Manuels Connexes pour Bosch Compress 5000 EHP 6-11 LW-S
Sommaire des Matières pour Bosch Compress 5000 EHP 6-11 LW-S
- Page 1 Guide d‘installation Compress 5000 EHP 6-11 LW/M-S 6-11 LW-S 6 720 643 475-01.1I 6 720 643 475-01.1I...
- Page 2 10.3 Schéma de connexion des branchements électriques . 27 Explication des symboles et mesures de sécurité ..4 10.4 Raccordements externes ......31 Explication des symboles .
- Page 3 17.8 Fenêtres d'alarme ......57 17.9 Fonctions d'alarme ......57 17.10 Protocole d'alarme .
- Page 4 Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Avertissements Les avertissements sont indiqués dans le texte par un triangle de signalisation. En outre, les mots de signalement caractérisent le type et l’importance des conséquences éventuelles si les me- sures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas res- pectées.
- Page 5 Information [8] Pince à bague d'arrêt La gamme des pompes à chaleur Bosch Compress 5000 EHP est équi- pée de la dernière génération de circulateurs à basse consommation d'énergie, tant du côté chaud, que du côté froid. Cela permet de meil- leures performances et globalement diminue les coûts pour se chauffer.
- Page 6 Généralités Informations sur la pompe à chaleur Liste de vérification 6-11 LW/M-S sont des pompes à chaleur avec ballon d'eau chaude inté- Chaque installation de pompe à chaleur est unique. La gré. liste de vérification qui suit donne une description géné- 6-11 LW-S sont des pompes à...
- Page 7 Chauffage généralités CAN-BUS CAN-BUS 6 720 614 967-31.2I Fig. 2 [GND] Terre troniques remplacées qui sont retournées doivent être manipulées avec [CANL] CAN low autant de soin. [CANH] CAN high [+12V] Branchement 12V [EWP] Pompe à chaleur 3.11 La manipulation des cartes électroniques Les cartes de commande électroniques sont sensibles aux décharges d'électricité...
- Page 8 Mesure de l'énergie équipé d'un Multimodule, d'une vanne de mélange, d'une pompe de fection thermique, un chauffage d'appoint électrique est nécessaire circulation, d'une sonde de température de départ et éventuellement dans le ballon ECS. Dans ce cas, le chauffage d'appoint électrique est d'une sonde de température ambiante.
- Page 9 Dimensions et distances minimum Dimensions et distances minimum 6-11 LW/M-S ≥100 ≥100 119 100 173 mode menu info 6 720 647 043-32.3I Fig. 6 Les dimensions sont indiquées en mm: Entrée eau glycolée Sortie eau glycolée Entrée eau froide 6 720 643 475-03.1I Raccordements électriques Départ circuit de chauffage Fig.
- Page 10 Dimensions et distances minimum 6-11 LW-S ≥100 ≥100 mode menu info 6 720 647 043-33.1I Fig. 8 Les dimensions sont indiquées en mm: Raccordements électriques Sortie eau glycolée Entrée eau glycolée 6 720 643 475-04.1I Retour ballon d’eau chaude Fig. 7 Conduite de départ ballon d’eau chaude Retour circuit de chauffage Départ circuit de chauffage...
- Page 11 Consignes techniques Consignes techniques Composants 7.1.1 6-11 LW/M-S 7.1.2 6-11 LW-S 6720802416-25.1I 6720802416-24.1I Fig. 9 Fig. 10 Plaque signalétique [11] Condenseur Panneau de commande [12] Démarrage progressif Boîtier électrique [13] Pompe de fluide caloporteur Protection du moteur avec réenclenchement du compresseur [14] Bouton de réarmement de la protection anti-surchauffe du chauf- Disjoncteurs automatiques fage d'appoint électrique (masqué)
- Page 12 Consignes techniques Solutions de système Vous trouverez des solutions détaillées dans le docu- ment technique de conception du produit. 7.2.1 Légendes des systèmes E10.T2 Sonde de température extérieure E31.C101 Vase d'expansion E31.F101 Vanne de sécurité Tab. 3 E31.P101 Manomètre E31.Q21 Vanne de remplissage E11.C101 Vase d’expansion...
