Page 1 8489H-All_Manuals 11/18/14 11:49 AM Page 1 Electronic Self-Leveling Horizontal & Vertical Rotary Laser Kit Model Nos. 40-6557 & 40-6546 Instruction Manual Congratulations on your choice of this Electronic Self-Leveling Horizontal & Vertical Rotary Laser kit. We suggest you read this instruction manual thor- oughly before using the laser.
Page 2 13. Warranty Registration 6. Operating Instructions 14. Accessories 7. Using the Product 15. Trouble Shooting 1. Kit Contents Description Model No. 40-6557 Qty. Electronic Self-Leveling Horizontal & Vertical Red Beam Rotary Laser Detector with Clamp & 9V Battery Tinted Glasses Target...
Page 3 • In “Tilt Mode” the laser will stop rotating and flash when bumped to ensure work accuracy. • Slope function allows the user to perform slope in both X & Y axis. • Dust and rain protection IP 66 ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 4 DO NOT STARE INTO BEAM. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. Model 40-6546 DANGER! Class IIIa Laser Product Max. Power Output: Wavelength: 522-542nm THIS TOOL EMITS LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 5 • Do not attempt to repair or disassemble the laser tool. If unqualified persons attempt to repair this tool, warranty will be void. • Use only original Johnson ® parts and accessories purchased from your Johnson ® authorized dealer. Use of non-Johnson ®...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 8489H-All_Manuals 11/18/14 11:50 AM Page 6 4. Location/Content of Warning Labels Model 40-6557 Model 40-6546 ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 7 Laser Output Window Rotating Head Remote Receiving Handle Keypad Leveling Knob for Vertical Status Vertical Bubble Vial Folding Vertical Support Bracket Vertical 5/8" Thread Hole Screw for Battery Cover Battery Cover Horizontal 5/8" Thread Hole ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 8 Alkaline Battery Installation Put 3 “C” alkaline batteries into the alkaline battery pack according to polarity direction, then insert the battery pack into the laser. Rechargeable Battery Installation Insert the rechargeable battery into the laser. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 9 (alkaline batteries not included), or connect the battery adapter to the unit’s power jack. 2. Place the laser on a platform or tripod, connecting with tripod to the 5/8" screw thread at the bottom of the laser. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 10 12. Power LED 13. Power On/Off Button 14. Rotating Speed Button 1. Scan/DOT Clockwise Button 15. Slope Mode LED 2. Vibrate/V-W-S Button 16. Manual/Slope Button 3. Vibrate/V-W-S Button LED 17. Manual Mode LED 4. Scan Button ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 11 LED On = single-axis slope mode is on LED Off = single-axis slope mode is off Manual Mode LED LED On = dual-axis slope mode is on LED Off = dual-axis slope mode is off ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 12 If the laser is inclined beyond its auto-leveling range of ±5°, it will deliver an audible alarm, rotation will stop and the laser beam will flash. You will need to re-position the laser within its self-leveling range. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 13 (800rpm). Press the speed adjustment button (see figure) on either the laser keypad or remote to change the rotating speed to its low speed (300rpm) and 0rpm. Note: During the self-leveling sequence, this key is not functional. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 14 1. Press the slope mode button once (see figure) on the laser keypad to enter into the X-direction single slope mode. The X and Slope LED will turn on. This will put the laser into single axis slope mode. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 15 5º to the left and right. Reset TILT Mode Press this button on the laser or remote control when the laser has been moved in TILT mode to return to self-leveling TILT mode. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 16 Install the laser on a tripod using the 5/8" vertical thread hole on the side of the laser. The folding support bracket does not need to be flipped to the up position. Place on Tripod ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 17 2. When the laser is in the Man/Slope mode, press the slope adjust- ment button on the remote control to adjust the inclined angle of laser plane (or laser line). ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 18 LED display: down arrow, up arrow, horizontal on grade bar Dimensions: 6.30" x 3.35" x 1.10" (160 x 85 x 28mm) Weight: 1 lb. (0.45kg) Others: Rain and dust resistant ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 19 6) Power key 7) Beeper 8) Reception window 9) Fine/Coarse accuracy key 10) Beeper key 11) Back display window 12) Back on grade mark 13) Bracket screw thread 14) Battery cover screw 15) Battery cover ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 20 • Put the battery cover door back, and tighten the screw. Note: 1) Remove the battery when the unit is being stored for a long time. 2) When the low battery indicator is displayed, change the battery soon. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 21 The sound symbol displayed on the LCD will change accordingly. Note: There will be two beeps when turning the unit on and off. There will be one beep when changing functions. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 22 Laser signal Laser signal Laser signal 1. 1. When detecting a horizontal laser signal, it is important to have the horizontal bubble vial centered, as the deflection of the receiver will influence its receiving accuracy. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 23 Low Battery Display Function When the battery sign blinks on the LCD, the battery is low and needs to be replaced. If the battery is very low, the unit will power off automatically. Replace the battery. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 24 Rod Clamp Connecting to the rod clamp. Connecting to the grade rod. 5. Detector Maintenance • Keep the unit, particularly the reception window, clean. If it does get dirty, use a cloth to wipe it clean. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 25 6. Turn the instrument by 90° and place it on the platform, with the Y-direction facing the wall. Perform Y-direction self-check with the same method as X-direction self-check, and mark point Y- and point Y= by turns. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 26 3. Slide down the lower cover of the remote control to access the operation panel for the calibration. Multiple presses of the X/Y button toggles calibration control between X axis and Y axis (as indicated via the X and Y LED’s located on the laser keypad). ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 27 4. Press UP arrow and DOWN arrow buttons, conversely to adjust the laser height to coincide with the zero position of the target. The zero position is half way between Y= and Y- at the long shot. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 28 8. Press the ENTER button on the remote control to accept the calibration value, noting that the Y LED goes “OFF”. 9. After calibration is completed, make sure to power off the unit and then power on again to activate the calibration. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 29 Accuracy ±1/16"/100 ft. (±1.5mm/30m) Interior Range Up to 200 ft. (60m) diameter depending upon light conditions (Model 40-6557) Up to 400 ft. (120m) diameter depending upon light conditions (Model 40-6546) Exterior Range Up to 2000 ft. (610m) diameter with red detector (included in Model 40-6557) Up to 1400 ft.
Page 30 14°F to 113°F (-10°C to +45°C) (Model 40-6557) 32°F to 104°F (0°C to +40°C) (Model 40-6546) Center Screw Thread 5/8" – 11 Rotation Speeds 0, 300 and 800 RPM Laser Beam Modes 0º, 10º, 45º, 90º, 180º IP Protection Class ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 31 Reference for flooring installation installation Reference for window installation Reference for squaring and leveling Reference for retaining wall Reference for cement floor installation installation Reference for fence Reference for trim installation and locating ceiling fixtures ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 32 12. Product Warranty Johnson Level & Tool offers a three year limited warranty on each of its products. You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level & Tool product by contacting Johnson Level & Tool's Customer Service Department, as provided below, or by visiting our web site at www.johnsonlevel.com.
Page 33 For further assistance, or if you experience problems with this product that are not addressed in this instruction manual, please contact our Customer Service Dept. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.
Page 34 NO WARRANTY. If you need any assistance in locating any accessories, please contact our Customer Service Department. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.
Page 35 • If the unit is out of calibration less than 1/8" at 50', follow calibration procedure in manual. • If the unit is out of calibration more than 1/8" at 50', contact an authorized Johnson service center or Johnson Level & Tool's customer service department. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 36 Johnson Level & Tool’s customer service department. • If the unit will not calibrate, contact an authorized Johnson service center or Johnson Level & Tool’s customer service department. • If the unit beeps and/or flashes constantly, check to see if the unit is being tilted to angles beyond the self-leveling range.
Page 37 8489H-All_Manuals 11/18/14 11:50 AM Page 37 Nivel láser rotativo horizontal y vertical con auto-nivelación electrónica – y equipo Modelo N.º 40-6557 & 40-6546 Manual de instrucciones Felicitaciones por la compra de este nivel láser rotativo horizontal y vertical con auto-nivelación electrónica – y equipo.
Page 38 14. Accesorios 6. Instrucciones de operación 15. Resolución de problemas 7. Utilización del producto 1. Contenido del kit Descripción del Modelo 40-6557 Cantidad Nivel láser rotativo horizontal y vertical con auto-nivelación electrónica – rayo rojo Detector con prensa y batería 9V...
