Duratech HOT Splash HS40 Manuel page 2

Table of contents
1. Box contents / Inhoud van de verpakking / Lieferumfang / Contenu de l'emballage /
Contenuto della confezione
2. Safety information / Veiligheidsvoorschriften / Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité /
Informazioni di sicurezza
3. Specifications / Specificaties / Spezifikationen / Spécifications / Specifiche
3.1. Maximum pool volume Europe / Maximaal zwembad volume Europa / Maxi-
males Poolvolumen Europa / Volume maximum de la piscine Europe / Volume massimo della
piscina in Europa
4. Preparing the heat pump for use / Warmtepomp klaarmaken voor gebruik / Vorbereitung
der Wärmepumpe zur Inbetriebnahme / Préparation de la pompe à chaleur avant l'utilisation /
Preparare la pompa di calore per l'uso
4.1. Typical configuration & distance from the pool / Typische opstelling & afstand
tot het zwembad / Normaler Anschluss & Abstand zum Pool / Configuration ordinaire &
distance de la piscine / Configurazione tipica e distanza dalla piscina
4.2. Hose connections / Water aansluiting / Schlauchanschlüsse / Raccordements
des tuyaux / Collegamento del tubo flessibile
4.3. Electrical connection / Elektrische aansluiting / Elektrische Anschlüsse /
Raccordements électriques / Collegamento elettrico
4.4. Electrical connection with timer / Elektrische aansluiting met timer/ Elektrische
Anschlüsse mit Timer/ Raccordements électriques avec minuterie/ Collegamento
elettrico con timer
5. Startup and settings / Start en instellingen / Inbetriebnahme und
Einstellungen / Démarrage et paramètres / Avvio e impostazioni
6. Guidelines / Richtlijnen / Wichtige Hinweise / Recommandations / Linee Guida
6.1. Cold/harsh weather conditions / Zware weersomstandigheden / Kalte/raue
Wetterbedingungen / Conditions climatiques froides/rudes / Condizioni climatiche fredde/rigide
6.2. Restarting after long term storage / Herstarten na lang-
durige opslag / Gebrauch der Wärmepumpe nach längerer Lagerzeit / Redémarrage de la
pompe à chaleur après une longue période de stockage / Riavviare la pompa di calore dopo
un lungo tempo di deposito
7. Maintenance and error message / Onderhoud en foutmelding / Wartung und Fehlermeldun-
gen / Entretien et messages d'erreur / Manutenzione e messaggi di errore
8. Environment / Het milieu / Umweltschonende Entsorgung / Environnement / Ambiente
9. Service & warranty / Kundenservice & Garantie / Service & waarborg / Service technique &
garantie / Assistenza e garanzia
1. Box contents
2
Heat pump
Warmtepomp
Wärmepumpe
Pompe à chaleur
Pompa di calore
Hose
Slang
Schlauch
Connection clamps
Tuyau
Aansluitklemmen
Tubo
Schlauchklemmen
Colliers de serrage pour tuyau
Morsetti di collegamento
2
3/9/15/21/27
3/9/15/21/27
4/10/16/22/28
4/10/16/22/28
4/10/16/22/28
5/11/17/23/29
5/11/17/23/29
5/11/17/2"/29
6/12/18/24/30
7/13/19/25/31
7/13/19/25/31
7/13/19/25/31
7/13/19/25/31
8/14/20/26/32
8/14/20/26/32
Manual
Handleiding
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Manuale