- Page 13 Consignes techniques 7.2.2 6-11 LW/M-S 6 720 649 701-01.1I Fig. 11 Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse avec réservoir de service Si la pompe est montée dans une installation de chauffage au sol avec commande individuelle de la température ambiante, un ballon tampon (E11.C111) est toujours nécessaire pour pouvoir garantir le débit via la pompe à...
- Page 14 Consignes techniques 7.2.3 6-11 LW/M-S 6 720 649 701-02.1I Fig. 12 Circuit de chauffage avec et sans vanne mélangeuse Une condition sine qua non de ce raccordement est qu'un débit mini- Explications des solutions de système ( 7.2.1). mum de 70% du débit nominal puisse être maintenu tout au long de l'année.
- Page 15 Consignes techniques 7.2.4 6-11 LW-S 6 720 649 701-03.1I Fig. 13 Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse avec réservoir de service et ballon d’eau chaude extérieur Si la pompe est montée dans une installation de chauffage au sol avec commande individuelle de la température ambiante, un ballon tampon (E11.C111) est toujours nécessaire pour pouvoir garantir le débit via la pompe à...
- Page 16 Consignes techniques 7.2.5 6-11 LW-S 6 720 649 701-04.1I Fig. 14 Circuit de chauffage avec et sans vanne mélangeuse avec ballon d'eau combiné Si la pompe est montée dans une installation de chauffage au sol avec commande individuelle de la température ambiante, un ballon tampon (E11.C111) est toujours nécessaire pour pouvoir garantir le débit via la pompe à...
- Page 17 Consignes techniques 7.2.6 Interconnexion de deux pompes à chaleur (raccordement en cascade) 6 720 641 855-14.2I Fig. 15 Deux pompes à chaleur (raccordement en cascade) avec circuit de chauffage avec et sans vanne mélangeuse, réservoir de service et ballon d’eau chaude extérieur Explications des solutions de système (...
- Page 18 Consignes techniques Caractéristiques techniques 7.3.1 6-11 LW/M-S Unité 6 LW/M-S 7 LW/M-S 9 LW/M-S 11 LW/M-S Fonctionnement liquide/eau Puissance de chauffe (B0/W35) 10,1 Puissance de chauffe (B0/W45) COP (B0/W35) COP (B0/W45) Eau glycolée Débit nominal (delta_T = 3K 0,32 0,39 0,49 0,59 Chute de pression extérieure autorisée...
- Page 19 Consignes techniques 7.3.2 Schéma des pompes de circulation 6-11 LW/M-S Pompe à eau glycolée 6-7 LW/M-S Pompe à eau glycolée 9 LW/M-S H[kPa] H[m] H [kPa] H [m] V [m³/h] V [l/s] Q[m³/h] 6 720 641 855-36. 2il Q[l/s] 6 720 641 855-35. 1I Tab.
- Page 20 Consignes techniques 7.3.3 6-11 LW-S Unité 6 LW-S 7 LW-S 9 LW-S 11 LW-S Fonctionnement liquide/eau Puissance de chauffage (B0/W35) 10,1 Puissance de chauffe (B0/W45) COP (B0/W35) COP (B0/W45) Eau glycolée Débit nominal (delta_T = 3K) 0,32 0,41 0,48 0,59 Chute de pression extérieure autorisée EEI ...
- Page 21 Réglementation 7.3.4 Schéma des pompes de circulation 6-11 LW-S Pompe à eau glycolée 6-7 LW-S Pompe à eau glycolée 9 LW-S H[kPa] H[m] H [kPa] H [m] V [m³/h] V [l/s] Q[m³/h] 6 720 641 855-36. 2il Q[l/s] 6 720 641 855-35. 1I Tab.
- Page 22 Installation Au lieu d'un vase d'expansion en plastique, on peut aussi utiliser un vase Installation d'expansion à membrane dans le circuit d'eau glycolée. Choisir le vase d'expansion à membrane comme suit : PRUDENCE : Risque de blessure ! Modèle Volume Lors du transport et de l’installation, il existe un risque 6-11 LW/M-S, 6-11 LW-S 12 litres...
- Page 23 Installation Lieu d'installation Pour le choix du lieu d'installation, veuillez tenir compte du fait que la pompe à chaleur présente un certain niveau sonore ( Chapitre 7.3). Préinstaller les raccords de tuyaux ▶ Installer les conduites de raccordement pour le circuit d'eau glycolée, le circuit de chauffage et le cas échéant l'eau chaude sanitaire côté...
