Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hytera PDC760 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hytera Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. PDC760
  6. Mode d'emploi
Hytera PDC760 Mode D'emploi

Hytera PDC760 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
Radio   a vancée   m ultimode   P DC760

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hytera PDC760

Sommaire des Matières pour Hytera PDC760

  • Page 1 Machine Translated by Google Radio   a vancée   m ultimode   P DC760...
  • Page 2 Préface Bienvenue   d ans   l e   m onde   d 'Hytera   e t   m erci   d 'avoir   a cheté   c e   p roduit.   C e   m anuel   c omprend   u ne   d escription   d es   f onctions   e t   d es  ...
  • Page 3 Informations   s ur   l e   d roit   d 'auteur Hytera   e st   u ne   m arque   c ommerciale   o u   u ne   m arque   d éposée   d e   H ytera   C ommunications   C orporation   L imited   ( la   S ociété)   e n   R PC  ...
  • Page 4 Machine Translated by Google    R éorientez   o u   d éplacez   l 'antenne   d e   r éception.   A ugmenter   l a   s éparation   e ntre   l 'équipement   e t destinataire.    C onnectez   l 'équipement   à    u ne   p rise   s ur   u n   c ircuit   d ifférent   d e   c elui   d e   l a   p rise   d u   r écepteur.   ...
  • Page 5 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi:    N e   t ransmettez   p as   p lus   q ue   l e   f acteur   d e   s ervice   n ominal   d e   5 0 %   d u   t emps.   P our   t ransmettre   ( parler),   a ppuyez   s ur   l e   b outon   P ush­To Touche  ...
  • Page 6 Machine Translated by Google Conformité   r églementaire   d e   l 'UE Tel   q ue   c ertifié   p ar   l e   l aboratoire   q ualifié,   l e   p roduit   e st   c onforme   a ux   e xigences   e ssentielles   e t   a utres   d ispositions   p ertinentes   de  ...
  • Page 7 Machine Translated by Google Contenu 1.   A vant   u tilisation .......... .............. .............. ..   3 1.1   L iste   d e   c olisage.......... .............. .............. ....   3 1.2   P résentation   d u   p roduit .......... .............. .............. ..   4 1.3   F ixation   d e   l 'antenne .......... .............. ..........1.4   I nstallation   d e   l a   c arte   M icro   S IM   e t   d e   l a   c arte   M icro   S D.......... .............. ..   5 1.5  ...
  • Page 8 Machine Translated by Google 2.7.1   A ctivation   o u   d ésactivation   d es   c artes   S IM.......... .............. ....   1 7 2.7.2   D éfinition   d e   l a   c arte   S IM   p ar   d éfaut .......... .............. ......17 2.8   V érification   d es   i nformations   s ur   l 'appareil.......... .............. ........   1 7 2.9  ...
  • Page 9 Machine Translated by Google 3.2.5   L ancer   u n   a ppel   d 'urgence .......... .............. ......   2 9 3.3   S ervices   d e   m essagerie.......... .............. .............. ..   2 9 3.3.1   S ervices   d e   m essagerie   d ans   l e   r éseau   P MR .......... .............. ..   2 9 3.3.2  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google 4.9   V PN.............. .............. .............. ......41 4.10USB.............. .............. .............. ......   4 2 5.   C aractéristiques   e t   o pérations   d e   l a   r adio.......... .............. ......43 5.1   N iveau   d e   p uissance.......... .............. .............. ....43 5.2   N umérisation .......... .............. .............. ......   4 3 5.2.1   M ode   c onventionnel .......... .............. ........   4 3 5.2.2  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google 6.   S écurité ............ .............. .............. ..54 6.1   L ocalisation.......... .............. .............. ....   5 4 6.2   H omme   à    t erre............ .............. .............. ....   5 4 6.3   T ravailleur   i solé.......... .............. .............. ....   5 5 6.4   V errouillage   d e   l a   c arte   S IM.......... .............. .............. ...   5 5 6.5  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google 8.2   D ate   e t   h eure............ .............. .............. ..   