Trevi XF 1200 KB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. XF 1200 KB
  6. Mode d'emploi

Trevi XF 1200 KB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
tuo prodotto tra le
XF 1200 KB
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER PORTABLE SPEAKER
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE
Mode d'emploi et branchement
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL
Manual para el uso y la conexión
BT
BLUETOOTH
TWS
100 W
MAX
USB/
Micro SD
PLAYER
LED
DISPLAY
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
migliori offerte di Hi Fi
Trevi XF1200KB
o cerca il

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi XF 1200 KB

Sommaire des Matières pour Trevi XF 1200 KB

  • Page 1 Gebrauchs- und Anschlusshandbuch ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL Manual para el uso y la conexión BLUETOOTH 100 W USB/ Micro SD PLAYER DISPLAY Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
  • Page 3 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

  • Page 4: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
  • Page 5 ITALIANO XF 1200 KB 5. Display. 6. Tasto , precedente. 7. Tasto  , Play/Pausa. 8. Tasto , successivo. 9. Ingresso USB. 10. Ingresso TF Card (Micro SD). 11. Regolazione Volume generale. 12. Ingresso AUX IN. 13. BASS, regolazione toni bassi.
  • Page 6 XF 1200 KB ITALIANO ALIMENTAZIONE/RICARICA BATTERIA Questa unità funziona con batteria interna ricaricabile al piombo da 12V , 2,6Ah o alimentazione di rete 230V 50Hz. Quando la batteria è in fase di esaurimento o l'apparecchio non si accende, portare l'interruttore principale POWER ON/OFF (1) in posizione "OFF", inserire il cavo di alimentazione nella...

  • Page 7: Funzionamento Bluetooth

    3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare; 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "XF 1200 KB" o "Bluetooth"; 5. Inserire la password "0000" se richiesto; 6. Premere il tasto ...

  • Page 8: Utilizzo Del Microfono

    XF 1200 KB ITALIANO riprodurre; 7. Premere una volta il tasto RPT (12) del telecomando, sul display comparirà la scritta "ONE" (per riprodurre continuamente la stessa traccia); premerlo una seconda volta, sul display comparirà la scritta "ALL" (per riprodurre continuamente tutti brani contenuti nel dispositivo USB/Micro SD).

  • Page 9: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO XF 1200 KB 4. Premere in tasto REC (3) sull'unità e cantare utilizzando il microfono; 5. Premere nuovamente in tasto REC (3) sull'unità per terminare la registrazione; il file registrato verrà salvato all'interno della memoria USB. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verifica un problema, attenersi alla procedura descritta nella seguente tabella.

  • Page 10: Smaltimento Della Batteria

    XF 1200 KB ITALIANO INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALL’ALTOPARLANTE AMPLIFICATO Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica! 1.

  • Page 11: Care And Maintenance

    This device is designed for non-professional home use. The good construction of this device guarantees its perfect functioning for a long time. If, however, a problem should arise, it is advisable to consult the nearest TREVI Authorized Service Center. TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described.

  • Page 12: Remote Control

    ENGLISH XF 1200 KB USB jack 10. TF card slot 11. Volume knob, to adjust the master volume 12. AUX IN 13. Bass control 14. Treble control 15. Echo control 16. MIC Volume control 17. Charging LED (Red-Char, Green-Full) 18. MIC jack 19.

  • Page 13: Basic Functions

    ENGLISH XF 1200 KB POWER This unit works with internal rechargeable lead battery 12V 2,6Ah or 230V 50Hz mains power supply. When the battery is running out or the unit does not turn on, turn the main POWER ON/OFF switch (1) to the "OFF" position, insert the power cord into the socket (22) of the device and plug it into a socket to recharge the internal battery, the Red Led indicator (17) will light up.

  • Page 14: Bluetooth Function

    "BLUE" on the display will start to flash and the system will automatically go into search mode; 3. Activate the Bluetooth feature on the external device to be coupled; 4. Initiate a search for devices. After select the "XF 1200 KB" or "Bluetooth"; 5. Enter the password "0000" if required; ...