Page 39 • Función de inclinación le permite al usuario ejecutar inclinaciones en los ejes X y Y. • Grado IP de resistencia al polvo y al agua: 66 ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 40 EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS OJOS. Modelo 40-6546 ¡PELIGRO! Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: 5mW Longitud de Onda: 522-542nm ESTA HERRAMIENTA EMITE RADIACIÓN LÁSER. NO MIRE FIJO AL RAYO. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS OJOS. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 41 • Utilice solamente partes y accesorios originales Johnson ® adquiridos en un concesionario autorizado por Johnson. El uso de partes y accesorios de otras marcas anulará la garantía. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 42 Longitud de Onda: 625-645nm Longitud de Onda: 522-542nm Este Producto cumple con los Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040.10 y 1040.11. CFR parts 1040.10 y 1040.11. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 43 Manija Teclado Perilla de nivelación vertical Burbuja vertical Soporte vertical plegable Orificio vertical de rosca 5/8" Tornillo para cubierta del compartimiento para baterías Cubierta del compartimiento para baterías Orificio horizontal de rosca 5/8" ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 44 Instale 3 baterías alcalinas C dentro del paquete de baterías según la polaridad indicada y luego inserte el paquete de baterías dentro de la unidad. Instalación de la batería recargable Inserte la batería recargable dentro de la unidad. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 45 2. Coloque el nivel sobre una plataforma o trípode. Para acoplar al trípode, utilice el orificio de rosca que se encuentra en la parte inferior de la unidad. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 46 Sacudimiento por sus siglas en inglés) 15. Luz LED del Modo Inclinación 3. Luz LED indicadora de Vibración/V-W-S 16. Botón de Modo Inclinación/Modo Manual 4. Botón de escaneo 17. Luz LED indicadora de Modo Manual ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 47 Luz apagada = modo de inclinación de eje individual desactivado Luz LED de Modo Manual Luz encendida = modo de inclinación de eje dual activado Luz apagada = modo de inclinación de eje dual desactivado ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 48 Si el nivel se inclina fuera de su rango de auto-nivelación de ±5°, la unidad emitirá una alarma sonora, la rotación se detendrá y el rayo láser comenzará a titilar. Será necesario mover la unidad hasta que entre en rango de auto-nivelación. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 49 (300 RPM) o a 0 RPM. Nota: Durante el proceso de auto-nivelación este botón no funciona. Primera presión del botón Segunda presión del botón Velocidad de rotación Tercera presión del botón ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 50 1. Presione una vez el botón de Modo Inclinación en el tecla- do (ver imagen) para activar el Modo Inclinación de la dirección X. La luz indicadora del Modo Inclinación y la luz de incli- nación X se encenderán. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 51 5º hacia la izquierda o la derecha. Reactivación del Modo Auto-Nivelación Presione este botón en el nivel o en el control remoto cuando la unidad ha sido movida en Modo Desnivelación para reacti- var el Modo Auto-Nivelación. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 52 Instale el nivel sobre un trípode utilizando el ori- ficio vertical de rosca 5/8” que se encuentra a un lado del nivel. El soporte plegable verti- cal no necesita ser volteado hacia arriba. Instale sobre un trípode ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 53 2. Cuando el nivel se encuentra en Modo Man/Slope, presione el botón de ajustes de inclinación en el control remoto para ajustar el ángulo de inclinación del plano del láser (o línea láser). ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 54 Pantalla de cristal líquido: flecha hacia abajo, flecha hacia arriba, barra a nivel horizontal Dimensiones: 6.30" x 3.35" x 1.10" (160 x 85 x 28mm) Peso: 1 libra (0,45 kg) Otros: Impermeable y resistente al polvo ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 55 10) Botón para alarma sonora 11) Ventana de la pantalla posterior 12) Marca de nivel posterior 13) Rosca para el tornillo del soporte 14) Tornillo de la cubierta de la batería 15) Cubierta de la batería ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 56 • Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la batería y ajuste el tornillo. Nota: 1) Retire la batería cuando guarda el instrumento por un período largo. 2) Cuando aparezca el símbolo de batería baja, cambie pronto la batería. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 57 Volumen alto volumen bajo y silencio. El sím- bolo del volumen mostrado en la pantalla cambiará respectivamente. Nota: Se escucharán dos pitido al encender y apagar el instrumento. Habrá un pitido al cambiar las funciones. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 58 Señal de láser Señal de láser Señal de láser 1. Al detectar una señal láser horizontal, es importante mantener centrada la burbuja horizontal ya que la deflexión del receptor influye en la precisión de la recepción. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 59 Cuando el símbolo de batería aparezca de forma intermi- tente en la pantalla, quiere decir que la batería está baja y que debe cambiarse. Si la batería está muy baja, el instrumento se apagará automáticamente. Cambie la batería. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 60 Abrazadera de estadal Conexión a la abrazadera de estadal. Conexión al estadal. 5. Mantenimiento del detector • Mantenga limpio el instrumento, en especial la ventana de recepción. Si la unidad se ensucia, use un paño para limpiarlo. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 61 6. Gire el instrumento 90° y colóquelo sobre la plataforma, con el eje Y hacia las paredes. Chequee la precisión del eje Y sigu- iendo el mismo método, marcando la proyección del rayo en las paredes esta vez con Y- y Y=. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 62 Presione el botón X/Y para alternar el modo Calibración entre los ejes X y Y cuantas veces sea necesario. Las luces de X y Y en el teclado del láser indicarán el eje que se encuentra activado. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 63 4. Presione las flechas para ajustar la altura del instrumento hasta que el láser coincida con la posición Cero del objetivo. Establezca la posición Cero en la mitad de la distancia entre X= y X- en la pared lejana. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 64 8. Presione el botón ENT en el control remoto para entrar el valor de calibración. La luz de Y se apagará. 9. Una vez que la calibración se ha completado, asegúrese de apagar la unidad y de volverla a encender para activar la calibración. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 8489H-All_Manuals 11/18/14 11:50 AM Page 65 9. Especificaciones Técnicas Longitud de la onda láser 635nm ± 10nm (Modelo 40-6557) 532nm ± 10nm (Modelo 40-6546) Clasificación del láser Clase IIIa Salida máxima de corriente Precisión...
Page 66 32°F to 104°F (0°C to +40°C) (Modelo 40-6546) Rosca de tornillo central 5/8" – 11 Velocidad de Rotación 0, 300 a 800 RPM Modos de Rayo Láser 0º, 10º, 45º, 90º, 180º Grado de Protección IP ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 67 Referencia para la instalación Referencia para la insta- de muros de contención lación de piso de cemento Referencia para cercas Referencia para la instalación de molduras y localización de lám- paras de techo ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 68 12. Garantía del Producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de 3 años para cada uno de sus productos. Usted puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level & Tool comunicándose con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level &...
Page 69 Departamento de Servicio al Cliente. Comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente para Autorización de Devolución de Materiales para reparaciones cubiertas por la garantía (defectos de fábrica únicamente). Johnson Level & Tool requerirá la prueba de compra. NOTA: El usuario es responsable del manejo y cuidado adecuados del producto.
Page 70 Servicio al Cliente. En los Estados Unidos, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 888-9-LEVELS. En Canadá, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 800-346-6682.
Page 71 Repita este proceso 2-3 veces. • Si la unidad se encuentra fuera de calibración menos de 1/8" a 50 pies, siga el procedimiento de calibración que se indica en este manual. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 72 Si la unidad se encuentra dentro del período de garantía, comuníquese con el departamento de servicio al cliente de Johnson Level & Tool para solicitar un cargador nuevo. Si la unidad no se encuentra dentro del período de garantía, visite www.johnsonlevel.com para comprar un...
Page 73 8489H-All_Manuals 11/18/14 11:50 AM Page 73 Trousse de laser rotatif électronique horizon- tal et vertical à autonivellement Modèle nº 40-6557 & 40-6546 Mode d’emploi Nous vous félicitons d'avoir choisi cette trousse de laser rotatif électronique horizontal et vertical à autonivellement.
Page 74 13. Enregistrement de la garantie 7. Utilisation de l'appareil 14. Accessoires 15. Dépannage 1. Contenu de la trousse Description du modèle n° 40-6557 Quantité Laser rotatif électronique horizontal et vertical à autonivellement à faisceau rouge Détecteur avec pince et pile 9 V Verres teintés...
