Table des Matières
Publicité
Introduction ................................................................................................................................................. 2
Informations générales et consignes de sécurité ......................................................................................... 3
Caractéristiques techniques ......................................................................................................................... 4
Inspection du produit ................................................................................................................................... 5
Mise en route ............................................................................................................................................... 7
................................................................................................................................. 21
CTCSS/CDCSS ................................................................................................................................. 21
Économie de batterie ......................................................................................................................... 21
Ajustement de la puissance ............................................................................................................... 21
Temps de pause (TOT - Time-out Timer) .......................................................................................... 22
Témoin de charge de la batterie ......................................................................................................... 22
Moniteur / Désactivation de la suppression du bruit ......................................................................... 23
Recherche .......................................................................................................................................... 23
Blocage de canal occupé (BCL) ........................................................................................................ 26
Alerte de batterie faible ..................................................................................................................... 26
Émission à commande vocale (VOX) ............................................................................................... 26
................................................................................................................................................. 28
................................................................................................................................ 29
................................................................................................................................ 30
.................................................................................................................................... 32
................................................................................................................................. 33
.................................................................................................................................................... 35
Table des matières
....................................................................................................................... 10
........................................................................................................................... 13
.............................................................................................................................. 13
............................................................................................................. 18
........................................................................................................ 20
........................................................................................................... 32
Mode d'emploi de la TC-610
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hytera HYT TC-610
Sommaire des Matières pour Hytera HYT TC-610
-
Page 1: Table Des Matières
Mode d'emploi de la TC-610 Table des matières Introduction ..............................2 Informations générales et consignes de sécurité ..................3 Caractéristiques techniques ......................... 4 Inspection du produit ........................... 5 Mise en route ............................... 7 Informations sur la batterie ........................10 Information sur l'antenne ........................... -
Page 2: Introduction
Mode d'emploi de la TC-610 Introduction Merci d'avoir acheté une radio TC-610, le choix des professionnels. La TC-610 est une radio professionnelle ayant une superbe conception ergonomique qui apporte à l'utilisateur un sentiment de fonctionnalité agréable. La TC-610 est personnalisée pour des environnements bruyants comme les chantiers de construction. -
Page 3: Informations Générales Et Consignes De Sécurité
Mode d'emploi de la TC-610 Informations générales et consignes de sécurité Les précautions générales de sécurité suivantes s'appliquent normalement et doivent également être respectées pendant toutes les phases de fonctionnement, d'entretien et de réparation de cet équipement. ◇ Éteignez la radio avant de pénétrer dans des endroits où l'atmosphère est potentiellement explosive. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi de la TC-610 Caractéristiques techniques Général Gamme de fréquence (MHz) VHF bande 1 : 136 à 150 MHz VHF bande 2 : 146 à 174 MHz UHF bande 1 : 400 à 420 MHz UHF bande 2 : 450 à 470 MHz UHF bande 3 : 440 à... -
Page 5: Inspection Du Produit
Mode d'emploi de la TC-610 Inspection du produit Avant de déballer la radio portative TC-610, veuillez inspecter l'emballage pour déceler des signes de dommages et signaler tout dommage à votre revendeur. Lors du déballage de la radio portative TC-610, veuillez vous assurer que tous les éléments expédiés ont été... - Page 6 Mode d'emploi de la TC-610 Batterie Chargeur MCU Alimentation à commutation Li-ion (1200mAh) (différents No de référence pour différents pays et régions) Attache de ceinture Sangle Antenne...
-
Page 7: Mise En Route
Mode d'emploi de la TC-610 Mise en route (1) Bouton PTT (PTT = (2) Bouton SK1 (Side Key (3) Bouton SK2 (Side (4) Haut-parleur Push-to-Talk) 1) (programmable) Key 2) (programmable) (5) Microphone (6) Antenne (7) Témoin à DEL (8) Molette de sélection de canal Molette (10) Verrou de la batterie... -
Page 8: Lorsque La Radio Est Allumée, La Tonalité D'alerte
Mode d'emploi de la TC-610 * Bouton PTT (Push-to-Talk) Enfoncez et maintenez le bouton PTT pour émettre, relâchez-le pour recevoir. *SK1 (Side Key 1) Side Key 1 est le bouton programmable auquel votre revendeur peut affecter des fonctions différentes selon qu'on appuie dessus avec une pression longue ou une pression courte. (Voir le glossaire pour les définitions de pression courte et de pression longue.) *SK2 (Side Key 2) Side Key 2 est le bouton programmable auquel votre revendeur peut affecter des fonctions... - Page 9 Mode d'emploi de la TC-610 (programmable par votre revendeur) : un bip retentit. Tonalité d'alerte de fin de recherche (programmable par votre revendeur) : un bip retentit. Tonalité d'alerte de recherche de canal prioritaire (programmable par votre revendeur) : lors de la recherche, si le canal actuel est le canal prioritaire, la radio émet un bip.
-
Page 10: Informations Sur La Batterie
Mode d'emploi de la TC-610 Informations sur la batterie Précautions de sécurité La batterie en option est livrée non chargée de l'usine. Veuillez charger une nouvelle batterie ou une batterie qui n'a pas été utilisée pendant une longue période avant de l'utiliser. La capacité maximale de la batterie est atteinte seulement après 2 ou 3 cycles de charge et de décharge. - Page 11 Mode d'emploi de la TC-610 contenant des objets métalliques. Mise en charge Si la batterie se trouve dans la radio, son témoin à DEL clignote en rouge et une tonalité descendante se fait entendre toutes les 10 secondes, ce qui indique que la batterie est faible et qu'il faut la charger à...
- Page 12 Mode d'emploi de la TC-610 1. Branchez le connecteur CC de l'adaptateur dans la prise CC à l'arrière du chargeur. 2. Placez la radio avec sa batterie ou la batterie seule dans le chargeur. 3. Branchez le connecteur CA de l'adaptateur dans la prise de courant CA. 4.
-
Page 13: Information Sur L'antenne
Mode d'emploi de la TC-610 Information sur l'antenne Les antennes épaisses et courtes sont idéales pour une communication dont la portée est réduite. Les antennes minces et longues qui optimisent la couverture des communications sont idéales lorsque la radio est portée à la ceinture, car elles sont flexibles et souples . - Page 14 Mode d'emploi de la TC-610 Figure 2 Retrait de la batterie Veuillez d'abord éteindre la radio. Ensuite, tenez le haut de la radio et appuyez sur l'attache de ceinture de façon à soulever son extrémité. Soulevez le verrou de la batterie dans la direction de la flèche.
- Page 15 Mode d'emploi de la TC-610 Figure 4 Fixation de l'antenne Insérez l'antenne dans le grand trou fileté sur le dessus de l'unité principale. Tournez l'antenne dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit entièrement vissée, comme le montre la figure 5. Figure 5 Retrait de l'antenne Lors du retrait de l'antenne, tournez-la dans le sens antihoraire jusqu'à...
- Page 16 Mode d'emploi de la TC-610 Figure 6 Fixation de l'attache de ceinture Desserrez les vis de l'attache de ceinture de l'unité principale et fixez l'attache de ceinture à l'unité principale (assurez-vous que les trous de vis de l'attache de ceinture et du châssis en aluminium sont alignés) en serrant les vis dans le sens horaire.
- Page 17 Mode d'emploi de la TC-610 Figure 8 Branchement de l'écouteur/du microphone Ouvrez (ne pas enlever) le couvercle de la prise des accessoires, comme le montre la figure 9. Figure 9 Insérez l'accessoire audio fermement dans la prise des accessoires, puis serrez la vis, comme le montre la figure 10.
-
Page 18: Commandes Générales De La Radio
Mode d'emploi de la TC-610 Figure 10 Démontage de l'écouteur/du microphone Desserrez la vis et enlevez ensuite les accessoires audio. Remarque : L'utilisation de la radio avec un accessoire audio peut affecter son étanchéité. Commandes générales de la radio Remarque : Voir le glossaire pour les définitions des termes. Allumer/éteindre la radio Tournez la molette de marche-arrêt/commande du volume de la radio dans le sens horaire pour allumer... - Page 19 Mode d'emploi de la TC-610 Figure 1 Régler le volume Appuyez sur le bouton programmable Désactivation de la suppression du bruit/Désactivation temporaire de la suppression du bruit pour écouter le bruit de fond, puis tournez la molette de volume dans le sens horaire/antihoraire pour augmenter/diminuer le volume. Voir le glossaire pour la définition de Suppression du bruit.
-
Page 20: Fonctions Auxiliaires Programmables
Mode d'emploi de la TC-610 Pour émettre, enfoncez et maintenez le bouton PTT et parlez dans le microphone. Veiller à ce que la radio soit à une distance de 2,5 à 5 centimètres de votre bouche. Recevoir Pour recevoir un signal, relâchez le bouton PTT. Fonctions auxiliaires programmables Votre revendeur peut programmer les boutons TK, SK1, SK2 (pression longue ou courte) avec l'une des fonctions auxiliaires suivantes, respectivement. -
Page 21: Fonctions Et Réglages
Mode d'emploi de la TC-610 Fonctions et réglages Les fonctions suivantes sont programmables par votre revendeur. CTCSS/CDCSS Configurer des groupes de communication ayant le même CDCSS/CTCSS pour éviter les conversations indésirables sur la même fréquence. Voir le glossaire pour les définitions de CTCSS et CDCSS. -
Page 22: Temps De Pause (Tot - Time-Out Timer)
Mode d'emploi de la TC-610 Temps de pause (TOT - Time-out Timer) Limite la durée pendant laquelle l'utilisateur de la radio peut transmettre continuellement sur un canal. Si l'utilisateur maintient le bouton PTT enfoncé plus longtemps que la limite préprogrammée, la radio arrête automatiquement l'émission, et génère une tonalité d'alerte jusqu'à... -
Page 23: Moniteur / Désactivation De La Suppression Du Bruit
Mode d'emploi de la TC-610 Moniteur / Désactivation de la suppression du bruit Désactivation de la suppression du bruit Force la radio à activer le haut-parleur pour entendre les activités sur le canal actuel, quelle que soit la condition de réception. Le haut-parleur de la radio émet de l'audio lorsqu'un signal audio est présent, sinon il émet un bruit de fond si aucun signal audio n'est détecté. - Page 24 Mode d'emploi de la TC-610 aux conditions. Appuyez sur le bouton de nouveau pour quitter la recherche. Lorsque la recherche est active, la radio continue à rechercher toute activité provenant des membres de la liste de recherche. Dès qu'une activité est détectée sur un canal, la recherche s'arrête sur le canal actif pour que vous puissiez recevoir l'activité.
- Page 25 Mode d'emploi de la TC-610 Figure 2 Recherche marche/arrêt Vous pouvez entrer en mode de recherche en utilisant les deux méthodes suivantes : 1. Appuyer sur un bouton Appuyez sur le bouton programmé Recherche pour entrer en mode de recherche, à condition qu'il y ait au moins 2 membres dans la liste de recherche.
-
Page 26: Blocage De Canal Occupé (Bcl)
Mode d'emploi de la TC-610 Recherche de canal prioritaire Vous permet en permanence de surveiller et de garder à jour les activités sur le canal le plus couramment utilisé afin que les messages ne soient pas manqués. Vérifiez auprès de votre revendeur pour les détails. - Page 27 Mode d'emploi de la TC-610 Branchez l'écouteur dans la prise des accessoires. Parlez dans le micro de l'écouteur et votre voix sera émise. Lors de l'émission avec les accessoires VOX, vous pourriez entendre faiblement votre propre voix dans l'écouteur VOX. Appuyez sur le bouton PTT de la radio pour désactiver la fonction VOX.
-
Page 28: Dépannage
Mode d'emploi de la TC-610 Dépannage Symptôme Solution a. La batterie est épuisée. Veuillez recharger la batterie ou la remplacer par une nouvelle. Impossible d'allumer la radio. b. La batterie n'est pas correctement installée. Veuillez enlever et réinstaller la batterie. a. -
Page 29: Nettoyage Et Entretien
Mode d'emploi de la TC-610 Nettoyage et entretien Ne tenez pas directement la radio par son antenne ou son microphone externe. Ne placez pas le relais dans un environnement poussiéreux ou sale. Nettoyez la radio avec un chiffon non pelucheux pour enlever la saleté ou la graisse afin d'éviter un mauvais contact causé... -
Page 30: Accessoires En Option
Mode d'emploi de la TC-610 Accessoires en option Antenne Batterie Ni-MH (1300mAh) Chargeur multiple rapide Alimentation à commutation PS7501 BH1303 MCA02 (à utiliser avec cordons d'alimentation différents selon les pays et les régions) Microphone haut-parleur Écouteur de réception seule Écouteur de réception seule avec Oreillette avec PTT et VOX intégrés distant SM08M3 (pour... - Page 31 Mode d'emploi de la TC-610 Écouteur tour d'oreille léger Casque résistant anti-bruit Casque tour d'oreille résistant Sac de transport en cuir LCBN56 avec PTT et VOX intégrés avec VOX ECM13 avec fonction anti-bruit de haute ECM11 qualité et VOX (avec vis) ECM14 Housse étanche transparente Gilet LCBN13 Câble de programmation (Port...
-
Page 32: Tableau Des Fréquences Des Canaux
Mode d'emploi de la TC-610 Tableau des fréquences des canaux Modèle : N° de série : Fréquence CTCSS Fréquence CTCSS Canal Tx (MHz) /CDCSS Tx Rx (MHz) /CDCSS Rx CTCSS Tableau 38 N° Fréquence (Hz) N° Fréquence (Hz) 67,0 131,8 71,9 136,5 74,4... -
Page 33: Ctcss Tableau (83)
Mode d'emploi de la TC-610 91,5 173,8 94,8 179,9 97,4 186,2 100,0 192,8 103,5 203,5 107,2 210,7 110,9 218,1 114,8 225,7 118,8 233,6 123,0 241,8 127,3 250,3 CTCSS Tableau (83) N° CDCSS N° CDCSS... - Page 34 Mode d'emploi de la TC-610...
-
Page 35: Glossaire
Mode d'emploi de la TC-610 Glossaire Description Pression pendant moins de 1,5 secondes sur un Pression courte bouton. Pression pendant plus de 1,5 secondes sur un Pression longue bouton. En mode normal, aucune pression n'est effectuée État de veille sur un bouton de la radio et la radio est en état de réception. - Page 36 Mode d'emploi de la TC-610 entrant, indépendamment de la condition du CTCSS/CDCSS. Maintenez le bouton de fonction enfoncé pour Temporaire activer l'état, et relâchez-le pour quitter. La fonction Recherche permet à la radio de Recherche rechercher continuellement chaque canal pour déceler une activité.