6 4 8.2.1   S élection   d e   l 'horloge   d e   r éférence.......... .............. ......64 8.2.2   D éfinition   d u   f ormat   d e   l 'heure.......... .............. ........   6 4 8.2.3   S élection   d u   f useau   h oraire.......... .............. ........   6 5 8.3  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google 12.4   C hronomètre............ .............. .............. ....72 13.   C alendrier ............ .............. .............. ..73 13.1   A ffichage   d u   c alendrier.............. .............. ............   7 3 13.2   G érer   u n   é vénement............ .............. ............   7 3 13.2.1   C réation   d 'un   é vénement.......... .............. ........   7 3 13.2.2   R echerche   d 'un   é vénement.......... .............. ........   7 3 13.2.3  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google 15.7.1   A ccéder   à    u n   s ite   W eb .......... .............. ........   8 1 15.7.2   G estion   d e   p lusieurs   p ages   W eb .......... .............. ....   8 1 15.7.3   P aramètres   a vancés   d u   n avigateur.......... .............. ......82 16.   D épannage.............. .............. ........83 17.  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google Informations   d ocumentaires Conventions   d 'icônes Icône Description Note Indique   d es   r éférences   q ui   p euvent   d écrire   p lus   e n   d étail   l es   s ujets   c onnexes. Prudence Indique   d es   s ituations   p ouvant   e ntraîner   u ne   p erte   d e   d onnées   o u   d es   d ommages   m atériels. Conventions  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google Opération Description Appuyez   e t   m aintenez   p endant   l a   d urée   p rédéfinie. Appui   l ong Appuyez   d eux   f ois   d e   m anière   c ontinue   e t   r apide. Appuyez   d eux   f ois   s ur Appuyer  ...
  • Page 17 Machine Translated by Google 1.   A vant   u tilisation 1.1   L iste   d e   c olisage Veuillez   d éballer   s oigneusement   e t   v érifier   q ue   v ous   a vez   r eçu   l es   é léments   s uivants.   S i   u n   é lément   m anque   o u endommagé,  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google 1.2   P résentation   d u   p roduit Clé   s upérieure   ( TK) Indicateur   L ED   1    Clignote   r apidement   e n   v ert :   E n   c ours   d 'allumage. Indicateur   L ED   2    S 'allume   S'allume  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google 1.4   I nstallation   d e   l a   c arte   M icro   S IM   e t   d e   l a   c arte   M icro   S D Tirez   l es   d eux   s aillies   s ur   l e   d essus   d u   c ache   d u   l ogement   p our   c arte   e t   r etirez   l e   c ache. Installez  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google 1.5   F ixation   d u   c lip   d e   c einture Alignez   l e   s upport   d u   c lip   c einture   a vec   l es   r ainures   d e   l a   b atterie. Appuyez   s ur   l e   c lip   d e   c einture   v ers   l e   b as   p our   l e   m ettre   e n   p lace. Vous  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google 1.6   F ixation   d e   l a   b atterie Prudence    U tilisez   l a   b atterie   a pprouvée   p our   é viter   t out   r isque   d 'explosion.    J etez   l a   b atterie   u sagée   c onformément   a ux   «  Précautions   d 'élimination »   d ans   l e Information  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google L'indicateur   L ED   d u   c hargeur   i ndique   l 'état   d e   c harge,   c omme   d écrit   d ans   l e   t ableau   s uivant. Indicateur   L ED État   d e   c harge Aucune   b atterie   n 'est   p lacée   s ur   l e   c hargeur. Clignote  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google 2.Opérations   d e   b ase 2.1   A llumer   o u   é teindre   l a   r adio 2.1.1   A llumer   l a   r adio Appuyez   l onguement   s ur   l a   t ouche   O n­Off/End   j usqu'à   c e   q ue   l 'écran   d e   d émarrage   a pparaisse. 2.1.2  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google 2.4   C omprendre   l es   é crans Prudence    N e   f rappez   p as   e t   n e   g rattez   p as   l 'écran   a vec   d es   o bjets   d urs   o u   p ointus.   S inon,   l 'écran   p ourrait   ê tre endommagé.