Page 75 • La fonction de pente permet à l'utilisateur de régler la pente à différentes inclinaisons sur l'axe des X et des Y. • IP 66 : À l'épreuve de la pluie et de la poussière. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 76 Produit laser de classe IIIa Puissance de sortie maximale : 5 mW Longueurs d'onde : 522-542 nm CET OUTIL ÉMET UN RAYONNEMENT LASER. NE FIXEZ PAS DES YEUX LE FAISCEAU LASER. ÉVITEZ TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 77 • N’essayez pas de réparer ou de démonter l’outil laser. Si une personne non qualifiée tente de réparer cet outil, la garantie sera annulée. • N’utilisez que des pièces et accessoires Johnson ® d’origine achetés chez un détaillant autorisé...
Page 78 Longueurs d'onde : 625-645 nm Longueurs d'onde : 522-542 nm Cet Outil Est Conforme Aux Cet Outil Est Conforme Aux Exigences Applicables Du CFR21, Exigences Applicables Du CFR21, Parties 1040.10 et 1040.11 Parties 1040.10 et 1040.11 ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 79 Bouton de mise de niveau pour verticale Fiole à bulle verticale Support vertical repliable Trou fileté 5/8 po vertical Vis du couvercle du com- partiment des piles Couvercle du comparti- ment des piles Trou fileté 5/8 po horizontal ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 80 Li-ion et des piles C alcalines. Insertion des piles alcalines Insérez 3 piles C alcalines dans le bloc-piles alcalines, en respectant la polarité indiquée, puis insérez le bloc-piles dans l'appareil. Insertion du bloc-piles rechargeable Insérez le bloc-piles rechargeable dans l'appareil. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 81 C (piles alcalines en sus) ou branchez d'adaptateur de pile sur la prise d'alimentation de l'appareil. 2. Installez l'appareil sur une plateforme ou sur un trépied, en le fix- ant en place au moyen du filetage 5/8 po situé sous l'appareil. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 82 14. Touche de vitesse de rotation 2. Touche du mode de vibration/sensibilité 15. Voyant du mode de pente au vent 16. Touche manuel/pente 3. Voyant du mode de vibration/sensibilité 17. Voyant du mode manuel au vent 4. Touche de balayage ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 83 Allumé = mode de pente à un axe activé Éteint = mode de pente à un axe désactivé Voyant du mode manuel Allumé = mode de pente à deux axes activé Éteint = mode de pente à deux axes désactivé ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 84 Si l'inclinaison de l'appareil dépasse sa portée d'autonivellement de ±5°, celui-ci émettra un signal sonore et cessera de pivoter, et le faisceau laser clignotera. Vous devrez repositionner l'appareil pour qu'il se trouve à l'in- térieur de sa portée d'autonivellement. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 85 à la vitesse faible (300 tr/min) ou à 0 tr/min. Remarque : Cette touche n'est pas fonctionnelle au cours de la séquence d'autonivellement. Appuyez une fois Deuxième pression Vitesse de rotation Troisième pression ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 86 à un axe dans la direction X. Les voyants «X» et de pente s'allumeront. L'appareil se mettra en mode de pente à un axe. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 87 5º vers la gauche ou vers la droite. Réinitialisation du mode d'inclinaison Appuyez sur cette touche de l'appareil ou de la télécommande lorsque l'appareil a été déplacé en mode d'inclinaison pour qu'il se remette en mode d'inclinaison avec autonivellement. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 88 Installez l'appareil sur un trépied au moyen du trou fileté 5/8 po vertical situé sur le côté de l'appareil. Il n'est pas nécessaire de relever le support repliable vers le haut. Installer sur un trépied ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 89 à celles de l'appareil. 2. Lorsque l'appareil se trouve en mode manuel/pente, appuyez sur les touches de réglage de la pente pour ajuster l'angle d'inclinai- son du plan laser (ou de la ligne laser). ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 90 Dimensions: 160mm x 85mm x 28mm (6,3po x 3,35po x 1,1po) Poids: 0,45 kg (1 lb) Autres: à l’épreuve de la pluie et de la poussière ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 91 10) Touche de signal sonore 11) Fenêtre d’affichage arrière 12) Marque de niveau arrière 13) Filetage de vis de support 14) Vis du couvercle du compartiment de la pile 15) Couvercle du compartiment de la piler ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 92 • Refermez le compartiment de la pile et serrez la vis. Remarque: 1) Retirez la pile si vous rangez l’appareil pour une période pro- longée. 