Trevi XR 180 BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. XR 180 BT
  6. Mode d'emploi

Trevi XR 180 BT Mode D'emploi

Haut-parleur avec radio/bluetooth
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XR 180 BT
Guida d'uso - User guide
Italiano - English - Française - Deutsch - Español
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO con RADIO/BLUETOOTH
Manuale d'uso e collegamento
SPEAKER with RADIO/BLUETOOTH
User Manual
BLUETOOTH
CONNECTION
RADIO FM
SCAN
MP3
PLAYER
USB/
MICRO SD
CARD
READER
AUX IN
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi XR 180 BT

Sommaire des Matières pour Trevi XR 180 BT

  • Page 1 SPEAKER with RADIO/BLUETOOTH User Manual BLUETOOTH CONNECTION RADIO FM SCAN PLAYER USB/ MICRO SD CARD READER AUX IN * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
  • Page 2 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

  • Page 3: Descrizione Comandi

    DESCRIZIONE COMANDI 1. Tasto MODE: selezione funzione successiva 2. Tasto REP/CH: funzione REPEAT/ 9. Display disaccoppiamento dispositivo BT/ 10. Indicatore di batteria scarica selezione FM canali-frequenza 11. Led di ricarica 3. Tasto Volume - 12. Presa micro USB per ricarica 4.

  • Page 4: Funzionamento Di Base

    2. Accendere lo speaker e selezionare il modo Bluetooth (l’indicatore 17 lampeggia). 3. Ricercare ed accoppiare lo speaker nominato “XR 180 BT” e inserire il PIN “0000” se richiesto. 4. Ad accoppiamento avvenuto verrà emesso un breve segnale acustico e sara’...

  • Page 5: Funzionamento Radio

    COMANDI DISPONIBILI IN MODALITÀ BLUETOOTH - Per iniziare la riproduzione musicale avviarla dal proprio dispositivo. - Premere una volta il tasto (6) per passare al brano precedente, premere una volta il tasto (8) per passare al brano successivo. - Premere il tasto (7) per mettere in pausa, premerlo nuovamente per riprende re la riproduzione...

  • Page 6: Funzionamento Aux In

    FUNZIONAMENTO AUX IN - Accendere lo speaker. - Collegare un cavo Jack 3,5mm alla presa AUX (15) e l’altra estremità all’ap parecchio esterno, la voce guida riprodurra’ il messaggio “Aux In mode”. - Avviare la riproduzione dall’apparecchio esterno. CARATTERISTICHE TECNICHE Batteria Ricaricabile: ....Interna al Lithio 7,4V 1800mAh Alimentazione: ......5V Potenza Audio max: ....18W...

  • Page 7: Usage Notes

    The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described.
  • Page 8 CONTROLS 1. MODE key: function selection search in Radio mode 2. REP / CH button: REPEAT 8. Next track / next Radio station function/disconnection BT device / 9. Display FM radio channel-frequency 10. Low battery indicator selection 11. Charging led 3.

  • Page 9: Basic Operation

    1. Place the speaker near the Bluetooth device to be paired. 2. Turn on the speaker and select the Bluetooth mode (the 17 indicator flashes). 3. Search for and pair the speaker named “XR 180 BT” and enter the PIN “0000” if required.

  • Page 10: Radio Operation

    you of the incoming call and the display will show CALL. - Press the button (7) once to open the call and activate the hands-free function, press it again to end the call. - Long press the button (7) to reject the call. RADIO OPERATION - Use the MODE button (1) to select the radio function (the guide item indicates “FM mode”).

  • Page 11: Technical Features

    TECHNICAL FEATURES Rechargeable Battery: ....7.4V 1800mAh Power supply: ......5V Max Audio Power: .....18W Max transmission power Bluetooth: 0.8mW Bluetooth transmission frequency: 2.4GHz Radio Frequency: ......87.5- 108.0MHz Dimensions: ......400 x 157 x 195mm Weight: ........2.1 Kg INFORMATION ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Warning: the operation of removal and disposal is reserved to technical personnel! Whatever type of battery used up, it should never be placed in household...

  • Page 12: Maniement Et Entretien

    Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.

  • Page 13: Description Des Commandes

    DESCRIPTION DES COMMANDES 1. Touche MODE: sélection de la Radio fonction 8. Prochaine piste / prochaine station 2. Bouton REP / CH: Fonction de radio REPEAT/déconnexion du périphéri 9. Affichage que BT / FM radio / fréquence 10. Indicateur de batterie faible radio 11.

  • Page 14: Opération De Base

    2. Allumez le haut-parleur et sélectionnez le mode Bluetooth (l’indicateur 17 clignote). 3. Recherchez et appairez le haut-parleur nommé “XR 180 BT” et entrez le code PIN “0000” si nécessaire. 4. Une fois le jumelage effectué, un court signal acoustique retentit et vous pouvez lire les pistes musicales.