  • Page 25 Machine Translated by Google 2.4.1   I ndications   d 'état Icônes   L CD Statut   r adio Écran   p rincipal   É cran   p rincipal Taper Plus   l a   b arre   d e   b atterie   e st   p leine,   p lus   l a la  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google Statut   r adio Écran   p rincipal   É cran   p rincipal Taper Le   n ombre   d e   b arres   i ndique   l a   f orce   d u   s ignal du   r éseau   à    b ande   é troite. En  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google Statut   r adio Écran   p rincipal   É cran   p rincipal Taper La   r adio   f onctionne   e n   m ode   s ilencieux. La   c arte   M icro   S D   e st   a normale. La   c arte   M icro   S D   e st   c ryptée. Aucune  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google    P our   a ccéder   r apidement   a ux   p aramètres,   a ppuyez   s ur .    P our   a ctiver   o u   d ésactiver   d es   f onctionnalités,   a ppuyez   s ur   l es   w idgets.   ...
  • Page 29 Machine Translated by Google    S i   l e   t emps   d e   v eille   d e   l a   r adio   a tteint   l e   t emps   d e   l 'écran   d e   v errouillage,   l 'écran   s 'éteindra   a utomatiquement. ,  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google    E nregistrement   d es   o pérations   s ur   l 'écran    D ans   l e   c entre   d e   c ontrôle   e t   d e   n otification,   a ppuyez   s ur   S creen   R ecorder.   ...
  • Page 31 Machine Translated by Google 2.7   U tilisation   d es   c artes   S IM La   r adio   p rend   e n   c harge   l a   f onction   D ual   S IM   D ual   S tandby,   m ais   n e   p eut   p as   a ccéder   a ux   s ervices   v ocaux   e t   a ux   s ervices   d e   d onnées. simultanément.
  • Page 32 Machine Translated by Google 2.10   A ffichage   d es   c onseils   u tiles Les   a stuces   v ous   p ermettent   d e   c onnaître   l es   f onctionnalités   e t   l es   o pérations   d e   l a   r adio   s ous   f orme   d e   m ots,   d 'images   o u   d 'animations. puis  ...
  • Page 33 Machine Translated by Google 3.Services   d e   c ommunications 3.1   A ppels   s ur   l e   r éseau   P MR Lorsque   v ous   p arlez   p endant   u n   a ppel,   g ardez   l e   m icrophone   à    e nviron   2 ,5   à    5    c m   d e   v otre   b ouche.   C e assure  ...
  • Page 34 Machine Translated by Google Appuyez   e t   m aintenez   l a   t ouche   P TT   o u   a ppuyez   s ur Via   u n   a ppel   à    u ne   t ouche Avec   l a   f onction   O ne   T ouch   C all   a ctivée,   e ffectuez   l 'une   d es   o pérations   s uivantes :   ...
  • Page 35 Machine Translated by Google Lancer   u n   a ppel   p rivé Via   u n   c ontact   p rédéfini Appuyez   p uis   f aites   p ivoter   l e   b outon   i ntelligent   p our   s électionner   l e   c anal   o u   l e   c ontact   p rivé. Appuyez  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google    C onfiguration   d 'appel   h ors   a ir   ( OACSU) Lorsque   v ous   r ecevez   u n   a ppel   p rivé   O ACSU,   v ous   p ouvez   r épondre   à    l 'appel   s ans   a ucune   o pération. Gérer  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google Lancer   u n   a ppel   g énéral Via   u n   c ontact   p rédéfini Appuyez   p uis   f aites   p ivoter   l e   b outon   i ntelligent   p our   s électionner   l e   c anal   o u   t ous   l es   c ontacts   d 'appel. Appuyez  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google    L a   d urée   d e   l 'appel   d épasse   l a   d urée   p rédéfinie.    L e   s ignal   B S   e st   p erdu.    L 'appelant   m odifie   l e   c ontact   a vec   l a   f onction   C lear   D own   a ctivée. 3.1.4  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google    P STN :   R éseau   T éléphonique   P ublic   C ommuté    P ABX :   a utocommutateur   a utomatique   p rivé Lancement   d 'un   a ppel   P STN/PABX Via   l a   l iste   d e   c ontacts puis  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google Pour   l ancer   u n   a ppel   d 'inclusion,   p rocédez   c omme   s uit : Lancez   u n   a ppel   d e   g roupe.   P our   p lus   d e   d étails,   v oir   3 .1.1.1   L ancer   u n   a ppel   d e   g roupe. entrez  ...