- Page 24 Installation 9.9.3 Sonde eau chaude T3 AVERTISSEMENT : Si vous remplissez dans le mauvais LW/M-S : La sonde est montée préalablement dans le ballon d’eau ordre, vous risquez de faire éclater le module hydrau- chaude. lique. LW-S : La sonde doit être installée lorsqu'un ballon d’eau chaude externe ▶...
- Page 25 Installation ▶ Raccorder deux tuyaux entre la station et le dispositif de remplissage Répéter les étapes suivantes pour chaque circuit. Ne ( figure 21). remplir qu'une boucle à la fois par circuit avec de l'eau glycolée. Pendant l'opération, laisser les vannes des autres circuits fermées.
- Page 26 Branchement électrique Nombre de DEL Conditions imposées Mesure Branchement électrique rouges cligno- tantes DANGER : Attention : risque de décharge électrique ! Sous-tension (Ue Auto réinitialisation avec ▶ Avant toute intervention sur la partie électrique, cou- <190VCA récupération de 5 mi- pez l'alimentation électrique principale.
- Page 27 Branchement électrique 10.3 Schéma de connexion des branchements électriques 10.3.1 Aperçu carte de circuits imprimés 6 720 802 416-07.1I Fig. 27 Vue d'ensemble de la carte électronique [F1] Disjoncteur automatique du chauffage d'appoint électrique [F2] Disjoncteur automatique de la pompe à chaleur [F11] Protection du moteur du compresseur [K2] Contacteurs chauffage d'appoint électrique pas 1...
- Page 28 Branchement électrique 10.3.2 Vue d'ensemble bus CAN Fig. 28 Vue d'ensemble bus CAN 10.3.3 Câblage de la carte électronique 6 720 648 043-10.1I Fig. 29 Câblage de la carte électronique 10.3.4 Alimentation électrique Les bornes sont pontées en usine pour l'alimentation commune. Raccor- der sur L1, 1N et PE.
- Page 29 Branchement électrique 10.3.5 Schéma électrique interne 6 720 802 416-10.2I Fig. 31 Schéma électrique interne [E1] Compresseur [E2] Chauffage d'appoint électrique [F1] Disjoncteur automatique du chauffage d'appoint électrique [F2] Disjoncteur automatique de la pompe à chaleur [F11] Protection du moteur du compresseur [F21] Protection anti-surchauffe du chauffage d'appoint électrique [F31] Anode protectrice modèle LW/M-S avec ballon d'eau en acier inoxydable...
- Page 30 Branchement électrique 10.3.6 Schéma électrique complets des raccordements 6 720 802 416-12.2I Fig. 32 Schéma électrique complets des raccordements (230V) Trait plein = connecté d'usine Trait pointillé = à relier au moment de l'installation: [RHP] Pressostat haute pression E12.G1 : si une pompe haute efficience est raccordée, [F11/Q1] Protection du moteur du compresseur/démarrage pro- utiliser un relais intermédiaire pour la commande de la...
- Page 31 Branchement électrique 10.3.7 Schéma électrique complets des raccordements 6 720 802 416-13.1I Fig. 33 Schéma électrique complets des raccordements (courant faible) Trait plein = connecté d'usine Trait pointillé = à relier au moment de l'installation: [B11] Entrée externe 1 [T11] Sortie eau glycolée [E41.F31] Alarme pour l'anode protectrice [RLP]...
- Page 32 Branchement électrique 6 720 802 416-14.1I Fig. 34 Connexions externes Trait plein = connecté d'usine Trait pointillé = accessoire: [E31.G33] Signal de commande pompe à eau souterraine [E11.G1] Pompe de circulation circuit 1 [E11.P2] Alarme générale [E41.G6] Pompe de circulation eau chaude [E12.Q11] Circuit avec vanne mélangeuse 2 [E12.G1] Pompe de circulation circuit 2...
- Page 33 Panneau de commande avec écran PRUDENCE : Ne pas mélanger les connexions 12 V et bus CAN ! Toute tension incorrecte (12 V ou autre) transmise aux contacts bus CAN endommagera de manière définitive les processeurs bus CAN. ▶ Vérifiez que les quatre câbles sont reliés à des bornes portant le même marquage sur la carte élec- tronique.
