Bosch CS8000iAW Guide De L'installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. CS8000iAW
  6. Guide de l'installateur
Bosch CS8000iAW Guide De L'installateur

Bosch CS8000iAW Guide De L'installateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
230 V 1 N~ / 400 V 3 N~
CS8000iAW
7-13 OR-S/T
Guide de l'installateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch CS8000iAW

Sommaire des Matières pour Bosch CS8000iAW

  • Page 1 230 V 1 N~ / 400 V 3 N~ CS8000iAW 7-13 OR-S/T Guide de l'installateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    Explication des symboles ......3 Schéma de puissance thermique CS8000iAW 7 ..27 Consignes générales de sécurité...

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    ▶ Signaler qu’un entretien annuel de l’appareil est obligatoire pour un fonctionnement sûr et respectueux de l’environnement. ▶ Remettre à l’utilisateur les notices d’installation et d’emploi en le priant de les conserver à proximité de l’installation de chauffage. CS8000iAW 6 720 821 649 (2016/08)

  • Page 4: Pièces Fournies

    Les combinaisons suivantes sont possibles : ▶ Lors de l'installation de l'appareil, respecter le sens de la prise d'air. ▶ Positionner l'appareil standard sur le substrat préparé. Module de pompe à chaleur CS8000iAW AWM/S ou AWB/AWE 9 7 OR-S AWM/S ou AWB/AWE 17 13 OR-S (monophasé)

  • Page 5: Informations Techniques

    Conductivité (adoucissement) μS/cm <1 000 <1 000 <1 000 Conductivité (désalinisation) μS/cm 20-100 20-100 20-100 Chlorure mg/l <30 <30 <30 Oxygène 8-12 semaines après remplissage (adoucissement) mg/l <0,02 <0,02 <0,02 Tab. 3 Tableau des données CS8000iAW 6 720 821 649 (2016/08)
  • Page 6 Pression de service autorisée - circuit de chauffage Débit, côté source de chaleur 2300 4000 4000 Débit départ chauffage (min.) Débit départ chauffage (EN 14511) à A7/W35, Bo/W35 et 5 K Différentiel de pression interne Tab. 3 Tableau des données 6 720 821 649 (2016/08) CS8000iAW...

  • Page 7: Spécification

    Fig. 2 Ecoulement des condensats Aspiration d'air Sortie d'air Retour appareil de chauffage central Départ chauffage Ecoulement Unité CS8000iAW 7 OR-S 5 - Départ chauffage Raccordement enfichable Type de raccordement Diamètre 4 - Retour chauffage Raccordement enfichable Type de raccordement Diamètre...
  • Page 8 8 | Spécification 5.1.2 CS8000iAW 13 OR-T | CS8000iAW 13 OR-S 1380 1490 6 720 814 498-26.2I Fig. 3 Ecoulement des condensats Aspiration d'air Sortie d'air Retour appareil de chauffage central Départ chauffage Ecoulement Unité CS8000iAW 13 OR-T CS8000iAW 13 OR-S 5 - Départ chauffage...

  • Page 9: Préparations De L'installation

    ▶ Vérifier que l'intégralité du cadre-support de l'appareil est en contact avec le substrat. Des substrats irréguliers peuvent augmenter les émissions sonores. Si les conduites d'alimentation partent vers le bas à travers la terre, elles doivent être installées dans un renfoncement (espace) du socle. CS8000iAW 6 720 821 649 (2016/08)

  • Page 10: Installation Des Conduites Et Câbles D'alimentation

    Départ chauffage Socle Fig. 6 Socle avec renfoncement Ecoulement des condensats CS8000iAW 13 OR-T | CS8000iAW 13 OR-S Tuyau d’écoulement des condensats Lit de graviers Installation des conduites et câbles d'alimentation Les conduites d'alimentation désignent tous les câbles électriques plus le départ chauffage et les tubes de retour.

  • Page 11: Préparation De L'installation Électrique

    • EN 50160 (Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de distribution) • EN 12828 (Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Conception des systèmes de chauffage à eau) • EN 1717 (Protection contre la pollution de l’eau potable) CS8000iAW 6 720 821 649 (2016/08)

  • Page 12: Installer Les Connecteurs Enfichables

    Les appareils d'adoucissement de l'eau adéquats ainsi Tuyau Ø 28 mm que de remplissage et de rinçage des systèmes de chauf- fage peuvent être obtenus auprès des fournisseurs. Profondeur d'insertion A 44 mm Tab. 7 6 720 821 649 (2016/08) CS8000iAW...

