1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Manuels
  4. Niveaux laser
  5. 40-6618
  6. Manuel d'instructions

Johnson 40-6618 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 40-6618:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7162H-All_Manuals 7/15/13 12:30 PM Page 1
Heavy Duty Flooring Laser
Model Nos. 40-6618 & 40-6622
Instruction Manual
Congratulations on your choice of this Heavy Duty Flooring Laser. We
suggest you read this instruction manual thoroughly before using the
instrument. Save this instruction manual for future use.
This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply
with CFR 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international
safety rule IEC 285.
©2013 Johnson Level & Tool
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Johnson 40-6618

Sommaire des Matières pour Johnson 40-6618

  • Page 1 7162H-All_Manuals 7/15/13 12:30 PM Page 1 Heavy Duty Flooring Laser Model Nos. 40-6618 & 40-6622 Instruction Manual Congratulations on your choice of this Heavy Duty Flooring Laser. We suggest you read this instruction manual thoroughly before using the instrument. Save this instruction manual for future use.
  • Page 2 This simple-to-use tool allows you to generate two lines on the floor at 90º angles for surface layout including tile, stone, brick, carpet and hardwood flooring. Unlike lines drawn from chalk, the 40-6618 & 40-6622 can project two laser beams over wet mastic or concrete. ©2013 Johnson Level & Tool...
  • Page 3 • Do not attempt to repair or disassemble the laser tool. If unqualified persons attempt to repair this tool, warranty will be void. • Use only original Johnson ® parts and accessories purchased from your Johnson ® ® authorized dealer. Use of non-Johnson parts and accessories will void warranty.
  • Page 4 7162H-All_Manuals 7/15/13 12:30 PM Page 4 4. Location/Content of Warning Labels 40 6618 40 6622 ©2013 Johnson Level & Tool...
  • Page 5 7162H-All_Manuals 7/15/13 12:30 PM Page 5 5. Location of Part/Components Leveling Screws Bubble Vial Bubble Vial Power Button Power LED Laser Output Windows Battery Cover Floor Plates ©2013 Johnson Level & Tool...
  • Page 6 If necessary, align the laser beam(s) with a reference point(s). The freestanding target increases the beams’ visibility. Use the laser beams as line references. Use the leveling screws to center the bubble vials. Power Button ©2013 Johnson Level & Tool...
  • Page 7 The laser beams’ visibility can be increased when working in bright conditions, such as working near window openings or outside walls. 1. Work toward the laser. 2. Use the target. 3. Use laser glasses (not included). Checking Precision Angles Installing Tile Squaring Walls ©2013 Johnson Level & Tool...
  • Page 8 Battery Life Approx. battery life 30 hours continuous use Dimensions 6 1/2" x 6 1/2" x 3 9/16" (165 x 165 x 90mm) Weight 1.51 lbs. (0.6 Kg) Working Temperature 14°F to 113°F (-10°C to +45°C) ©2013 Johnson Level & Tool...
  • Page 9 10. Product Warranty Johnson Level & Tool offers a three year limited warranty on each of its products. You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level & Tool product by contacting Johnson Level & Tool's Customer Service Department, as provided below, or by visiting our web site at www.johnsonlevel.com.
  • Page 10 For further assistance, or if you experience problems with this product that are not addressed in this instruction manual, please contact our Customer Service Dept. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.
  • Page 11 NO WARRANTY. If you need any assistance in locating any accessories, please contact our Customer Service Department. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.
  • Page 12 7162H-All_Manuals 7/15/13 12:30 PM Page 12 ©2013 Johnson Level & Tool...
  • Page 13 7162H-All_Manuals 7/15/13 12:30 PM Page 13 Láser Trabajo Pesado para Instalación de Pisos Modelos 40-6618 & 40-6622 Manual de Instrucciones Felicitaciones por la compra del Láser Trabajo Pesado para Instalación de Pisos. Le sugerimos leer detenidamente y en su totalidad el manual de instrucciones antes de utilizar el instrumento.

  • Page 14: Table Des Matières

    ángulos de 90º para instalación y diseño de superficies incluyendo tapetes y pisos de baldosa, piedra, ladrillo o madera. A diferencia de líneas dibujadas con tiza, los láser 40-6618 y 40-6622 pueden proyectar 2 rayos láser sobre masilla o concreto mojado.

  • Page 15: Instrucciones De Seguridad

    Si no lo hace, se puede anular la garantía. ¡PELIGRO! Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: 5mW Longitud de Onda: 625-645nm (40-6618) 522-542nm (40-6622) ESTA HERRAMIENTA EMITE RADIACIÓN LÁSER. NO MIRE FIJO AL RAYO. ATTENTION IMPORTANT •...

  • Page 16: Ubicación Y Contenido De Las Etiquetas De Advertencia

    EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS OJOS. Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: 5mW Longitud de Onda: 522-542nm Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040.10 y 1040.11. ©2013 Johnson Level & Tool...

  • Page 17: Ubicación De Partes / Componentes

    7162H-All_Manuals 7/15/13 12:30 PM Page 17 5. Ubicación de partes / componentes Tornillos de nivelación Burbujas Burbujas Botón de encendido Luz LED de encendido Ventanas de salida del láser Cubierta de batería Placas para el piso ©2013 Johnson Level & Tool...

