Page 1
Machine Translated by Google MANUEL UTILISATEUR PD79XIS PORTABLE RADIO NUMÉRIQUE...
Page 2
Bienvenue d ans l e m onde d 'Hytera e t m erci d 'avoir a cheté c e p roduit. C e m anuel c omprend u ne d escription d es f onctions e t d es p rocédures ...
Page 3
Informations s ur l es d roits d 'auteur H ytera e st u ne www.hytera.com. pourraient a nnuler l e d roit d e l 'utilisateur à u tiliser l 'équipement. marque c ommerciale o u u ne m arque d éposée d e H ytera C ommunications ...
Page 4
Machine Translated by Google l N e t ransmet p as p lus q ue l e f acteur d e s ervice n ominal d e 5 0 % d u Cet a ppareil e st c onforme a ux n ormes R SS e xemptes d e l icence temps. ...
Page 5
Machine Translated by Google Contenu Conventions d ocumentaires Analyse Changement d u m ode d e f onctionnement Chasse Informations r adio i ntrinsèquement s ûres Sélection d 'une z one e t d 'un c anal Errer Indications d 'état Marquage ...
Page 6
Machine Translated by Google Conventions d ocumentaires Certificat Article Description Exemple Marquage Nombre Pour p lus d e d étails s ur l 'utilisation d u Désigne l es Conventions d 'icônes Italique Ex i a I IC T 3 G a – 2 0°C ≤ T a ≤ DWS, ...
Page 7
Machine Translated by Google l T 3/T4 : c lasse d e t empérature. T 3 i ndique q ue l a t empérature Certificat Certificat Marquage Marquage maximale d e s urface l ors d e l 'utilisation d u p roduit e st d e 2 00°C. Nombre Nombre T4 ...
Page 8
Machine Translated by Google AN0141H12, A N0153H04, A N0153H05, A N0153H10, A N0153H11, Aucune m auvaise o pération Présent p our Présenter à Présent dans AN0153H12, A N0153H13, A N0167H03, A N0167H04, A N0167H09, Normale Anormal Long Arrêtez d 'utiliser l e p roduit e t q uittez i mmédiatement l a z one d e s ablage AN0167H10, ...
Page 9
Machine Translated by Google Normes d e c onformité Liste d e c olisage Problème Veuillez d éballer s oigneusement e t v érifier q ue v ous a vez Standard Date reçu l es a rticles s uivants. S i u n é lément m anque o u endommagé, ...
Page 10
Machine Translated by Google Non. Nom d e l a p ièce Non. Nom d e l a p ièce Présentation d u p roduit Clé s upérieure ( TK) Connecteur a ccessoire Bouton d e s élection d e c anal/groupe 1 6 Touche ...
Page 11
Machine Translated by Google Indicateur L ED Description S'allume e n r ouge La b atterie e st e n c harge. . P oussez l a b atterie j usqu'à c e q u'elle s oit c omplètement i nsérée d ans l e La ...
Page 12
Machine Translated by Google Opérations d e b ase Changement d u m ode d e f onctionnement Tonalité d 'alerte d e l 'indicateur L ED Puissance d e l a b atterie Sous l a b atterie f aible La ...
Page 13
Machine Translated by Google Indications d 'état Icône Statut r adio Icône Statut r adio force e n m ode c onventionnel o u T MDW. La f onctionnalité M oniteur e st a ctivée. Icônes L CD Il n 'y a a ucun s ignal e n m ode T MDL. Le ...
Page 14
Machine Translated by Google Lancer u n a ppel d e g roupe Icône Statut r adio Indicateur L ED Statut r adio Le t ableau s uivant d écrit c omment l ancer u n a ppel d e g roupe e n m ode Un ...
Page 15
Machine Translated by Google Mettre f in à u n a ppel d e g roupe Mode Manière Mode Manière Opération Opération 3. A ppuyez s ur o u En m ode c onventionnel e t e n m ode t runking, u n a ppel d e g roupe s e t ermine contacts ...
Page 16
Machine Translated by Google Recevoir u n a ppel p rivé Mode Manière Mode Manière Opération Opération Mode c onventionnel 3. M aintenez e nfoncée l a t ouche sélectionnez A ctiver. 2. D epuis l a m aison Clé P TT . Lorsque ...
Page 17
Machine Translated by Google Appel t éléphonique Mode Manière Mode Manière Opération Opération appuyez e t m aintenez Contacter > En m ode c onventionnel, v ous p ouvez l ancer u n a ppel v ers o u r ecevoir u n la ...
Page 18
Machine Translated by Google En m ode t runking, u n a ppel t éléphonique s e t ermine d ans l 'un d es c as s uivants : Mode Manière Manière d e m ode Opération Opération 1. F aites p ivoter l a c haîne l'écran, ...
Page 19
Machine Translated by Google Réception d 'un a ppel d iffusé Mettre f in à u n a ppel g énéral Manière Opération En m ode c onventionnel e t e n m ode t runking, t ous l es a ppels s e t erminent à En ...
Page 20
Machine Translated by Google 1. T ournez l e b outon d e s élection d e c anal p our s électionner l e Boîte d e r éception/Boîte d 'envoi/Brouillons > L iste d e b oîte d e r éception / L iste d e b oîte d 'envoi/Brouillons Supprimer ...
Page 21
Machine Translated by Google Description d e f onctionnalité Conventionnel Alors... Si t u v eux... Fonctionnalité Goulotte 1. A llez d ans M ot d e p asse > M ot d e p asse Numérique A nalogique Les ...
Page 22
Machine Translated by Google 3. S électionnez l e t ype d e c ontact ( ID p rivé, P ABX o u P STN). Alors... Alors... Si t u v eux... Si t u v eux... Allez d ans D ate e t h eure > H eure 2. ...
Page 23
Machine Translated by Google MICRO & S PK Optimisation a udio Pour a ctiver o u d ésactiver c ette f onctionnalité, a ccédez à M enu > Paramètres > E nsemble a udio > O ptimisation a udio > É galiseur 3 b andes La ...
Page 24
Machine Translated by Google l E xterne d 'abord : l orsqu'un a ccessoire a udio e st Activation o u d ésactivation d e l a f onction d e n umérisation Service Description connectée, l a r adio u tilise l e h autparleur e xterne ; s inon, i l u tilise l e Taper Pour ...
Page 25
Machine Translated by Google Renverser l a c hasse a ux a rrièreplans Pour c hanger u n c anal p rioritaire e n c anal n on p rioritaire, s électionnez l e c anal Pour a ctiver o u d ésactiver c ette f onctionnalité, a ccédez à M enu > H unt > Fonction ...
Page 26
Machine Translated by Google Activer o u d ésactiver l a f onction G PS Cette f onctionnalité v ise à e mpêcher u n u tilisateur r adio d 'occuper u n c anal Priorité d 'appel pendant u ne p ériode p rolongée. C ela é vite é galement l es d ommages r adio La ...
Page 27
Machine Translated by Google En m ode t runking, v ous p ouvez e nvoyer v os i nformations d e l ocalisation à l a 2. S électionnez l a t âche r equise, p uis s électionnez D étails. station ...
Page 28
Machine Translated by Google Services d e c ontrôle Activer o u d ésactiver l a f onction C ompandor Sur u n c anal n umérique e n m ode c onventionnel, v ous p ouvez i nitier l es s ervices d e c ontrôle s uivants a uprès d 'un c ontact La ...
Page 29
Machine Translated by Google Configuration d e l a f onctionnalité C TCSS/CDCSS 3. A ppuyez e t m aintenez l a t ouche P TT p our l ancer l 'appel. Urgence Description Taper Si l a f onction C all t o F ollow e st a ctivée p ar v otre r evendeur, l a r adio La ...
Page 30
Machine Translated by Google Sélection d 'une c lé d e c hiffrement accéder. Sécurité d es c ommunications 1. A ccédez à M enu > P aramètres > E nsemble r adio > C hiffrer > L iste d es Pour ...
Page 31
Machine Translated by Google Dépannage Phénomènes Solution Analyse L a batterie e st p eutêtre m al i nstallée. Retirez e t r ebranchez l a b atterie. La b atterie r isque d e s 'épuiser. Rechargez o u r emplacez l a b atterie. Vous ...
Page 32
Machine Translated by Google Phénomènes Solution Analyse L a radio s 'enregistre à p lusieurs r eprises. L e s ignal p eut ê tre i ntermittent. Assurezvous q ue l a r adio e st d ans l a c ouverture d e l a B S. La ...
Page 33
Station d e b ase iM o u i S d 'Hytera a vant d 'être u tilisés d ans l e c adre d 'un s ystème. Pour p lus d e d étails s ur l a m ise à n iveau, c ontactez v otre r evendeur ...
Page 34
Adresse : P arc t echnologique H ytera, n °3, 4 # B aolong R oad, v ille i ndustrielle d e B aolong, d istrict d e L onggang, Shenzhen, R épublique p opulaire d e C hine Code p ostal : 5 18116 http://www.hytera.com...