  • Page 41 Machine Translated by Google priorité   p lus   é levée. Pour   d éfinir   l e   n iveau   d e   p riorité   d u   g roupe,   e ffectuez   l 'une   d es   o pérations   s uivantes : ,   a ppuyez   s ur   G roupes   p rioritaires   s ous   l e   v olet   P aramètres   d es   c ontacts,   p uis   d éfinissez   l es   c ontacts   d u   g roupe   s ur   ...
  • Page 42 Machine Translated by Google 3.2   A ppel   t éléphonique 3.2.1   L ancer   u n   a ppel   t éléphonique Via   l a   l iste   d e   c ontacts Robinet Accédez   à    F AVORIS   o u   T OUS,   p uis   a ppuyez   s ur   l e   c ontact   t éléphonique. Dans  ...
  • Page 43 Machine Translated by Google 3.2.5   L ancer   u n   a ppel   d 'urgence Si   l a   r adio   s e   t rouve   d ans   l a   c ouverture   d u   r éseau   d e   l 'opérateur,   v ous   p ouvez   l ancer   u n   a ppel   d 'urgence   m ême   s ans la  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google Pour   u n   f onctionnement   d étaillé,   r eportez­vous   a ux   é tapes   4    à    6    d ans   T hrough   C onversation. Afficher   u n   m essage puis   a ppuyez   s ur   C onversation. Robinet Appuyez  ...
  • Page 45 Machine Translated by Google des   p hotos,   d es   v oix,   d es   v idéos   o u   t out   a utre   c ontenu   m ultimédia. Envoi   d 'un   m essage Via   l 'application   d e   m essagerie Robinet pour   a ccéder   à    l a   n ouvelle   i nterface   d e   m essagerie. Robinet Effectuez  ...
  • Page 46 Machine Translated by Google 3.4.1   C ontacts   P MR Recherche   d 'un   c ontact puis   a ppuyez   s ur   C ontacts. Robinet puis   e ntrez   l e   n om   d u   c ontact,   s on   i nitiale   o u   s on   i dentifiant   r adio   d ans   l a   z one   d e   r echerche. Robinet La  ...
  • Page 47 Machine Translated by Google    S i   l 'appelant   e t   l 'appelé   a ctivent   l 'ajout   a utomatique   d e   c ontacts   e t   l 'envoi   d 'un   a lias   d e   l 'interlocuteur,   l 'appelé   a joute   a utomatiquement   l 'appelant   à  ...
  • Page 48 Machine Translated by Google un.   R obinet b.   R obinet . c.   R obinet puis   a ppuyez   s ur   I nsérer   l es   i nformations   d e   c ontact. d.   S électionnez   l e   c ontact,   p uis   e nvoyez   s es   i nformations   à    d 'autres   c ontacts.   ...
  • Page 49 Machine Translated by Google Gérer   u n   g roupe Les   c ontacts   p euvent   ê tre   r egroupés   s elon   d ifférents   t ypes,   v ous   p ermettant   d 'envoyer   u n   m essage   o u   u n   e ­mail   à    u n   g roupe   d e   c ontacts. Les  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google 4.   R éseau   e t   p artage   d e   d onnées 4.1   R éseau   P MR Une   f ois   l a   r adio   c onnectée   a u   r éseau   P MR,   v ous   p ouvez   a ccéder   a ux   s ervices   P MR. Pour  ...
  • Page 51 Machine Translated by Google Robinet . Par   n umérotation   m anuelle Robinet Saisissez   l 'ID   d u   c ontact   c onforme   a ux   r ègles   d e   n umérotation. Robinet Par   l a   c onversation puis   a ppuyez   s ur   C onversation. Robinet puis  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google 4.3.1   C onfiguration   d u   r éseau Robinet Sous   l e   v olet   S ans   f il   e t   r éseaux,   a ccédez   à    P lus   >    R éseaux   c ellulaires. Effectuez   l 'une   d es   a ctions   s uivantes:   ...