  • Page 15: Using The Microphone

    ENGLISH XF 1200 KB 2. Connect any unit equipped with audio output, through a cable 3.5mm jack (included) to the AUX IN (12); 3. Use the external device from their commands. AUX-OUT This output (20) can be used to connect the unit to other amplified devices (by AUX-IN input) to increase audio and total power.

  • Page 16: Battery Removal

    ENGLISH XF 1200 KB Distorted sound 1. Volume is too loud 1. Turn the volume down 2. Audio file error 2. Check and change the audio file No sound from the mi- 1. Microphone socket may not be 1. Ensure the microphone is correctly plugged crophone plugged properly.

  • Page 17: Technical Specifications

    ENGLISH XF 1200 KB INFORMATION TO USERS pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014 "Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)" This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste. The...

  • Page 18: Maniement Et Entretien

    Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.

  • Page 19: Transport

    FRANCAIS XF 1200 KB 6. Bouton , précédent 7. Bouton  , Lecture/Pause 8. Bouton , suivant 9. Entrée USB 10. Entrée Micro SD Card 11. Réglage du volume 12. Entrée AUX-IN 13. BASS, réglage des basses tonalités 14. TREBLE, réglage de tonalité élevée 15.

  • Page 20: Alimentation

    FRANCAIS XF 1200 KB ALIMENTATION Cet appareil fonctionne avec une batterie au plomb rechargeable 12V , 2,6Ah et alimentation 230V 50Hz. Lorsque la batterie est épuisée ou que l'appareil ne s'allume pas, mettez l'interrupteur POWER ON/OFF (1) en position "OFF", insérez le cordon d'alimentation dans la prise (22) de l'appareil et branchez-le dans une prise secteur.

  • Page 21: Bluetooth Fonctionnement

    FRANCAIS XF 1200 KB  sur la touche (15) de l'appareil pour arrêter l'enregistrement; 3. Une fois la recherche terminée, utilisez les touches (8) ou (6) de l'appareil pour vous déplacer entre les stations présélectionnées enregistrées. Remarque: La réception FM dépend beaucoup de l'emplacement de l'appareil.

  • Page 22: Connexion D'une Batterie Auxiliaire

    FRANCAIS XF 1200 KB Remarque: Le joueur peut ne pas supporter certains périphériques USB, cela est dû à l'incompatibilité de certains processeurs. Pour éviter les interférences nuisibles, toujours connecter des périphériques USB directement à l'appareil, ne pas utiliser de rallonges.

  • Page 23: Dépannage

    FRANCAIS XF 1200 KB DÉPANNAGE Si un problème se produit, suivez les étapes dans le tableau suivant. Si le problème ne peut être résolu, contactez votre revendeur. Problème Causes possibles Solution Aucun son lorsque l'appareil est 1. Sans Source sonore 1.

  • Page 24: Caractéristiques

    FRANCAIS XF 1200 KB INFORMATIONS AUX UTILISATEURS conformément au décret législatif N° 49 du 14 Mars, 2014 "La mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)" Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets.

  • Page 25: Pflege Und Wartung

    Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. VORDER- UND RÜCKSEITENFUNKTIONEN 1.
  • Page 26 DEUTSCH XF 1200 KB 4. MIC-Prioritätsschalter 5. Anzeige 6. Taste , Zurück 7. Taste  , Play/Pause 8. Taste , folgende 9. USB Eingang 10. Micro SD-Karte Eingang 11. Lautstärkeregler zum Einstellen der Gesamtlautstärke 12. Eingang AUX IN 13. BASS, Bass Einstellung 14.
  • Page 27 DEUTSCH XF 1200 KB Zum Entriegeln und Schließen des Wagens drücken Sie erneut die Taste am Griff und senken Sie den Griff vollständig ab. Zum Transport können auch die zwei seitlich am Gerät angebrachten Griffe verwendet werden. BATTERIEVERSORGUNG/AUFLADUNG Dieses Gerät arbeitet mit wiederaufladbaren Blei und 12V , 2,6Ah, Stromversorgung 230V 50Hz.

