1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. XT 108 BT
  6. Mode d'emploi et branchement

Trevi XT 108 BT Mode D'emploi Et Branchement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XT 108 BT
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO A TORRE CON
BLUETOOTH/USB-MP3/AUX-IN
Manuale d'uso e collegamento
AMPLIFIED TOWER SPEAKER WITH
BLUETOOTH/USB-MP3/AUX-IN
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR AMPLIFIÉ AVEC
BLUETOOTH/USB-MP3/AUX-IN
Mode d'emploi et branchement
BT
BLUETOOTH
USB
PLAYER
60W
Power
2.1
SOUND
AUX IN
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
TOWER LAUTSPRECHER MIT BLUETOOTH /USB-
MP3/AUX-IN VERSTÄRKT
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO CON BLUETOOTH/USB-
MP3/AUX-IN
Manual para el uso y la conexión

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi XT 108 BT

Sommaire des Matières pour Trevi XT 108 BT

  • Page 1 Manual para el uso y la conexión Connection and Operation Manual HAUT-PARLEUR AMPLIFIÉ AVEC BLUETOOTH/USB-MP3/AUX-IN Mode d'emploi et branchement BLUETOOTH PLAYER Power SOUND AUX IN Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...

  • Page 2: Avvertenze E Note D'uso

    La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Page 3: Installazione Batterie

    ITALIANO XT 108 BT 5. Tasto PREV/VOL-, brano precedente/diminuzione 8. Antenna FM (solo versione export) Volume 9. Presa alimentazione 12V 6. Tasto PLAY/PAUSE, riproduzione/pausa 10. Presa AUX-IN 7. Tasto POWER/MODE, accensione/spegnimendo, selezione funzione TELECOMANDO 11. Tasti regolazione toni Alti +/- 12.

  • Page 4: Ingresso Usb

    BT (22) sul telecomando. Il sistema entrerà automaticamente in ricerca di dispositivi esterni Bluetooth da accoppiare. 2. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare ed avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "XT 108 BT".

  • Page 5: Problemi E Soluzioni

    TREVI. In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo prodotto. Assenza di suono Controllare che non sia inserita la funzione MUTE o la funzione PAUSE.

  • Page 6: Care And Maintenance

    This appliance has been carefully built to ensure long-lasting perfect performance. However, should any inconvenience occur, please contact your local authorised TREVI Service Centre. TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described.

  • Page 7: Remote Control

    ENGLISH XT 108 BT 1. USB socket 6. PLAY/ PAUSE button 2. LED display 7. POWER/MODE button 3. R/C Window 8. FM Hole 4. NEXT/ VOL+ button 9. Power Socket 12V 5. PREV/ VOL- button 10. R/L AUX-IN socket REMOTE CONTROL 11.

  • Page 8: Volume Adjustment

    Bluetooth devices to pair. 2. Activate Bluetooth functionality on the external device to pair and start searching for devices. At the end, select the "XT 108 BT" device. 3. Enter the "0000" password if prompted. 4. A confirmation tone will be output after pairing.

  • Page 9: Technical Features

    If the Soundbar does not work properly, check this short list before taking it to a TREVI authorised service centre. In any case, do not try to repair the device, this will void the warranty. Only TREVI authorised service centres are authorised to perform operations on this product.

  • Page 10: Maniement Et Entretien

    La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.

  • Page 11: Télécommande

    FRANÇAIS XT 108 BT 1. Entrée USB 6. Bouton PLAY/PAUSE 2. Affichage LED 7. Bouton POWER/MODE 3. Capteur de récepteur de commande à distance 8. Antenne FM 4. Bouton NEXT/VOL+ 9. Prise de courant 12V 5. Bouton PREV/VOL- 10. Entrée R/L AUX-IN TÉLÉCOMMANDE...

  • Page 12: Fonction Radio Fm

    FRANÇAIS XT 108 BT ("Bt" apparaît dans le Affichage), USB, AUX-IN (AUX apparaît sur l'affichage). RÉGLAGE DU VOLUME 1. Appuyez et maintenez la touche NEXT/VOL+ (4) pendant quelques secondes pour augmenter le volume ou appuyez sur la touche VOL+ (26) de la télécommande.

  • Page 13: Entrée Aux-In

    TREVI. De toute façon, ne cherchez pas à réparer vous-mêmes l’appareil, car la garantie ne serait plus valable. Seuls les centres d'assistance technique TREVI sont autorisés à effectuer des interventions sur cette Soundbar. Son inaudible Vérifiez que la fonction MUTE sur mode AUX, ou fonction de PAUSE sur USB ou Bluetooth mode, sont activés.

  • Page 14: Pflege Und Wartung

    Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörun- gen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen.

  • Page 15: Anschluss An Das Stromnetz

    DEUTSCH XT 108 BT 1. USB-Steckdose 6. PLAY/PAUSE-Taste 2. LED-Anzeige 7. POWER/MODE-Taste 3. Fernbedienungsempfänger Sensor 8. FM Loch 4. NEXT/VOL+ -Taste 9. Steckdose 12V 5. PREV/VOL- Taste 10. R/L AUX-IN-Buchse FERNBEDIENUNG 11. Höhen+/-Taste 12. PRE- taste (vorheriger Titel) 13. taste (Wiedergabe/Pause) 14.
  • Page 16 DEUTSCH XT 108 BT ("Bt" erscheint im Display), USB, AUX-IN (AUX erscheint im Display). VOLUMEN EINSTELLUNG 1. Halten Sie die Taste NEXT/VOL+ (4) für einige Sekunden gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen, oder drücken Sie die Taste VOL+ (26) auf der Fernbedienung.

  • Page 17: Probleme Und Lösungen

    XT 108 BT 2. Aktiviere die Bluetooth-Funktionalität auf dem externen Gerät, um die Suche nach Geräten zu paaren und zu starten. Am Ende wählen Sie das Gerät "XT 108 BT". 3. Geben Sie das Passwort "0000" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

  • Page 18: Cuidado Y Mantenimiento

    La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

  • Page 19: Mando A Distancia

    ESPAÑOL XT 108 BT 1. Toma USB 7. Botón POWER/MODE, Encendido/apagado, función 2. Pantalla LED de selección 8. Antena FM 3. Sensor Receptor remoto 4. Botón NEXT/VOL+ 9. Toma de corriente 12V 5. Botón PREV/VOL- 10. Toma R/L AUX-IN 6. Botón PLAY/PAUSE MANDO A DISTANCIA 11.

  • Page 20: Ajuste Del Volumen

    ESPAÑOL XT 108 BT función que desea activar directamente en el mando a distancia: FM (función de radio, aparece la frecuencia en la pantalla), Bluetooth ( la pantalla muestra "Bt"), USB, entrada AUX-IN (AUX pantalla). AJUSTE DEL VOLUMEN 1. Mantenga pulsado el botón NEXT/VOL+ (4) para aumentar el volumen, o pulse el botón VOL+ (26) en el mando a distancia.

  • Page 21: Problemas Y Soluciones

    TREVI. En cualquier caso, no trate de arreglar el aparato por si mismo ya que esto invalidaría la garantía. Sólo los centros de asistencia técnica TREVI están autorizados a realizar intervenciones en este producto. Ausencia de sonido ...
  • Page 22 AVVERTENZE SMALTIMENTO PRODOTTO XT 108 BT INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
  • Page 23 CORRECT DISPOSAL WARNINGS XT 108 BT Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

  • Page 24: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XT 108 BT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXT108BT.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type XT 108 BT is in compliance with directive 2014/53/EU.

Table des Matières