  • Page 53 Machine Translated by Google Pour   d avantage   d e   p rotection   d e   l a   s écurité   d u   r éseau,   v ous   p ouvez   d éfinir   l a   s écurité   p our   a ccéder   a u   r éseau   v ia   d ifférents   p rotocoles. Vous  ...
  • Page 54 Machine Translated by Google 4.6.1   C ouplage   d 'un   a ppareil   B T Activez   l a   f onctionnalité   B T   e n   e ffectuant   l 'une   d es   o pérations   s uivantes : puis   a ppuyez   s ur   B T   s ous   l e   v olet   S ans   f il   e t   r éseaux.   ...
  • Page 55 Machine Translated by Google    P our   o btenir   l 'adresse   M AC   d e   l a   r adio,   a ppuyez   s ur   l e   c ode   Q R. 4.6.4   P aramètres   B T   a vancés Une   f ois   l a   f onction   B T   a ctivée,   v ous   p ouvez   a ppuyer   s ur faire  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google Appuyez   s ur   P aramètres   V PN. Robinet Modifiez   e t   e nregistrez   l e   p rofil   V PN. Appuyez   s ur   l e   V PN   c onfiguré,   p uis   e ntrez   l e   n om   d 'utilisateur   e t   l e   m ot   d e   p asse. Appuyez  ...
  • Page 57 Machine Translated by Google 5.   F onctionnalités   e t   o pérations   r adio 5.1   N iveau   d e   p uissance Vous   p ouvez   r égler   l e   n iveau   d e   p uissance   T X   s ur   é levé   o u   f aible.   L a   p uissance   é levée   p ermet   l a   c ommunication   a vec   d es   r adios   é loignées vous  ...
  • Page 58 Machine Translated by Google    D éfinition   d e   l a   l iste   d e   n umérisation La   l iste   d e   b alayage   e st   u ne   l iste   d e   c haînes   a nalogiques   e t   n umériques   q ue   l a   r adio   s canne. Pour  ...
  • Page 59 Machine Translated by Google Mode   C hasse Description Opération    A ppuyez   s ur   l a   t ouche Dans   u ne   z one   d e   c hevauchement   B S,   c ette   f onctionnalité   p ermet   à    l a   r adio   d e Maison préprogrammé...
  • Page 60 Machine Translated by Google 5.3.2   M ode   d e   l iaison La   f onction   R oam   p ermet   à    l a   r adio   d e   s 'enregistrer   a uprès   d 'une   B S   o u   d 'un   r éseau   n on   d omestique   l orsqu'elle   e st   e n   d éplacement.   Q uand la  ...
  • Page 61 Machine Translated by Google 5.5.3   V oix   a vec   l ocalisation La   f onction   V oice   w /Location   p ermet   à    l a   r adio   d e   s ignaler   s on   e mplacement   à    l a   s tation   d e   r épartition   o u   a u   s ystème   d e   r essources   p artagées. lorsque  ...
  • Page 62 Machine Translated by Google 5.6   A ppel/Message   à    u ne   t ouche La   f onction   O ne   T ouch   C all/Message   v ous   p ermet   d e   l ancer   r apidement   u n   s ervice   p rédéfini. Le   t ableau   s uivant   m ontre   l es   s ervices   q ui   p euvent   ê tre   i mplémentés   p ar   c ette   f onctionnalité   e t   l es   s ervices   c orrespondants. opérations.
  • Page 63 Machine Translated by Google Type   d 'urgence Description La   r adio   d onne   d es   i ndications   s onores   u niquement   l ors   d e   l a   r éception   d 'un   a ppel.   S inon,   l a   r adio Silencieux   a vec   v oix ne  ...
  • Page 64 Machine Translated by Google    L 'initiateur   d u   s ervice   a ppuie   s ur   l a   t ouche   d 'arrêt   d 'urgence   p réprogrammée   ( appui   l ong   s ur   T K   p ar   d éfaut).    L a   d urée   d e   l 'appel   d épasse   l a   d urée   p rédéfinie.   ...
