Publicité
1 5
.
Regel het kader
waterpas aan de
hand van de centrale
stelschroef per
regelblok. Gebruik
hiervoor de onderste
regelblokken om de
hoogte te regelen en
waterpas te zetten.
Gebruik de rechtse
regelblokken om
links of rechts op te
schuiven en waterpas
te regelen. Houd
steeds rekening
met de nodige
deurbreedte.
18
Mettez le cadre à
Level the frame
niveau au moyen de
using the central
la vis de réglage, au
adjusting screw per
centre de chaque bloc
spacer block. Use
de réglage. Utilisez
the bottom spacer
les blocs de réglage
blocks to adjust the
inférieurs pour régler
height and level the
la hauteur et mettre
frame. Use the left
à niveau. Utilisez les
and right spacer
blocs de réglage
blocks to slide the
situés à droite pour
frame right and to
ajuster à gauche ou
level it. Always take
à droite et mettre
the required door
à niveau. Veillez à
width into account.
toujours tenir compte
de la largeur de porte
nécessaire.
D - 6
D - 6
Nivellieren Sie den
Nivele el marco
Rahmen mit der
utilizando el tornillo
zentralen Stellschraube
de ajuste central
pro Einstellblock.
en cada bloque de
Verwenden Sie die
ajuste. Utilice los
unteren Einstell-
bloques de ajuste
blöcke, um die Höhe
inferiores para ajustar
einzustellen und zu
la altura y nivelarla.
nivellieren. Verwenden
Utilice los bloques
Sie den linken oder
de ajuste izquierdo o
rechten Einstellblock,
derecho para ajustar la
um das Ganze nach
inclinación o la nivel-
rechts zu schieben
ación derecha. Tenga
und es zu nivellieren.
siempre en cuenta la
Berücksichtigen Sie
anchura necesaria para
immer die erforder-
la puerta.
liche Türbreite.
4
Publicité