  • Page 13: Purge Du Système De Chauffage

    Le raccordement doit être effectué par un sous-traitant qualité unique- ment, et conformément aux présentes instructions. Vous pouvez être tenu de demander l'autorisation de raccorder l'appa- reil à votre fournisseur d'électricité local. Respecter la notice d'utilisation et d'installation du pan- neau de commande. CS8000iAW 6 720 821 649 (2016/08)
  • Page 14 1/N/PE~230/50 C 20A C 16A 6 720 814 498-09.1I Fig. 17 Chambre de raccordement Fig. 20 Branchement d’alimentation CS8000iAW 7 Serre-câbles Chambre de raccordement ▶ Faire passer les câbles et fils dans les serre-câbles. 6 720 821 649 (2016/08) CS8000iAW...

  • Page 15: Branchement D'alimentation Cs8000Iaw 13 Or-T

    L'impédance secteur maximale autorisée est indiquée dans le tableau des données (Chapitre 4.1). 8.8.2 Branchement d’alimentation CS8000iAW 13 OR-T 6 720 814 498-40.1I Fig. 22 Branchement d’alimentation CS8000iAW 13 OR-S Compresseur (inverseur) L, N, PE Tension de commande Alimentation électrique : L, N, PE Basse tension (câble CAN-BUS)
  • Page 16 6 720 814 498-13.1I Fig. 25 Raccordement du câble de chauffage Branchement électrique du câble de chauffage Alimentation électrique : L, N, PE 6 720 814 498-14.1I Fig. 26 Pose du câble de chauffage 6 720 821 649 (2016/08) CS8000iAW...

  • Page 17: Raccordement De La Pompe À Chaleur À Un Module De Pompe À Chaleur Avec Ecs Intégrée

    Tab. 13 Dimensions du tuyau et longueur max. du tuyau pour le raccordement de la pompe à chaleur au module de pompe à chaleur 1) Pour les tuyaux et composants entre l'unité intérieure (module de pompe à chaleur) et l'unité extérieure (pompe à chaleur). CS8000iAW 6 720 821 649 (2016/08)

  • Page 18: Raccordement De La Pompe À Chaleur À Un Module De Pompe À Chaleur Avec Vanne De Mélange Pour Le Chauffage Externe

    1) Pour les tuyaux et composants entre l'unité intérieure (module de pompe à chaleur) et l'unité extérieure (pompe à chaleur). 2) Les longueurs de tuyau sont calculées pour permettre l'installation d'une vanne à 3 voies pour l'ECS dans le système. 6 720 821 649 (2016/08) CS8000iAW...

  • Page 19: Raccordement De La Pompe À Chaleur À Un Module De Pompe À Chaleur Avec Élément Chauffant Électrique Intégré

    1) Pour les tuyaux et composants entre l'unité intérieure (module de pompe à chaleur) et l'unité extérieure (pompe à chaleur). 2) Les longueurs de tuyau sont calculées pour permettre l'installation d'une vanne à 3 voies pour l'ECS dans le système. CS8000iAW 6 720 821 649 (2016/08)

  • Page 20: Généralités Relatives À L'installation Électrique

    Raccordement CAN-BUS entre la pompe à chaleur et l'unité intérieure CAN-BUS 6 720 814 498-55.3T Fig. 32 Raccordement CAN-BUS entre la pompe à chaleur et l'unité intérieure Pompe à chaleur Unité d'installation, unité intérieure 6 720 821 649 (2016/08) CS8000iAW...

  • Page 21: Schéma De Connexion Pour Cs8000Iaw 7 | Cs8000Iaw 13 Or-S (Monophasé)

    H Modbus L Modbus GND ??? Frequenzeing. 0...5V ??? +5V 20 mA ??? +12..+18V ??? N L L’ sw bl br Fig. 33 Schéma de connexion pour CS8000iAW 7 et CS8000iAW 13 OR-S (monophasé) CS8000iAW 6 720 821 649 (2016/08)
  • Page 22 +12V X8 / F4 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 +12V Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Fig. 34 Schéma de connexion pour CS8000iAW 7 et CS8000iAW 13 OR-S (monophasé) 6 720 821 649 (2016/08) CS8000iAW...
  • Page 23 [X35 6] Retour chauffage [X36] Connecteur IWS 3 broches - ventilateur [X36 1] GND ventilateur [X36 2] Ventilateur 0...10 V [X36 3] Ventilateur +10 V [X36 4] Régime ventilateur. [X37] Connecteur IWS 5 broches - injection électrique CS8000iAW 6 720 821 649 (2016/08)