- Page 34 Préconfiguration 11.3 Témoin de fonctionnement et de panne Préconfiguration Le voyant s'illumine en orange. La pompe à chaleur est en marche. Lorsque vous démarrez la pompe à chaleur la première fois, certains Le voyant clignote en orange. Une alarme s'est déclenchée mais n'a réglages s'affichent automatiquement pour faciliter la mise en service.
- Page 35 Contrôle de fonctionnement – Type de système de chauffage – Temps de marche du mélangeur ▶ Sélectionner l'option pour Anode protectrice installée ( Chapitre 16.2). ▶ Paramétrer la valeur pour l'option Piscine (si la fonction Piscine est installée, option), voir la documentation des options. ▶...
- Page 36 Paramètres pour l'installateur Sonde température de départ, circuit 1 E11.T1 Sonde température extérieure E10.T2 10 K Sonde température ECS (pour la production d'ECS) P2 ( E41.T3 Sonde température ambiante, circuit 1 (accessoire, BUS P2 ( E11.TT.T5 CAN) Sonde température des gaz de combustion E21.T6 P3 ( Sonde fluide caloporteur/chauffage...
- Page 37 Aperçu des menus • Chauffage d'appoint Aperçu des menus • Fonctions de protection • Généralités Le menu principal pour l'installateur comprend : • Alarme • Température ambiante • Niveau d'accès • Eau chaude • Retour au réglage d'usine • Vacances •...
- Page 38 Aperçu des menus Eau chaude Niveau d'accès Désinfection thermique Jour de semaine Intervalle hebdomadaire Heure de démarrage Durée maximale Durée de maintien au chaud Programme eau chaude Programme actif Visualiser/modifier programme actif Mode eau chaude Réglages eau chaude PAC x Production eau chaude Priorité...
- Page 39 Aperçu des menus Minuteurs Niveau d'accès Délai au passage en mode hiver Anti court-cycle de passage du mode ECS au mode chauffage Temporisation activation chauffage Temporisation d'arrêt du chauffage Tab. 29 Minuteurs Réglage externe Niveau d'accès Pompe à chaleur x Entrée externe 1, 2 Inverser entrée Bloquer appoint 100 % au déclench.
- Page 40 Aperçu des menus Chauffage d'appoint Niveau d'accès Généralités chauffage Tempo. de mise en marche d'appoint Autoriser minuteur d'appoint en cas d'arrêt de l'approv. en énergie Chauffage d'appoint seul Bloquer chauffage d'appoint Température extérieure maximale pour appoint chauffage Chauffage d'appoint Raccordement appoint électrique Capacité...
- Page 41 Paramétrage Retour au réglage d'usine Niveau d'accès Retour au réglage d'usine 0, 1 Tab. 37 Menu réinitialisation aux valeurs d'usine Réglage d'usine 10,0 °C Paramétrage Valeur minimale 10,0 °C 16.1 Température ambiante Valeur maximale 45,0 °C Appuyer sur la touche de l'écran standard pour sélectionner le Tab.
- Page 42 Paramétrage T1(˚C) 6 720 614 789-19.3I Fig. 45 ▶ Tourner le bouton de réglage pour modifier la valeur. Appuyer sur le bouton de réglage pour enregistrer ou appuyer sur la touche pour quitter le réglage sans l'enregistrer. Le carré reste sélectionné sur l'écran, la valeur éventuellement modi- T2(˚C) fiée s'affiche derrière le carré.
- Page 43 Paramétrage ▶ Régler de combien une température ambiante différente de 1 K (°C) doit influencer la température de départ de consigne. Exemple : avec une différence de 2 K (°C) par rapport à la tempéra- ture ambiante réglée, la température de consigne de départ est modifiée de 6 K (°C) (différence de 2 K * facteur 3 = 6 K).
- Page 44 Paramétrage ▶ Appuyer sur le bouton de réglage. >>> Température +/- ▶ Tourner le bouton de réglage pour régler d'autres valeurs comme ci- Réglage d'usine dessus. Alternative – – , – , =, +, ++ ▶ Appuyer sur la touche pour revenir au niveau de menu supé- rieur.
