Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. XF 1560 KB
  6. Mode d'emploi et branchement

Trevi XF 1560 KB Mode D'emploi Et Branchement

Haut-parleur portable amplifie
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XF 1560 KB
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER PORTABLE SPEAKER
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE
Mode d'emploi et branchement
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL
Manual para el uso y la conexión
2 MIC
BLUETOOTH
CONNECTION
WIRELESS
LED
TWS
DISPLAY
UK
ES
FR
DK
MT
IE
Il microfono può essere utilizzato sul territorio Italiano.
Paesi Europei per i quali il prodotto ha restrizioni:
Regno Unito: IMPLEMENTED.
Spagna: LIMITED IMPLEMENTATION.
Francia: LIMITED IMPLEMENTATION, for professional users.
Danimarca: LIMITED IMPLEMENTATION, tuning range.
Malta: LIMITED IMPLEMENTATION, individual license required.
Irlanda: NOT IMPLEMENTED
USB/
Micro SD
PLAYER
120 W
MAX
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trevi XF 1560 KB

Sommaire des Matières pour Trevi XF 1560 KB

  • Page 1 Francia: LIMITED IMPLEMENTATION, for professional users. Danimarca: LIMITED IMPLEMENTATION, tuning range. Malta: LIMITED IMPLEMENTATION, individual license required. Irlanda: NOT IMPLEMENTED Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
  • Page 3 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
  • Page 4 ITALIANO XF 1560 KB DESCRIZIONE COMANDI 1. Display. 2. EQUALIZZATORE a 5 bande. 3. MIC. VOL, regolazione Volume Microfono. 4. Tasto MODE, selezione funzione. 5. Tasto REC, funzione registrazione. 6. Tasto MIC PRI, funzione priorità microfono. 7. Tasto TWS. 8. Tasto , ripetizione.
  • Page 5 ITALIANO XF 1560 KB TELECOMANDO 1. Tasto MUTE 2. Tasto FL-, selezione cartella precedente 3. Tasto EQ: equalizzazioni pre-impostate 4. Tasto , selezione traccia precedente 5. Tasto Registrazione 6. Tasto , Stand-by 7. Tasto FL+, selezione cartella successiva 8. Tasto FL.REP , ripetizione cartella 9.
  • Page 6 2. Nella modalità Bluetooth la scritta "BLUE" sul display comincerà a lampeggiare e il sistema si porterà automaticamente in modalità ricerca; 3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare; 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "XF 1560 KB"; 5. Inserire la password "0000" se richiesto; ...
  • Page 7 ITALIANO XF 1560 KB Con la connessione TWS, due altoparlanti verranno automaticamente collegati (senza fili) per essere un unico sistema stereo- altoparlante che emette il canale sinistro e destro. COLLEGAMENTO Avviso: I due altoparlanti devono essere dello stesso modello ed entrambi compatibili con la tecnologia TWS.
  • Page 8 XF 1560 KB ITALIANO Non mettere il dispositivo troppo vicino a lettori DVD/CD/VCD in quanto hanno frequenze che potrebbero influire sul microfono. POSSIBILI LIMITAZIONI D’USO Questo apparecchio potrebbe operare su frequenze non autorizzate nella regione in cui si trova l’utilizzatore. Si suggerisce di rivolgersi alle autorità...
  • Page 9 ITALIANO XF 1560 KB Impossibile caricare la batteria 1. Il cavo di alimentazione non è inseri- 1. Controllare se il cavo di alimentazione è o la batteria ha una durata breve to pene nella presa collegato in modo corretto 2. La batteria non è completamente 2.
  • Page 10 XF 1560 KB ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione: ................. 15V batteria interna al piombo ricaricabile 12V , 4,5Ah Consumo: ................Max 65W Temperatura di funzionamento: ................0° ~ 40°C Umidità: ................5% ~ 90% Potenza massima Audio: ................... 120W Risposta in frequenza: ...............
  • Page 11 This device is designed for non-professional home use. The good construction of this device guarantees its perfect functioning for a long time. If, however, a problem should arise, it is advisable to consult the nearest TREVI Authorized Service Center. TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described.
  • Page 12 ENGLISH XF 1560 KB FRONT/ REAR PANEL FUNCTIONS 1. Display screen. 2. 5-band EQUALIZER 3. MIC. VOL, Microphone Volume Control. 4. MODE button, to select input signal source. 5. REC button, recording function. 6. MIC PRI, microphone priority. 7. TWS button, true wireless stereo.
  • Page 13 ENGLISH XF 1560 KB REMOTE CONTROL 1. MUTE Key. 2. FL-, Prev. folder key. 3. EQ mode key. , previous track key. 5. Record key. , Stand-by key. 7. FL+, Next folder key. 8. FL.REP , Folder Repeat key. , Repeat key.
  • Page 14 2. In Bluetooth mode the word "BLUE" on the display will flash and the system will automatically go into search mode; 3. Activate the Bluetooth feature on the external device to be coupled; 4. Initiate a search for devices. After select the "XF 1560 KB"; 5. Enter the password "0000" if required;...