  • Page 24: Schéma De Connexion Pour Cs8000Iaw 13 Or-T (Triphasé)

    W PE Ölsumpfheizung X27/9 H Modbus L Modbus GND ??? Frequenzeing. 0...5V ??? +5V 20 mA ??? +12..+18V ??? N L L’ sw bl br Fig. 35 Schéma de connexion pour CS8000iAW 13 OR-T (triphasé) 6 720 821 649 (2016/08) CS8000iAW...
  • Page 25 MD 4...20mA Heißgas +12V X8 / F4 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 +12V Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Fig. 36 Schéma de connexion pour CS8000iAW 13 OR-T (triphasé) CS8000iAW 6 720 821 649 (2016/08)
  • Page 26 [X35 6] Retour chauffage [X36] Connecteur IWS 3 broches - ventilateur [X36 1] GND ventilateur [X36 2] Ventilateur 0...10 V [X36 3] Ventilateur +10 V [X36 4] Régime ventilateur. [X37] Connecteur IWS 5 broches - injection électrique 6 720 821 649 (2016/08) CS8000iAW...

  • Page 27: Schéma De Puissance Thermique Cs8000Iaw 7

    W35 min. W55 min. W45 min. W35 Schéma de puissance thermique ECS CS8000iAW 7 6 720 814 498-28.2I Fig. 38 Schéma de puissance thermique ECS CS8000iAW 7 Température extérieure [ °C] Puissance thermique ECS [kW] max. W55 min. W55 CS8000iAW...

  • Page 28: Schéma De Puissance Thermique Cs8000Iaw 13 Or-T

    W55 min. W45 min. W35 Schéma de puissance thermique ECS CS8000iAW 13 OR-T 6 720 814 498-30.2I Fig. 40 Schéma de puissance thermique ECS CS8000iAW 13 OR-T Température extérieure [ °C] Puissance thermique ECS [kW] max. W55 min. W55...

  • Page 29: Schéma De Puissance Thermique Cs8000Iaw 13 Or-S

    W55 min. W45 min. W35 Schéma de puissance thermique ECS CS8000iAW 13 OR-S 6 720 814 498-32.2I Fig. 42 Schéma de puissance thermique ECS CS8000iAW 13 OR-S Température extérieure [ °C] Puissance thermique ECS [kW] max. W55 min. W55...

  • Page 30: Mise En Service

    à l'extérieur l'air est élevée téorologiques de l'unité extérieure. (60 %). changent, la conden- sation disparaît sur l'unité extérieure. Tab. 16 6 720 814 498-49.1I Fig. 45 Soulever le couvercle ▶ Soulever le couvercle. 6 720 821 649 (2016/08) CS8000iAW...
  • Page 31 Interrupteur DIP (BA) ▶ Vérifier que l'interrupteur DIP (BA) est correctement positionné. Fonctionnement de chauffage uniquement : 6 720 814 498-57.1I Fig. 52 CS8000iAW 13 OR-T CS8000iAW 13 OR-S 6 720 814 498-51.1I Fig. 48 Chauffage uniquement 6 720 814 498-58.1I Fig.

  • Page 32: Fermeture De La Chambre De Raccordement Sur Le Dessus

    électriques et électroniques). Le tableau ci-dessous indique la signification des LED du IWS. Pour l'élimination des appareils électriques et électro- niques usagés, utiliser les systèmes de renvoi et de col- lecte spécifiques au pays. 6 720 821 649 (2016/08) CS8000iAW...

  • Page 33: Indications Relatives Au Réfrigérant

    Remarque pour l’installateur : lorsque vous faites l’ap- point de réfrigérant, veuillez reporter la charge addition- nelle ainsi que le volume total de réfrigérant dans le tableau « Indications relatives au réfrigérant » dans la no- tice d’utilisation. CS8000iAW – 6 720 821 649 (2016/08)
  • Page 34 Notes CS8000iAW – 6 720 821 649 (2016/08)
  • Page 35 Notes CS8000iAW – 6 720 821 649 (2016/08)
  • Page 36 Tobler Haustechnik AG Steinackerstr. 10 CH-8902 Urdorf Service Tobler Haustechnik AG Heizungsservice Steinackerstr. 10 CH-8902 Urdorf www.haustechnik.ch Servicenummer Telefon 0842 840 840 IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.

Table des Matières