  • Page 15: Opération Radio

    reproduction de musique. Lorsqu’il est connecté à un téléphone, lorsqu’un appel est reçu, une tonalité d’alerte vous informe de l’appel entrant et l’écran affiche CALL. - Appuyez une fois sur le bouton (7) pour ouvrir l’appel et activer la fonction mains libres, appuyez à...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie rechargeable: ....7.4V 1800mAh Alimentation: ......5V Puissance audio max: ....18W Puissance de transmission maximum Bluetooth: 0.8mW Fréquence de transmission Bluetooth: 2,4 GHz Fréquence radio: .......87,5-108,0 MHz Dimensions: ......400 x 157 x 195mm Poids: ........2,1 kg RENSEIGNEMENTS SUR LE RETRAIT ET L’ÉLIMINATION DES PILES Attention: l’opération d’enlèvement et d’élimination est réservée au person- nel technique! Quel que soit le type de batterie utilisée, elle ne doit jamais être placée dans les...

  • Page 17: Pflege Und Wartung

    Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle. TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften au SKIP+eisen. HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE - Laden Sie die Batterie bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C auf.

  • Page 18: Beschreibung Der Bedienelemente

    vollständig entladen ist, wird ihre Lebensdauer reduziert. Wiederholen Sie in diesem Fall den vollständigen Lade-/Entladezyklus mehrmals - Halten Sie den Akku während der Nacht nicht auf. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1. MODE-Taste: Funktionsauswahl 8. Nächster Titel / nächster Radio sender 2. REP / CH-Taste: REPEAT-Funktion/ Trennung BT-Gerät / FM-Radio- 9.

  • Page 19: Bluetooth-Betrieb

    2. Schalten Sie den Lautsprecher ein und wählen Sie den Bluetooth-Modus (die 17-Anzeige blinkt). 3. Suchen Sie den Lautsprecher mit der Bezeichnung “XR 180 BT” und verbin den Sie ihn, und geben Sie bei Bedarf die PIN “0000” ein. 4. Nach dem Pairing ertönt ein kurzes akustisches Signal und Sie können die Musiktitel abspielen.

  • Page 20: Radiobetrieb

    BEFEHLE IM BLUETOOTH-MODUS ERHÄLTLICH - Starten Sie die Musikwiedergabe von Ihrem Gerät aus. - Drücken Sie einmal die Taste (6), um zum vorherigen Titel zu springen. Drücken Sie einmal die Taste (8), um zum nächsten Titel zu gelangen. - Drücken Sie die Taste (7), um anzuhalten, drücken Sie sie erneut, um fortzufahren Musikwiedergabe.

  • Page 21: Aux In Betrieb

    - Drücken Sie die Taste (7) zum Anhalten, drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. AUX IN BETRIEB - Schalten Sie den Lautsprecher ein. - Schließen Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel an die AUX-Buchse (15) und das andere Ende an die externe Einheit an, die Führungsstimme spielt die “Aux In-Modus”...

  • Page 22: Cuidado Y Mantenimiento

    • En caso de que penetren líquidos en el interior del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano. • Aantes de cargar el aparato, compruebe siempre que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente.

  • Page 23: Descripción De Los Controles

    DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES 1. Tecla MODE: selección de función 8. Siguiente pista / próxima estación 2. Botón REP/CH: función REPEAT/ de radio desconexión Dispositivo BT/ 9. Pantalla selección de frecuencia de canal 10. Indicador de batería baja de radio FM 11.

  • Page 24: Operación Básica

    2. Encienda el altavoz y seleccione el modo Bluetooth (el indicador 17 parpadea). 3. Busque y vincule el altavoz llamado “XR 180 BT” e ingrese el PIN “0000” si es necesario. 4. Una vez emparejado, sonará una señal acústica corta y podrá reproducir las pistas de música.

  • Page 25: Operación De Radio

    (8) una vez para pasar a la siguiente pista. - Presione el botón (7) para pausar, presiónelo nuevamente para reanudar reproducción de música. Cuando se conecta a un teléfono, cuando se recibe una llamada, un tono de alerta le informará de la llamada entrante y la pantalla mostrará CALL. - Presione el botón (7) una vez para abrir la llamada y activar la función de manos libres, presiónelo nuevamente para finalizar la llamada.

  • Page 26: Características Técnicas

    AUX IN OPERATION - Enciende el altavoz. - Conecte un cable jack de 3.5 mm a la toma AUX (15) y el otro extremo a la unidad externa, la voz de la guía reproducirá el mensaje “Aux In mode”. - Comience la reproducción desde el dispositivo externo. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Batería recargable: ....7.4V 1800mAh Fuente de alimentación: ....5V...
  • Page 28 FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden...

Table des Matières