- Page 45 Paramétrage >>> Température ambiante différente >> Température de départ minimale autorisée T1 >>> Copier dans tous les circuits de chauffage Réglage d'usine 10,0 °C Comme avec la sonde de température ambiante installée, voir ci-dessus. Valeur minimale 10,0 °C Valeur maximale 80,0 °C Une modification du réglage de la chaleur, par ex.
- Page 46 Paramétrage >>> Temps de marche du mélangeur L'ordre de priorité de l'influence de courbe est : • Réglage externe Réglage d'usine 300 s / 05:00 • Programme actif Tab. 69 Temps de marche de la vanne de mélange • Vacances ▶...
- Page 47 Paramétrage >>> Limite de démarrage direct en mode hiver ▶ Régler la Température d'arrêt pour l'ECS supplémentaire. De l'eau chaude sanitaire supplémentaire est produite en augmentant, Réglage d'usine 13 °C pendant les heures réglées, la température de l'eau dans le ballon Valeur minimale 5 °C jusqu'à...
- Page 48 Paramétrage >> Durée de maintien au chaud ▶ Sélectionner Oui si le besoin en eau chaude a toujours priorité sur le besoin de chauffage. Réglage d'usine 1,0h ▶ Sélectionner Non si le besoin en eau chaude doit être interrompu Valeur minimale 1,0h après un certain temps en cas de besoin de chauffage.
- Page 49 Paramétrage >> Date de démarrage >> Activer fonction vacances >> Date d'arrêt >> Date de démarrage ▶ Régler la date de début et de fin pour la période souhaitée dans le for- >> Date d'arrêt mat JJJJ-MM-AA. >> Température ambiante La période commence et termine à...
- Page 50 Paramétrage 16.6 Réglage externe Si l'entrée externe ferme, le régulateur exécute les fonctions réglées sur >>> Activer pompe à eau glycolée Oui ou réglées autrement que sur 0 (Température ambiante). Si Réglage d'usine l'entrée externe n'est plus raccordée, le régulateur se remet en mode Alternative Non/Oui normal.
- Page 51 Paramétrage >> Fonction antigrippage >> Mode de fonctionnement >>> Jour de semaine ▶ Description du mode de fonctionnement ( Chapitre 4.4). Réglage d'usine Mercredi Le mode réglé est symbolisé par le signe > avant chaque Alternative Lundi-dimanche alternative. Le mode est choisi dès le premier démarrage de la pompe à...
- Page 52 Paramétrage > Plage de fonct. du compresseur Des écarts supérieurs à +10 K peuvent provenir des causes suivantes : Les fonctions suivantes arrêtent le compresseur ou modifient le mode • indication de température incorrecte pour une sonde interne de service pour éviter le déclenchement de l'alarme. •...
- Page 53 Paramétrage >>> Chauffage d'appoint avec mélangeur >>>> Diff. de temp. fluide caloporteur en mode eau chaude >>> Signal du mélangeur Réglage d’usine >>> Vanne mélangeuse ouverte Valeur minimale >>> Fermer vanne mélangeuse Valeur maximale 15 K >> Alarme sonore Tab. 132 Différence de température du fluide caloporteur en mode pro- >>...
- Page 54 Paramétrage >> Tempo. de mise en marche >>> Limitation de la puiss. de sortie en cas d'appoint seul Réglage d’usine 120 mn Réglage d’usine 6,0 kW Valeur minimale 0 mn Valeur minimale 0,0 kW Valeur maximale 240 mn Valeur maximale 9,0 kW Tab.
- Page 55 Paramétrage > Programme chauffage d'appoint 16.10 Généralités Vous trouverez ici entre autres les réglages pour la date et l'heure. Cette fonction permet de régler les heures de blocage du chauffage d'appoint. > Réglages sonde d'ambiance >> Activer programme >> Afficher temp. ext. sur sonde d'ambiance Réglage d'usine Réglage d'usine Alternative...
- Page 56 Erreurs > Effacer le journal des informations Non signifie que les alarmes envoient un signal à la sortie d'alarmes grou- pées. Oui signifie que les alarmes et avertissements envoient un signal à Cette option permet de supprimer le journal d'information. la sortie d'alarmes groupées.
- Page 57 Erreurs 17.3 Signal d'alarme Dans la plupart des cas, les avertissements ne doivent pas être confir- més. L'alarme disparaît automatiquement dès que la cause de l'avertis- L'écran affiche l'alarme/l'avertissement éventuel. L'information est éga- sement a été éliminée. Les avertissements peuvent toutefois être lement enregistrée dans le protocole d'alarme et le déroulement de confirmés.