  • Page 28: Bluetooth-Betrieb

    Display blinkt, geht das System automatisch den Suchmodus; 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät gekoppelt werden; 4. Initiieren Sie eine Suche nach Geräten. Nach Auswahl von "XF 1200 KB" oder "Bluetooth"; 5. Das Passwort "0000" eingeben, falls erforderlich;...
  • Page 29 DEUTSCH XF 1200 KB Titel zu bewegen. Drücken Sie die (6) auf dem Gerät oder (4) Taste auf der Fernbedienung, um den vorherigen Titel zu wechseln; 6. Mit dem numerischen Tastenfeld (7) auf der Fernbedienung können Sie direkt die Nummer des Songs, die Sie spielen möchten;...

  • Page 30: Mögliche Ursachen

    DEUTSCH XF 1200 KB AUFNAHMEFUNKTION Aufnahme vom Mikrofon auf USB-Stick 1. Schalten Sie den Lautsprecher mit POWER ON ein; 2. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse (9); 3. Stecken Sie das verkabelte Mikrofon in die MIC-Buchse (18) und schalten Sie das Mikrofon ein;...

  • Page 31: Technische Daten

    DEUTSCH XF 1200 KB INFORMATIONEN HINWEIS AUF DIE ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung: Nur qualitativ qualifiziertes Personal darf diese Operation durchzuführen! BATTERIE AUSBAUEN Das Gerät darf nicht an die Netzsteckdose angeschlossen werden um diesen Vorgang auszuführen! 1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Wagen festgezogen ist;...

  • Page 32: Cuidado Y Mantenimiento

    Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

  • Page 33: Mando A Distancia

    ESPANOL XF 1200 KB ELLEHNIKA 6. Botón , Anterior  7. Botón , Play/Pausa 8. Botón , Siguiente 9. Entrada USB 10. Entrada Micro SD 11. Perilla de volumen, para ajustar el volumen maestro 12. Entrada AUX IN 13. BASS, ajuste de graves 14.

  • Page 34: Funciones Básicas

    ESPANOL XF 1200 KB ALIMENTACION Esta unidad funciona con batería de plomo recargable 12V , 2,6Ah y red eléctrica 230V , 50Hz. Cuando la batería se está agotando o la unidad no se enciende, coloque el interruptor principal de ENCENDIDO/APAGADO (1) en la posición "OFF", inserte el cable de alimentación en la toma (22) del dispositivo y enchúfelo a un Para recargar la batería...

  • Page 35: Operación De Bluetooth

    3. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo a acoplar; 4. Iniciar una búsqueda de dispositivos. Después de seleccionar el "XF 1200 KB" o "Bluetooth"; 5. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario; 6. Pulse el tasto ...

  • Page 36: Uso Del Micrófono

    ESPANOL XF 1200 KB extensión. Desde el ordenador para formatear la memoria USB/SD FAT(16 ó 32). AUX-IN 1. Encienda el aparato y seleccione la función "LINE IN"; 2. Conecte cualquier unidad equipada con salida de audio a través de un conector de 3,5mm cable especial (incluido) a la toma AUX IN (12);...

  • Page 37: Solución De Problemas

    ESPANOL XF 1200 KB SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce un problema, siga los pasos descritos en la siguiente tabla. Si el problema no se puede resolver, póngase en contacto con su distribuidor. Problema Posibles causas Solución No hay sonido cuando la unidad 1.

  • Page 38: Eliminación De La Batería

    ESPANOL XF 1200 KB ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Las pilas usadas no se deben tirar con la basura doméstica o arrojados al fuego o al agua. Las baterías usadas deben reciclarse o desecharse en centros de recogida de residuos separados.

  • Page 39: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XF 1200 KB é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF1200KB.pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that equipment type...
  • Page 40 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it e-mail: info@trevi.it...

Table des Matières