  • Page 18: Instrucciones De Operación

    (o puntos) de referencia. El obje- tivo autónomo incrementa la visibilidad del rayo. Utilice los rayos del láser como líneas de referencia. Utilice los tornillos de nivelación para centrar las burbujas. Botón de encendido ©2013 Johnson Level & Tool...
  • Page 19 1. Trabaje hacia el láser. 2. Utilice el objetivo. 3. Utilice anteojos para láser (no incluidos). Listón de madera Instalación de baldosas Chequeo de ángulos de precisión Alineación de paredes ©2013 Johnson Level & Tool...

  • Page 20: Especificaciones Técnicas

    La vida útil de la batería es de aprox- imadamente 30 horas de uso continuo. Dimensiones 6 1/2" x 6 1/2" x 3 9/16" (165 x 165 x 90mm) Peso 1.51 lbs. (0.6 Kg) Temperatura de Trabajo 14°F a 113°F (-10°C a +45°C) ©2013 Johnson Level & Tool...

  • Page 21: Cuidado Y Manipulación

    10. Garantía del Producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de tres años para cada uno de sus productos. Puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level &...

  • Page 22: Registro De La Garantía

    En Estados Unidos, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 888-9-LEVELS. En Canadá, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 800-346-6682. 11. Registro de la garantía Con este manual de instrucciones encontrará...

  • Page 23: Accesorios

    ® están disponibles para la compra en los comercios autorizados de Johnson ® . El uso de accesorios que no sean Johnson ® anu- lará toda garantía aplicable y NO HABRÁ GARANTÍA. Si necesita ayuda para ubicar algún accesorio, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente.
  • Page 24 7162H-All_Manuals 7/15/13 12:30 PM Page 24 ©2013 Johnson Level & Tool...
  • Page 25 Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Ceci est un outil laser de classe IIIa, fabriqué conformément à la norme CFR 21, parties 1040.10 et 1040.11, ainsi qu'au règlement de sécurité international IEC 285. ©2013 Johnson Level & Tool...
  • Page 26 à un angle de 90° pour la planification de surfaces incluant la tuile, la pierre, la brique, le tapis et le plancher de bois franc. Contrairement aux lignes tracées au cordeau, les lasers 40-6618 et 40-6622 peuvent projeter deux faisceaux laser sur le mastic ou le béton humide.

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    • N’essayez pas de réparer ou de démonter l’outil laser. Si une personne non qualifiée tente de réparer cet outil, la garantie sera annulée. • Ne pas tenter de réparer ou démonter l'outil laser. Si les personnes incompétentes tentent de réparer cet outil, la garantie sera vide. ©2013 Johnson Level & Tool...

  • Page 28: Emplacement Et Contenu Des Étiquettes De Mise En Garde

    ÉVITEZ TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX. Produit à laser de classe IIIa Puissance de sortie maximale : 5 mW Longueurs d'onde : 522-542 nm Cet Outil Est Conforme Aux Exigences Applicables Du CFR21, Parties 1040.10 et 1040.11 ©2013 Johnson Level & Tool...

  • Page 29: Emplacement Des Pièces Et

    5. Emplacement des pièces et composants Vis de mise de niveau Fiole à bulle Fiole à bulle Touche de mise en marche Voyant de mise en marche Fenêtres de sortie du laser Couvercle du compartiment des piles ©2013 Johnson Level & Tool...

  • Page 30: Consignes D'utilisation

    La cible autoportante augmente la visibilité des faisceaux. Utilisez les faisceaux laser comme lignes de référence. Centrez les fioles à bulle à l'aide des vis de mise de niveau. Touche de mise en marche ©2013 Johnson Level & Tool...
  • Page 31 à l'extérieur. 1. Travaillez face au laser. 2. Utilisez la cible. 3. Portez des lunettes pour laser (non incluses). Installation de lattes de bois Vérification de la Pose de tuiles précision d'angles Équerrage des murs ©2013 Johnson Level & Tool...
  • Page 32 Puissance de sortie maximale Précision ±2mm/6m (± 1/16"/20 ft.) Plage intérieure Jusqu’à 20 m (65 pi), selon les conditions de luminosité (40-6618) Jusqu’à 45 m (150 pi), selon les conditions de luminosité (40-6622) Alimentation électrique 3 piles alcalines « AA » (fournies) Durée de vie de la pile...

  • Page 33: Entretien Et Manipulation

    Johnson®. À défaut de quoi, la garantie limitée de Johnson Level & Tool (s’il y a lieu) sera nulle et AUCUNE GARANTIE ne pourra s’appliquer. Communiquez avec un de nos centres de service pour toute réparation...

  • Page 34: Enregistrement De La Garantie

    VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU’EN PLUS DE TOUTE AUTRE LIMITATION OU CONDITION QUI POURRAIT S’APPLIQUER SOUS LA GARANTIE LIMITÉE DE JOHNSON LEVEL & TOOL, LA SOCIÉTÉ JOHNSON LEVEL & TOOL DOIT AVOIR REÇU VOTRE FICHE DE GARANTIE DÛMENT REMPLIE ET VOTRE PREUVE D’ACHAT DANS LES 30 JOURS QUI SUIVENT L’ACHAT DE VOTRE...

  • Page 35: Accessoires

    Service à la clientèle. Aux États-Unis, appelez le 888 9-LEVELS pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. Au Canada, appelez le 800 346-6682 pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool.
  • Page 36 7162H-All_Manuals 7/15/13 12:30 PM Page 36 ©2013 Johnson Level & Tool...

Ce manuel est également adapté pour:

40-6622

Table des Matières