1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. XF 3200 PRO
  6. Mode d'emploi et branchement

Trevi XF 3200 PRO Mode D'emploi Et Branchement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
il tuo prodotto tra le
XF 3200 PRO
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER PORTABLE SPEAKER
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE
Mode d'emploi et branchement
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL
Manual para el uso y la conexión
BT
BLUETOOTH
DISCO
LIGHT
160 W
MAX
USB/ SD
PLAYER
LED
DISPLAY
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
migliori offerte di Diffusori Audio
Trevi XF 3200 Pro
o cerca

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi XF 3200 PRO

Sommaire des Matières pour Trevi XF 3200 PRO

  • Page 1 Gebrauchs- und Anschlusshandbuch ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL Manual para el uso y la conexión BLUETOOTH DISCO LIGHT 160 W USB/ SD PLAYER DISPLAY Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
  • Page 2 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

  • Page 3: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Page 4: Installazione Batterie

    ITALIANO XF 3200 PRO Ingresso GUITAR 16. Display Ingresso MIC (microfono) 17. Tasto MODE, selezione funzione GT VOL, regolazione Volume ingresso GUITAR 18. Tasto /CH-/VOL-, selezione brano/stazione precedente Regolazione ECHO sul microfono  19. Tasto /SCAN, Play/Pausa Tasto POWER ON/OFF, accensione/spegnimento 20.
  • Page 5 XF 3200 PRO ITALIANO Spia Led(24) ROSSA: il dispositivo e' collegato correttamente con il cavo di alimentazione e la batteria è in fase di ricarica. Spia Led(24) BLU: operazione di ricarica terminata, la batteria è carica. Nota: Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.

  • Page 6: Funzionamento Bluetooth

    3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare; 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "XF 3200 PRO"; 5. Inserire la password "0000" se richiesto; ...

  • Page 7: Utilizzo Del Microfono

    ITALIANO XF 3200 PRO DC 12V Input UTILIZZO DEL MICROFONO 1. Collegare il microfono in dotazione nella presa MIC(2); 2. Accendere il microfono agendo sull'interruttore presente sul manico del microfono stesso portandolo in posizione ON; 3. Regolare il volume di ingresso del microfono e l'effetto eco come desiderato tramite gli appositi comandi (10) e (4);...

  • Page 8: Informativa Sullo Smaltimento Della Batteria

    XF 3200 PRO ITALIANO Suono distorto 1. Volume troppo alto 1. Abbassare il volume 2. Errore file Audio 2. Controllare e riprodurre altro file Audio Nessun suono dal microfono 1. La presa del microfono può non 1. Assicurarsi che il microfono sia collegato essere collegata correttamente.

  • Page 9: Caratteristiche Tecniche

    ITALIANO XF 3200 PRO INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

  • Page 10: Care And Maintenance

    • Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm). • Do not block the air inlets. • If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre.

  • Page 11: Remote Control

    ENGLISH XF 3200 PRO GUITAR Input 15. MIC DELAY Adjust MIC Input 16. Display GUITAR, Adjust Volume Guitar In 17. MODE button ECHO, Adjust Echo mic /CH-/VOL - button, PREV track/Volume - Button POWER ON/OFF Switch , PLAY/PAUSE button ...

  • Page 12: Basic Functions

    ENGLISH XF 3200 PRO LED indicator light(24) RED: the device and 'properly connected with the power cord and battery and' being charged. LED indicator light(24) BLUE: Charging finished, the battery is charged. Caution: Do not connect the appliance to sockets with a voltage other than that indicated.

  • Page 13: Bluetooth Function

    3. Activate the Bluetooth feature on the external device to be coupled; 4. Initiate a search for devices. After select the "XF 3200 PRO"; 5. Enter the password "0000" if required;...

  • Page 14: Using The Microphone

    ENGLISH XF 3200 PRO DC 12V Input USING THE MICROPHONE 1. Connect the microphone supplied into MIC(2) jack; 2. Turn on the microphone using the switch on the handle of the microphone to the ON position; 3. Adjust the microphone input volume and the echo effect as desired by commands(10) and (4);...
  • Page 15 ENGLISH XF 3200 PRO TROUBLESHOOTING If a problem occurs, follow the steps in the table below. If the problem still can’t be solved, please contact your retailer. Problem Possible cause Solution No sound when power is 1. No input sound source comes 1.

  • Page 16: Technical Specifications

    ENGLISH XF 3200 PRO INFORMATION TO USERS pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014 "Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)" This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste. The...

  • Page 17: Maniement Et Entretien

    Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.

  • Page 18: Transport

    FRANCAIS XF 3200 PRO Entrée GUITAR 15. MIC. DELAY, réglage du retard du microphone Entrée MIC 16. Afficher Réglage du volume d'entrée GUITAR 17. Bouton MODE, sélectionnez la fonction Réglage ECHO sur le microphone 18. Bouton /CH-/VOL-, sélection de piste précédente Bouton , interrupteur POWER ON/OFF, marche/arrêt...

  • Page 19: Fonction Radio Fm

    FRANCAIS XF 3200 PRO Indicateur LED(24) ROUGE: le dispositif et «correctement connecté avec le cordon d'alimentation et la batterie et 'étant chargé. Indicateur LED(24) BLEU: charge terminée, la batterie est chargée. Remarque: Ne pas connecter l'appareil à bout de tension autre que celle indicato.

  • Page 20: Rappel Direct De Fréquence

    à clignoter, le système passe automatiquement en recherche. 3. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil externe pour être couplé; 4. Lancez une recherche des appareils. Après sélectionnez l'option "XF 3200 PRO»; 5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire;...