  • Page 15 ENGLISH XF 1560 KB HOW TO ESTABLISH Notice: Two speakers must be same model and both compatible with TWS. 1. Please switch on both speakers and select "Bluetooth" mode; 2. Press "TWS" button (7) of one of the speakers until hearing a "beep". It becomes the main speaker (left chennel), which will automatically search and connect with another speaker (right channel).
  • Page 16 ENGLISH XF 1560 KB requirements, contact the competent authorities. The user assumes exclusive responsibility for the acquisition of the license for radio-microphones and licensability depends on the classification and application of the user and on the frequency selected. (Legislative Decree 269/2001 art.6 paragraph 3). The frequencies used by this product are authorized only on Italian territory and may not be usable in other countries.
  • Page 17 ENGLISH XF 1560 KB Speaker makes loud 1. Microphone switched on but may too 1. Keep the microphone 2 meters away from the noises close to the speaker speaker 2. Microphone switched on but is not 2. Turn off microphone if not in use.
  • Page 18 ENGLISH XF 1560 KB TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Supply: ................. 15V internal lead acid rechargeable battery 12V 4,5Ah Power: ................Max 65W Operating temperature: ................0° ~ 40°C Humidity: ................5% ~ 90% Output Audio power: ................... 120W Frequency response: ...............
  • Page 19 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
  • Page 20 FRANCAIS XF 1560 KB DESCRIPTION DE LA COMMANDE 1. Afficher. 2. ÉGALISEUR 5 bandes 3. MIC. VOL, églage du volume du microphone. 4. Bouton MODE, sélectionnez la fonction 5. Bouton REC, enregistrement. 6. Bouton MIC. PRI, priorité Microphone. 7. True wireless stereo bouton (TWS).
  • Page 21 FRANCAIS XF 1560 KB TELECOMMANDE 1. Bouton MUTE. 2. Bouton FL-, dossier précédent. 3. Bouton EQ, EQ préréglé. 4. Bouton , sélection de piste précédente. 5. Bouton REC, enregistrement. 6. Bouton , Stand-by. 7. Bouton FL+, dossier suivant. 8. Bouton FL.REP , répétition de dossier.
  • Page 22 FRANCAIS XF 1560 KB FONCTIONS MARCHE/ ARRÊT Appuyez sur l'interrupteur POWER (25) pour allumer et utiliser l'appareil avec sa batterie interne. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur POWER (25) pour éteindre complètement l'appareil ou pour recharger la batterie. STAND-BY Il est possible de mettre l'appareil en mode Veille à l'aide du bouton (6) de la télécommande;...
  • Page 23 FRANCAIS XF 1560 KB CONNEXION Remarque: Deux haut-parleurs doivent être du même modèle et tous deux compatibles avec TWS. 1. Allumez les deux enceintes et sélectionnez le mode "Bluetooth"; 2. Appuyez sur le bouton "TWS" (7) de l'une des enceintes jusqu'à ce que vous entendiez un "bip". Il devient le haut-parleur principal (gauche), qui recherchera et se connectera automatiquement avec un autre haut-parleur (canal droit).
  • Page 24 FRANCAIS XF 1560 KB Si plusieurs microphones sans fil sont utilisés dans le même environnement en même temps, ils doivent être réglés sur des fréquences différentes et doivent être éloignés d'au moins 30m. Ne placez pas l'appareil trop près des lecteurs DVD/CD/VCD car ils ont des fréquences qui pourraient affecter le microphone.
  • Page 25 FRANCAIS XF 1560 KB Vous ne pouvez pas charger 1. Branchez le cordon d'alimentation pour 1. Vérifiez si le câble d'alimentation est la batterie ou la batterie a un recharger correctement connecté court-terme 2. La batterie est pas complètement 2. Normalement, il prend 7-8 heures pour chargée...
  • Page 26 FRANCAIS XF 1560 KB CARACTÉRISTIQUES Alimentation: ................. 15V batterie interne plomb-acide rechargeable 12V , 4,5Ah Consommation: ................Max 65W Température de fonctionnement: ................0° ~ 40°C Humidité: ................5% ~ 90% Power Audio Maximum: ................... 120W Réponse en fréquence: ...............
  • Page 27 Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, begrenzen die Höhe der Zeit bei hohen Lautstärke hören...
  • Page 28 DEUTSCH XF 1560 KB BESCHREIBUNG DER BEFEHLE 1. Anzeige. 2. 5-Band-EQUALIZER. 3. MIC VOL, Mikrofonlautstärkeregler. 4. MODE-Taste zur Auswahl der Eingangssignalquelle. 5. REC-Taste. 6. MIC PRI, microphone prioritätsschalter. 7. TWS-Taste, True Wireless Stereo. -Taste, wiederholen. -Taste, Zurück.  -Taste, Play/Pause.
