
(N + S) voorzien.
Aan de kant van
de scharnieren
worden per plaat
4 bouten voorzien,
aan de kant van de
magnotica wordt
per plaat 2 bouten
voorzien. Tussen
elke spanplaat
plaatsen we een
regelblok (H).
34
Positionnez les
profils de base
horizontaux (A)
et leurs compo-
sants de fixation.
À chaque angle
correspond une
pièce d'angle
(G). Sur la partie
verticale, on
utilisera 2 fois un
profil de serrage (C).
Attention au sens.
Pour chaque
fermeture
magnétique
(magnotica) et
chaque charnière,
des plaques de
serrage sont
prévues pour les
profils de serrage
(N+S). Sur le côté
des charnières,
4 boulons sont
prévus par plaque,
sur le côté des
fermetures magné-
tiques, 2 boulons
sont prévus par
plaque. Un bloc
de réglage (H) est
placé entre chaque
plaque de bridage.
Le côté en matière
Kunststof zijde
synthétique du
van regelblok
bloc de réglage
moet steeds
doit toujours être
gericht zijn naar
orienté vers la
het glas!
partie vitrée !
Position the
Positionieren Sie
horizontal base
die horizontalen
profiles (A) and
Basisprofile (A) und
their fastening
die dazugehörigen
components. Each
Befestigungs-
corner has a corner
elemente. Für
element (G) to go
jede Ecke gibt es
with it. Two clamp
ein Eckstück (G).
profiles (C) are used
Vertikal wird 2 Mal
vertically. Please
ein Klemmprofil
make sure these
(C) verwendet,
are fitted facing the
achten Sie auf die
right way.
Richtung.
Clamp plates are
In den Klemmpro-
fitted in the clamp
filen (N + S) sind
profiles (N + S) per
pro Magnotica
magnotica and per
und pro Scharnier
hinge. On the hinge
Klemmplatten
side, 4 bolts are
vorgesehen. Auf
fitted per plate. On
der Scharnierseite
the magnotica side,
sind 4 Bolzen pro
2 bolts are fitted
Platte und auf der
per plate. A spacer
Magnetseite 2
block (H) is placed
Bolzen pro Platte
between every
vorgesehen.
clamp plate.
Zwischen jeder
Spannplatte wird
ein Einstellblock (H)
angebracht.
The UPVC side
of the spacer
block must
always face the
glass!
Posicione los
perfiles básicos
horizontales (A) y
sus componentes
de fijación. Cada
esquina tiene una
pieza de esquina
(G). Verticalmente
se utilizan 2
veces un perfil de
sujeción (C). Debe
prestar atención
a la dirección del
mismo.
Para cada
magnotica y para
cada bisagra, los
perfiles de sujeción
se suministran con
placas de sujeción
(N + S). En el lado
de las bisagras
se suministran
4 pernos por
placa, mientras
que en el lado
de la magnotica
se suministran 2
pernos por placa.
Colocamos un
bloque de ajuste
(H) entre cada placa
tensora.
El lado de
Die Kunstst-
plástico del
offseite des
bloque de ajuste
Einstellblocks
siempre debe
muss immer
estar orientado
zum Glas zeigen!
hacia el cristal.
Publicité