  • Page 21: Utilisation Du Microphone

    FRANCAIS XF 3200 PRO Utilisez la prise arrière (23) et connectez une batterie externe 12V en respectant les polarités indiquées. DC 12V Input UTILISATION DU MICROPHONE 1. Connectez le microphone fourni dans la prise MIC(2); 2. Allumez le microphone en utilisant l'interrupteur sur la poignée du microphone sur la position ON;...

  • Page 22: Dépannage

    FRANCAIS XF 3200 PRO DÉPANNAGE Si un problème se produit, suivez les étapes dans le tableau suivant. Si le problème ne peut être résolu, contactez votre revendeur. Problème Causes possibles Solution Aucun son lorsque l'appareil est 1. Sans Source sonore 1.

  • Page 23: Caractéristiques

    FRANCAIS XF 3200 PRO INFORMATIONS AUX UTILISATEURS conformément au décret législatif n° 49 du 14 Mars, 2014 "La mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)" Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets.

  • Page 24: Pflege Und Wartung

    Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. LAGE DER STEUERUNG...
  • Page 25 DEUTSCH XF 3200 PRO Eingang GUITAR 15. MIC DELAY-Einstellung, Mikrofonverzögerung Eingang MIC 16. Anzeige GUITAR Lautstärkeeinstellung 17. MODE-Taste, auswahlfunktion ECHO-Einstellung am Mikrofon /CH-/VOL - -Taste, vorherige Titelauswahl -Taste, POWER ON/OFF, ein/aus -Taste, Play/Pause  TREBLE, die Anpassung Höhen /CH+/VOL+ -Taste, nächste Titelauswahl BASS, Bass Einstellung 21.
  • Page 26 DEUTSCH XF 3200 PRO LED-Licht(24) ROT: das Gerät und aufgeladen 'richtig mit dem Netzkabel und Batterie und' verbunden. LED-Licht(24) BLAU: Betrieb der Ladevorgang abgeschlossen, der Akku geladen ist. Hinweis: Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen mit einer anderen Spannung als angegeben.

  • Page 27: Bluetooth-Funktion

    Display blinkt, geht das System automatisch den Suchmodus; 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des zu koppelnden externen Geräts; 4. Starten Sie eine Suche nach Geräten. Wählen Sie anschließend "XF 3200 PRO" aus; 5. Geben Sie ggf. das Passwort "0000" ein;...

  • Page 28: Verwendung Des Mikrofons

    DEUTSCH XF 3200 PRO VERBINDUNG EINER ZUSÄTZLICHEN BATTERIE Das Gerät ist so eingerichtet, dass eine Zusatzbatterie angeschlossen wird, wenn der interne Akku vollständig leer war und das Gerät nicht an eine Steckdose angeschlossen werden konnte. Verwenden Sie die hintere Buchse(23) und schließen Sie eine externe 12V-Batterie an Achten Sie dabei auf die angegebenen Polaritäten.

  • Page 29: Mögliche Ursachen

    DEUTSCH XF 3200 PRO Problem Mögliche Ursachen Lösung Kein Ton, wenn das Gerät ein- 1. Keine Quelle Ton 1. Schließen Sie ein Gerät an den AUX-IN geschaltet ist 2. Lautstärkeregler auf Stufe 0 2. Stellen Sie die Lautstärke 3. Artikel aus Führungs 3.

  • Page 30: Technische Daten

    DEUTSCH XF 3200 PRO Informationen für die Nutzer gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 "Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden.

  • Page 31: Cuidado Y Mantenimiento

    Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

  • Page 32: Mando A Distancia

    ESPANOL XF 3200 PRO ELLEHNIKA Entrada GUITAR 15. Ajuste MIC DELAY, retraso del micrófono Entrada MIC 16. Visualización Ajuste de volumen de entrada GUITAR 17. Botón MODE, función de selección Ajuste ECHO en el micrófono 18. Botón /CH-/VOL-, selección de pista anterior...

  • Page 33: Funciones Básicas

    ESPANOL XF 3200 PRO Indicador LED(24) AZUL: Al finalizar la carga, la batería está cargada. Nota: No conecte el dispositivo a los apretones con voltaje distinto del indicado. FUNCIONES BÁSICAS ENCENDIDO/APAGADO Presione el interruptor principal de POWER ON/OFF(5) para encenderlo y use la unidad con su batería interna.

  • Page 34: Entrada Usb/Sd

    3. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo a acoplar; 4. Inicie una búsqueda de dispositivos. Después de seleccionar el "XF 3200 PRO"; 5. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario;...

  • Page 35: Usando El Micrófono

    ESPANOL XF 3200 PRO DC 12V Input USANDO EL MICRÓFONO 1. Conecte el micrófono suministrado en la toma MIC(2); 2. Encienda el micrófono usando el interruptor en el asa del micrófono a la posición ON; 3. Ajuste el volumen de entrada del micrófono y el efecto de eco según lo deseado mediante los comandos(10) y(4);...

  • Page 36: Solución De Problemas

    ESPANOL XF 3200 PRO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce un problema, siga los pasos descritos en la siguiente tabla. Si el problema no se puede resolver, póngase en contacto con su distribuidor. Problema Posibles causas Solución No hay sonido cuando la unidad 1.
  • Page 37 ESPANOL XF 3200 PRO INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Las pilas usadas no se deben tirar con la basura doméstica o arrojados al fuego o al agua. Las baterías usadas deben reciclarse o desecharse en centros de recogida de residuos separados.

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    XF 3200 PRO Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura "Altoparlante amplificato portatile con trolley" modello XF 3200 PRO é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXR3200PRO.pdf...
  • Page 40 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 e-mail: info@trevi.it www.trevi.it...

Table des Matières