  • Page 29 DEUTSCH XF 1560 KB FERNBEDIENUNG 1. MUTE -Taste. 2. FL-, Vorheriger Ordner. 3. EQ -Taste, voreingestellten Equalizern. , vorherigen Track-Auswahl. 5. REC-Taste. , Stand-by-Taste. 7. FL+, Nächster Ordner. 8. FL.REP , Ordner wiederholen. , Taste wiederholen. 10. VOL + -Taste, Lautstärke +.
  • Page 30 2. Im Bluetooth-Modus blinkt das Wort "BLUE" auf dem Display und das System wechselt automatisch in den Suchmodus; 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des externen Geräts, das gekoppelt werden soll; 4. Starten Sie eine Suche nach Geräten. Nach Auswahl der "XF 1560 KB"; 5. Geben Sie bei Bedarf das Passwort "0000" ein;...
  • Page 31 DEUTSCH XF 1560 KB TWS FUNKTIONSBETRIEB Technologie Wireless Stereo (TWS) Mithilfe der TWS-Technologie kann der Benutzer eine drahtlose Verbindung zwischen zwei Lautsprechern herstellen, die das gleiche Modell aufweisen und mit TWS kompatibel sind. Bei einer TWS-Verbindung werden zwei Lautsprecher automatisch zu einem Stereo- Lautsprechersystem zusammengefasst, das den linken und rechten Kanal ausgibt.
  • Page 32 DEUTSCH XF 1560 KB VERWENDUNG DES DRAHTLOSEN MIKROFONS 1. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Mikrofone, legen Sie 2 AA-Batterien in jedes Mikrofon ein und achten Sie dabei auf die angegebenen Polaritäten. Schließen Sie die Abdeckung erneut; 2. Schalten Sie das Mikrofon ein, indem Sie den mittleren Schalter nach oben bewegen. Wenn die Betriebsanzeige blinkt oder nicht aufleuchtet, prüfen Sie, ob die Batterien aufgeladen sind und ob sie mit der richtigen Polarität eingelegt wurden;...
  • Page 33 DEUTSCH XF 1560 KB Verzerrter Ton 1. Die Lautstärke ist zu hoch 1. Drehen Sie die Lautstärke 2. Dateifehler Audio 2. Überprüfen Sie und spielen eine andere Datei Audio Kein Ton aus dem Mikrofon 1. Die Mikrofonbuchse kann nicht 1. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon richtig richtig angeschlossen werden.
  • Page 34 DEUTSCH XF 1560 KB INFORMATIONEN FÜR DIE NUTZER gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 "Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden.
  • Page 35 Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
  • Page 36 ESPANOL XF 1560 KB ELLEHNIKA FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL Y TRASERO 1. Pantalla. 2. ECUALIZADOR de 5 bandas. 3. MIC VOL, ajuste de volumen de micrófono. 4. Botón MODE key, para seleccionar la fuente de entrada. 5. Botón REC, grabación.
  • Page 37 ESPANOL XF 1560 KB MANDO A DISTANCIA 1. Botón MUTE. 2. Botón FL-, Carpeta anterior. 3. Botón EQ, EQ preestablecido. 4. Botón , selección de pista anterior. 5. Botón REC, grabación. 6. Botón , de espera. 7. Botón FL+, Carpeta siguiente.
  • Page 38 2. En el modo Bluetooth, la palabra "BLUE" en la pantalla comenzarán a parpadear y el sistema pasará automáticamente al modo de búsqueda; 3. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo a acoplar; 4. Iniciar una búsqueda de dispositivos. Después de seleccionar el "XF 1560 KB"; 5. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario; ...
  • Page 39 ESPANOL XF 1560 KB FUNCIONAMIENTO DE LA FUNCIÓN TWS Verdadera tecnología inalámbrica estéreo (TWS) La tecnología TWS permite al usuario hacer una conexión inalámbrica entre dos altavoces que son del mismo modelo y compatibles con TWS. En la conexión TWS, dos altavoces se agruparán automáticamente para formar un sistema de altavoces estéreo que emite los canales izquierdo y derecho.
  • Page 40 ESPANOL XF 1560 KB Nota: La distancia de recepción del micrófono inalámbrico es de aproximadamente 15 metros sin obstáculos, no lo use a distancias mayores. Si se utilizan múltiples micrófonos inalámbricos en el mismo entorno al mismo tiempo, deben configurarse en diferentes frecuencias y deben mantenerse al menos a 30 m de distancia.
  • Page 41 ESPANOL XF 1560 KB No hay sonido cuando se 1. Formato de archivo no admitido 1. El formato de archivo de audio debe ser MP3 inserta una tarjeta de dispo- 2. USB/Tarjeta Micro SD no está 2. Conectar el dispositivo de tarjeta USB/Micro...
  • Page 42 ESPANOL XF 1560 KB INFORMACIÓN A LOS USUARIOS el marco del Decreto Legislativo N° 49 del 14 de marzo 2014 "Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)" Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos.
  • Page 43 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'/ DECLARATION OF CONFORMITY Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura XF 1560 KB é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF1560KB.pdf...
  • Page 44 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it e-mail: info@trevi.it...