- Page 58 Erreurs 17.9.4 Faible pression circuit d'eau glycolée 17.9.9 Panne de sonde E2x.T6 Refoulement compresseur Description : si Alarme en cas de pression basse dans le circuit d'eau Description : le compresseur est arrêté parce que la fonction de protec- glycolée est sélectionné ou si l'entrée externe est fermée, l'alarme se tion des gaz de combustion n'est pas assrée.
- Page 59 Erreurs 17.9.14 Panne sur l'anode protectrice E41.F31 Redémarrage : automatique après suppression de la cause. Description : l'alarme se déclenche lorsque l'anode externe du prépara- 17.9.20 Court-circuit sonde T2 Extérieur teur ECS est défectueuse ou ne fonctionne pas. A condition que dans Description : est activé...
- Page 60 Erreurs Catégorie : H. Conditions de réinitialisation : la valeur de la sonde de température est >-50 °C. Voyant d'alarme/alarme sonore : Oui. Catégorie : H. Redémarrage : automatique après suppression de la cause. Voyant d'alarme/alarme sonore : Oui. 17.9.26 Court-circuit sonde E2x.T8 Fluide caloporteur entrée Redémarrage : automatique après suppression de la cause.
- Page 61 Erreurs Voyant d'alarme/alarme sonore : Non. des informations limitées. Le dernier enregistrement en date a le numéro 1. Redémarrage : désactivé par confirmation dans l'affichage d'avertisse- ment. Appuyer sur la touche . Tourner le bouton rotatif pour afficher les informations des alarmes enregistrées. 17.9.37 Consigne thermique non atteinte lors du séchage de la Les informations affichent la valeur au moment de l'alarme, mais avant chape...
- Page 62 Erreurs 17.12 Journal des informations 17.12.9 L'appoint fonctionne à présent à sa température maxi auto- risée Le journal d'information présente les informations de la pompe à cha- Description : le chauffage d'appoint diminue. L'information est activée leur. en mode appoint dès que la température de sortie (T1 ou T8) se rap- 17.12.1 Température de départ élevée E2x.T8 proche de la valeur maximale réglée.
- Page 63 Réglages en usine Tous les réglages de l'installateur sont réinitialisés dans le niveau instal- Réglages en usine lateur. Les réglages du client n'en sont pas modifiés. 18.1 Réinitialisation aux valeurs d'usine 18.2 Réglage d'usine Cette fonction est disponible dans le niveau client et installateur. Tous Niveau d'accès 0 = client Niveau d'accès 1 = installateur les réglages du client sont réinitialisés dans le niveau client.
- Page 64 Réglages en usine Eau chaude Réglage d'usine Niveau d'accès Programme eau chaude Programme actif ECS perm. Visualiser/modifier programme actif Mode eau chaude Mode éco Réglages eau chaude PAC x Production eau chaude Oui/Non Priorité eau chaude Durée de fonct. maxi ECS en cas de besoin en chauffage 30 min Pompe de circulation d'eau chaude active Anode protectrice installée...
- Page 65 Réglages en usine Chauffage d'appoint Réglage d'usine Niveau d'accès Généralités chauffage d'ap- Tempo. de mise en marche 60 min point Chauffage d'appoint seul Bloquer chauffage d'appoint Température extérieure maximale pour appoint chauffage 10 °C Chauffage d'appoint élec- Raccordement appoint électrique Puissance de sortie par unité...
- Page 66 Le filtre empêche l'introduction d'impuretés dans la pompe à chaleur. La protection de l'environnement est un principe fondamental de Bosch. Les impuretés peuvent provoquer des dysfonctionnements. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l'environnement constituent des objectifs aussi importants l'un que Il n'est pas nécessaire de vider l'installation pour net-...
- Page 67 Procès-verbal de mise en service du Compress 5000 EHP Procès-verbal de mise en service du Compress 5000 EHP Client/Responsable de l'installation : Installateur : Modèle de pompe à chaleur : Numéro de série : Date de mise en service : Date de fabrication : Type de collecteur : Longueur totale du collecteur :...
- Page 68 Notes IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.