  • Page 65 Machine Translated by Google 5.10   A utres   s ervices Conventionnelle Fonctionnalité Description Opération lMode Cette   f onctionnalité   v ous   p ermet   d 'envoyer   u ne   a lerte   d'appel   à    u n   c ontact   p rivé.   A près   a voir   v u Appel  ...
  • Page 66 Machine Translated by Google Conventionnelle Fonctionnalité Description Opération lMode Pour   a ctiver   o u   d ésactiver   c eci fonctionnalité,   e ffectuez   l 'une   d es Cette   f onctionnalité   p ermet   à    l a   r adio   d 'inverser suivant: le   s pectre   d e   f réquences   t ransmis et  ...
  • Page 67 Machine Translated by Google Conventionnelle Fonctionnalité Description Opération lMode Pour   a ctiver   o u   d ésactiver   c eci fonctionnalité,   e ffectuez   l 'une   d es   o pérations La   f onction   T alk   A round   v ous   p ermet   d e suivant: poursuivre  ...
  • Page 68 Machine Translated by Google 6.Sécurité 6.1   L ocalisation Le   s ervice   d e   l ocalisation   p ermet   à    l a   r adio   d e   d éterminer   s es   i nformations   d e   l ocalisation   a vec   W LAN,   r éseau   c ellulaire,   B T, ou  ...
  • Page 69 Machine Translated by Google 6.3   T ravailleur   i solé La   f onction   T ravailleur   i solé   p ermet   à    l a   r adio   d 'envoyer   a utomatiquement   u ne   a larme   d 'urgence   à    v otre   c ompagnon   o u le  ...
  • Page 70 Machine Translated by Google 6.5   V errouillage   d e   l 'application Le   s ervice   d e   v errouillage   d 'applications   v ous   p ermet   d e   d éfinir   u n   m ot   d e   p asse   p our   v errouiller   l es   a pplications,   e mpêchant   a insi   t out   a ccès   n on   a utorisé. 1.  ...
  • Page 71 Machine Translated by Google 7.Appareil 7.1   A ffichage ,   a ppuyez   s ur   A ffichage   s ous   l e   v olet   A ppareil,   p uis   e ffectuez   l 'une   d es   o pérations   s uivantes : Robinet    P our   r égler   l a   l uminosité   d e   l 'écran,   a ppuyez   s ur   N iveau   d e   l uminosité,   p uis   f aites   g lisser   l es   c urseurs   d e   l uminosité   p our   l 'écran   p rincipal. écran  ...
  • Page 72 Machine Translated by Google messages   o u   n otifications. Vous   p ouvez   f aire   g lisser   l es   c urseurs   d e   v olume   p our   r égler   l e   v olume   d e   l a   s onnerie,   d es   m édias,   d e   l 'alarme, Volume et  ...
  • Page 73 Machine Translated by Google scénarios.   V ous   p ouvez   s électionner   d ifférents   m odes   d 'égalisation   à    t rois   b andes   l orsque   l a   r adio   é met   d u   s on   v ia   u n haut­parleur   o u   u n   a ccessoire   a udio. ,  ...
  • Page 74 Machine Translated by Google Sonnerie   e t   m édias Audio   s ans   f il Audio   f ilaire Mode   a udio Accessoire Accessoire × × Conférencier × √ Accessoire   a udio   s ans   f il × √ Accessoire   a udio   f ilaire Appel Vous  ...
  • Page 75 Machine Translated by Google 7.4   F onctions   d 'assistance 7.4.1   M ode   g ants La   f onction   G love   M ode   v ous   p ermet   d 'utiliser   l a   r adio   l orsque   v ous   p ortez   d es   g ants   a vec   é cran   t actile   a mélioré sensibilité.
  • Page 76 Machine Translated by Google Vous   p ouvez   é galement   e ffacer   l es   d onnées   o u   l e   c ache   d 'une   a pplication   s pécifique. 1.   A ppuyez   s ur 2.   S ous   l e   v olet   A ppareil,   a ppuyez   s ur   A pplications. 3.  ...
  • Page 77 Machine Translated by Google 3.   A ppuyez   s ur   É conomiseur   d e   b atterie. 4.   A ppuyez   s ur   A ctiver   a utomatiquement. 5.   S électionnez   J amais,   à    5    %    d e   b atterie   o u   à    1 5   %    d e   b atterie. 7.6.4  ...
  • Page 78 Machine Translated by Google 8.Système 8.1   L angues   e t   s aisie puis   a ppuyez   s ur   L angues   e t   s aisie   s ous   l e   v olet   P ersonnel.   V ous   p ouvez   d éfinir   l a   l angue   d 'affichage, Robinet clavier  ...
  • Page 79 Machine Translated by Google 8.2.3   S élection   d u   f useau   h oraire ,   a ppuyez   s ur   D onnées   e t   h eure   s ous   l e   v olet   S ystème,   p uis   e ffectuez   l 'une   d es   o pérations   s uivantes : Robinet   ...
  • Page 80 Machine Translated by Google 9.Applications   e t   n otifications 9.1   I nstaller   u ne   a pplication puis   a ppuyez   s ur   A PP. 1.   A ppuyez   s ur 2.   S électionnez   l 'application   d ans   l a   l iste   d es   a pplications. 3.  ...
  • Page 81 Machine Translated by Google 10.   A ppareil   p hoto L'application   A ppareil   p hoto   v ous   p ermet   d e   p rendre   d es   p hotos   e t   d 'enregistrer   d es   v idéos. Pour   o uvrir   l a   c améra,   a ppuyez   s ur .  ...
  • Page 82 Machine Translated by Google Vous   p ouvez   é galement   p incer   l 'écran   p our   e ffectuer   u n   z oom   a rrière   o u   é tendre   l 'écran   p our   e ffectuer   u n   z oom   a vant. 10.4   P aramètres   a vancés   d e   l a   c améra puis  ...
  • Page 83 Machine Translated by Google 11.   G alerie L'application   G alerie   v ous   p ermet   d 'afficher,   d e   g érer   e t   d e   p artager   d es   p hotos   e t   d es   v idéos. Pour   o uvrir   l a   g alerie,   a ppuyez   s ur 11.1  ...
  • Page 84 Machine Translated by Google puis   e ntrez   l e   n om   d e   l 'album. 3.   A ppuyez   s ur 4.   A ppuyez   s ur   E nregistrer. 11.5   P asser   à    l a   c améra dans   l e   c oin   s upérieur   d roit   p our   o uvrir   l a   c améra. Dans  ...
  • Page 85 Machine Translated by Google 12.   H orloge L'application   H orloge   v ous   p ermet   d 'utiliser   l 'alarme,   d 'afficher   l 'horloge   m ondiale,   d e   r égler   u n   c hronomètre   o u   d 'utiliser   u ne   m inuterie. Pour  ...
  • Page 86 Machine Translated by Google 12.3   M inuterie 12.4   C hronomètre...
  • Page 87 Machine Translated by Google 13.   C alendrier L'application   C alendrier   v ous   p ermet   d 'organiser   d es   h oraires   q uotidiens,   d e   g érer   d es   é vénements   i mportants   e t   d e   v érifier   l es   j ours   f ériés. information.
  • Page 88 Machine Translated by Google 13.3   P aramètres   a vancés   d u   c alendrier >   P aramètres,   p uis   e ffectuez   l 'une   d es   o pérations   s uivantes : Vous   p ouvez   a ppuyer   s ur    A ctivez   A fficher   l e   n uméro   d e   l a   s emaine.   ...
  • Page 89 Machine Translated by Google 14.   N avigateur    C ette   f onctionnalité   s 'applique   u niquement   a ux   r adios   é quipées   d u   m odule   G PS.    A vant   d 'utiliser   c ette   f onction,   a llumez   l e   G PS   e t   l a   b oussole   d 'étalonnage. L'application  ...
  • Page 90 Machine Translated by Google Robinet Sélectionnez   l a   v ille   e t   t éléchargez   l e   p lan.
  • Page 91 Machine Translated by Google 15.   O utils 15.1   F ichiers L'application   F ichiers   e st   u tilisée   p our   s tocker   e t   g érer   t ous   l es   f ichiers   d e   l a   r adio,   y    c ompris   l es   i mages,   v idéos,   a udios   e t applications  ...