2) Lorsque le voyant de pile faible s’affiche, remplacez rapidement la pile. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 93 Le voyant du volume affiché sur l’écran à CL chang- era selon l’option choisie. Remarque: L’instrument émet deux bips lorsqu’on l’allume ou qu’on l’éteint. Il émet un bip lors des changements de fonction. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 94 1. Lors de la détection d'un signal laser horizontal, il est important que la bulle de fiole horizontale soit cen- trée, car toute déviation du récepteur aura un impact sur la précision de sa réception. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 95 6 minutes. Fonction d’affichage de la faiblesse de la pile Lorsque le voyant de la pile clignote à l’écran, vous devez remplacer celle-ci. Si la pile est très faible, l’appareil s’éteindra automatiquement. Remplacez la pile. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 96 Raccordement à la tige d’in- clinaison. 5. Entretien du détecteur • Veillez à ce que l’instrument (la fenêtre de réception en particulier) soit toujours propre. Si des saletés s’y accumulent, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 97 à 50 pieds, l'appareil est incorrectement cali- bré. Remarque : S'il y a une distance entre les points sur le mur le plus rapproché, la hauteur de l'appareil (HI) a été modifiée lorsqu'il a été pivoté sur 180°. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 98 • Remarquez que la tête du laser pivote et que le voyant à DEL de l'axe des X clignote. L'appareil est maintenant en mode de calibrage et toutes les autres opérations seront faites à l'aide de la télécommande de l'appareil. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 99 Calibrage de l'axe des Y 1. Mettez l'appareil en mode de calibrage tel que décrit ci-haut. 2. Orientez l'appareil de manière à ce que l'axe des X soit dirigé vers les deux murs. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 100 8. Appuyez sur la touche «ENTER» de la télécommande pour confirmer la valeur de calibrage. Remarquez que le témoin à DEL «Y» s'éteint. 9. Une fois le calibrage terminé, assurez-vous d'éteindre et de rallumer l'appareil pour activer le calibrage. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 8489H-All_Manuals 11/18/14 11:50 AM Page 101 9. Spécifications techniques Longueur d’onde du laser 635nm ± 10nm (Modèle 40-6557) 532nm ± 10nm (Modèle 40-6546) Classification du laser Classe IIIa Puissance de sortie maximale 5mW Précision...
Page 102 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) (Modèle 40-6546) Filetage de la vis centrale 5/8 po – 11 Vitesse de rotation 0, 300 et 800 tr/min Modes du faisceau laser 0º, 10º, 45º, 90º, 180º Classe de protection IP ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 103 Repère pour l’installation d’une Repère pour l’équerrage et fenêtre le nivelage Repère pour l'installation Repère pour l’installation d'un mur de retenue d’un plancher de ciment Référence pour une clôture Repère pour l'installation de garniture et l’emplacement d’un plafonnier ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 104 ® . À défaut de quoi, la garantie limitée de Johnson Level & Tool (s’il y a lieu) sera nulle et AUCUNE GARANTIE ne pourra s’appliquer. Communiquez avec un de nos centres de service pour toute réparation ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 105 VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU’EN PLUS DE TOUTE AUTRE LIMITATION OU CONDITION QUI POURRAIT S’APPLIQUER SOUS LA GARANTIE LIMITÉE DE JOHNSON LEVEL & TOOL, LA SOCIÉTÉ JOHNSON LEVEL & TOOL DOIT AVOIR REÇU VOTRE FICHE DE GARANTIE DÛMENT REMPLIE ET VOTRE PREUVE D’ACHAT DANS LES 30 JOURS QUI SUIVENT L’ACHAT DE VOTRE...
Page 106 Service à la clientèle. Aux États-Unis, appelez le 888 9-LEVELS pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. Au Canada, appelez le 800 346-6682 pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool.
Page 107 Répétez cette opération 2 ou 3 fois. • Si l'erreur de calibrage de l'appareil est inférieure à 1/8 po sur 50 pieds, suivez la procédure de calibrage décrite dans le manuel. ©2015 Johnson Level & Tool...
Page 108 Si c'est le cas, contactez un centre de service Johnson autorisé ou le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. • S'il est impossible de calibrer l'appareil, contactez un centre de service Johnson autorisé...

Ce manuel est également adapté pour:

40-6546

Johnson 40-6557 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Johnson 40-6557

Sommaire des Matières pour Johnson 40-6557

Ce manuel est également adapté pour: