Page 1
Machine Translated by Google RADIO N UMÉRIQUE P ORTABLE MANUEL D U P ROPRIÉTAIRE P D602i...
Page 2
Machine Translated by Google Bienvenue d ans l e m onde d 'Hytera e t m erci d 'avoir a cheté c e p roduit. C e m anuel c omprend u ne description d es f onctions e t d es p rocédures d 'utilisation é tape p ar é tape. I l c omprend é galement u n g uide ...
Page 3
écrit p réalable d e l a S ociété. Hytera e st u ne m arque c ommerciale o u u ne m arque d éposée d e H ytera C ommunications Corporation L imited ( la S ociété) e n R épublique p opulaire d e C hine ( RPC) e t/ou d ans ...
Page 4
Machine Translated by Google l C onnectez l 'équipement à u ne p rise s ur u n c ircuit d ifférent d e c elui d u Conformité e t c ontrôle d e l 'exposition a ux R F prise ...
Page 5
Machine Translated by Google l L orsqu'elle e st p ortée s ur l e c orps, p lacez t oujours l a r adio d ans u n s upport a gréé, Le p résent a ppareil e st c onforme a ux C NR d 'Industrie C anada a pplicables a ux étui, ...
Page 6
Machine Translated by Google Contenu Vérification d es i ndications L ED Conventions d ocumentaires Services d 'appel Liste d e c olisage Appel d e g roupe Présentation d u p roduit Appel p rivé Contrôles d u p roduit Tous ...
Page 7
Machine Translated by Google Services a nalogiques Services d e s écurité p ersonnelle Services d e s écurité d es c ommunications Dépannage Entretien e t n ettoyage Entretien d u p roduit Nettoyage d u p roduit Accessoires o ptionnels Abréviations...
Page 8
Machine Translated by Google Conventions d ocumentaires Article Description Exemple L'écran a ffiche « Batterie i nvalide ! ». Conventions d 'icônes Désigne l es m essages, l es Icône répertoires, l es n oms d e f ichiers, Description " " Ouvrez ...
Page 9
Machine Translated by Google Liste d e c olisage Veuillez d éballer s oigneusement e t v érifier q ue t ous l es a rticles r épertoriés c idessous o nt é té r eçus. S i u n é lément e st m anquant o u e ndommagé, v euillez c ontacter v otre r evendeur. Article Article Quantité, ...
Page 10
Machine Translated by Google Présentation d u p roduit Contrôles d u p roduit Clé p rogrammable SK1 e st p rogrammé p ar d éfaut c omme r accourci v ers l a f onction d 'urgence e n m ode r éseau n umérique ( appui c ourt : u rgence a ctivée ; a ppui l ong : a rrêt d 'urgence). Vous ...
Page 11
Machine Translated by Google Avant u tilisation Indicateur L ED Chargeur d 'état d e charge . D ans c e c as, r etirez l a b atterie d u c hargeur, p uis p lacez Charger l a b atterie la ...
Page 12
Machine Translated by Google Pour r etirer l a b atterie, a ssurezvous q ue l a r adio e st é teinte, p uis f aites g lisser l e l oquet de l a b atterie v ers l e h aut p our d éverrouiller l a b atterie. Fixation ...
Page 13
Machine Translated by Google 1. D esserrez l a v is f ixant l e c ouvercle d u c onnecteur d 'accessoire c omme i ndiqué cidessous e t o uvrez l e c ouvercle. Opérations d e b ase Allumer ...
Page 14
Machine Translated by Google Pour p ermettre à l a r adio d e p asser a utomatiquement e n m ode c onventionnel e n f onction d e l a Vérification d e l 'alimentation d e l a b atterie P our ...
Page 15
Machine Translated by Google Indicateur L ED Statut r adio S'allume e n v ert Réception. S'allume e n r ouge Transmettre. Établir u n a ppel e n m ode t runking. C ette i ndication s 'applique à l a Clignote ...
Page 16
Machine Translated by Google Pour l ancer u n a ppel v ers u n a utre c ontact d u g roupe, t ournez l e b outon d e s élection d e c anal Services d 'appel pour ...
Page 17
Machine Translated by Google l U n a ppel p réemptif o u d 'urgence i nterrompt l 'appel. Recevoir u n a ppel p rivé l L e s ignal d e l a s tation d e b ase e st p erdu. Mode ...
Page 18
Machine Translated by Google Réception d 'un a ppel g énéral V ous Tous l es a ppels pouvez é couter u n a ppel g énéral r eçu s ans a ucune o pération. Mode c onventionnel Un a ppel g énéral e st u n a ppel d 'un u tilisateur i ndividuel v ers t ous l es a utres u tilisateurs d u r éseau a ctuel. Mettre ...
Page 19
Machine Translated by Google Réception d 'un a ppel d iffusé 2. A ppuyez e t m aintenez l a t ouche P TT e t p arlez d ans l e m icrophone. Vous p ouvez é couter u n a ppel d iffusé r eçu s ans a ucune o pération. Mettre ...
Page 20
Machine Translated by Google Optimisation a udio Conventionnel Fonctionnalité Goulotte Numérique A nalogique Activation o u d ésactivation d e l a f onction L QO × Parlez a utour √ √ La f onction L QO p ermet à l a r adio d e r égler a utomatiquement l e v olume e t Minuterie ...
Page 21
Machine Translated by Google l E xterne d 'abord : l orsqu'un a ccessoire a udio e st c onnecté, l a r adio u tilise type d e s ervice Description l le m icrophone e xterne ; s inon, i l u tilise l e m icrophone i nterne. Pour ...
Page 22
Machine Translated by Google Activation d e l a f onction d e r echerche e n a rrièreplan o u Activation o u d ésactivation d e l a f onction d e n umérisation P our a ctiver o u désactiver ...
Page 23
Machine Translated by Google Minuterie d 'expiration Activer o u d ésactiver l a f onction d e t ransfert L a f onction d e t ransfert permet à l a r adio d e p asser a utomatiquement à u ne a utre B S a vec u ne f orce d e La ...
Page 24
Machine Translated by Google Pour a ctiver c ette f onction, a ppuyez s ur l a t ouche p réprogrammée M oniteur o u a ppuyez e t m aintenez Urgence Description enfoncée l a t ouche p réprogrammée M oniteur ...
Page 25
Machine Translated by Google Les t rois m odes d 'urgence p euvent ê tre c ombinés a vec l 'un d es t ypes d 'urgence s uivants : Activation o u d ésactivation d e l a f onction T ravailleur i solé L a f onction T ravailleur i solé p ermet Régulier, ...
Page 26
Machine Translated by Google Le r églage p eut r estaurer l es s ignaux a udio. C ela e mpêche l es é coutes c landestines e t g arantit la c onfidentialité d es c ommunications. Pour a ctiver o u d ésactiver c ette f onctionnalité, a ppuyez s ur l a t ouche ...
Page 27
Machine Translated by Google Dépannage Phénomènes Solution Analyse L a batterie e st p eutêtre m al i nstallée. Retirez e t r ebranchez l a b atterie. La b atterie r isque d e s 'épuiser. Rechargez o u r emplacez l a b atterie. Vous ...
Page 28
Machine Translated by Google Phénomènes Solution Analyse Déplacezvous v ers l es a utres m embres. Vous ê tes p eutêtre t rop l oin d es a utres m embres. Vous p ourriez ê tre d ans u ne p osition d éfavorable. P ar e xemple, v otre Vous ...
Page 29
Machine Translated by Google Accessoires o ptionnels Entretien e t n ettoyage Pour g arantir d es p erformances o ptimales a insi q u'une l ongue d urée d e v ie d u Contactez v otre r evendeur l ocal p our l es a ccessoires e n o ption u tilisés a vec l e p roduit. produit, ...
Page 30
Machine Translated by Google Hytera C ommunications C orporation L imitée. 2018 H ytera C ommunications C orporation L imitée. Adresse : T our H ytera, p arc i ndustriel d e h aute t echnologie n ord, 9 108 # B eihuan R oad,...