  • Page 92 Machine Translated by Google    A ppuyez   s ur   C AT   p our   a fficher   l es   d ocuments   p ar   c atégorie.    A ppuyez   s ur ,   p uis   s aisissez   l es   m ots­clés   d u   d ocument.   L a   r adio   a ffiche   l es   r ésultats   d e   l a   r echerche   c i­dessous le  ...
  • Page 93 Machine Translated by Google 15.4   R emarques L'application   N otes   e nregistre   e t   s tocke   d es   i nformations,   n otamment   d u   t exte,   d es   i mages   o u   d e   l 'audio. pour   o uvrir   l e   b loc­notes. Robinet pour  ...
  • Page 94 Machine Translated by Google 15.5.1   E nregistrement   d 'un   f ichier   a udio 1.   A ppuyez   s ur pour   c ommencer   l 'enregistrement. continuer. 2.   ( Facultatif)   A ppuyez   s ur pour   f aire   u ne   p ause,   p uis   a ppuyez   s ur pour  ...
  • Page 95 Machine Translated by Google 15.7   N avigateur Prudence Ne   p arcourez   p as   l es   s ites   W eb   n on   f iables   p our   p rotéger   l a   r adio   c ontre   l es   l ogiciels   m alveillants   e t   l es   v irus. Une  ...
  • Page 96 Machine Translated by Google 15.7.3   P aramètres   a vancés   d u   n avigateur Après   a voir   o uvert   u ne   p age   W eb,   a ppuyez   s ur   s ur   l e   c ôté   d roit   d e   l a   b arre   d 'adresse   p our   d éfinir   d avantage   d e   p aramètres   p our   l a   p age   W eb   a ctuelle. page  ...
  • Page 97 Machine Translated by Google 16.   D épannage Phénomènes Solution Analyse La   b atterie   p eut   ê tre   i nstallée Retirez   e t   r ebranchez   l a   b atterie. de   m anière   i nappropriée. La   r adio   n e   p eut   p as   ê tre La  ...
  • Page 98 Machine Translated by Google Phénomènes Solution Analyse L'appelé Assurez­vous   q ue   l a   r adio   s e   t rouve   d ans   l a Le   s ignal   p eut   ê tre   i ntermittent se   d éconnecte   à    p lusieurs   r eprises ou  ...
  • Page 99 Machine Translated by Google Phénomènes Solution Analyse Assurez­vous   q ue   l es   p articipants   à    l 'appel   s ont   à    l 'intérieur Le   s ignal   p eut   ê tre   f aible. la   p ortée   d e   c ommunication. La  ...
  • Page 100 Machine Translated by Google Phénomènes Solution Analyse Contactez   l e   t ransporteur   p our   a ctiver   l es   d onnées La   f onctionnalité   d e   c onnexion   d e   d onnées   e st désactivé   p our   l a   c arte   S IM. fonction  ...
  • Page 101 Machine Translated by Google 17.   E ntretien   e t   n ettoyage Pour   g arantir   d es   p erformances   o ptimales   a insi   q u’une   l ongue   d urée   d e   v ie   d u   p roduit,   v euillez   s uivre   l es   c onseils   c i­dessous. 17.1  ...
  • Page 102 Machine Translated by Google 18.   A ccessoires   o ptionnels Prudence Utilisez   u niquement   l es   a ccessoires   s pécifiés   p ar   l a   S ociété.   D ans   l e   c as   c ontraire,   n ous   n e   s erons   p as   r esponsables   d e   toute  ...
  • Page 103 Machine Translated by Google 19.   A bréviations Abréviation Nom   e t   p rénom E2EE Chiffrement   d e   b out   e n   b out FOACSU Configuration   c omplète   d es   a ppels   h ors   a ntenne Système   d e   p ositionnement   g lobal Plage  ...
  • Page 104 2020   H ytera   C ommunications   C orporation   L imitée.   T ous   d roits   r éservés. Adresse :   H ytera   T ower,   H i­Tech   I ndustrial   P ark   N orth,   9 108#   B eihuan   R oad,   N anshan   D istrict,   Shenzhen,   R épublique   p opulaire   d e   C hine   Code   p ostal :   518057   h ttp://www.hytera.com...