JUMO ATH Serie Notice De Mise En Service page 2

3 Montage
Dimensions / Fixation du boîtier
Montage suivant DIN 16257, NL 0...NL 90 (autre position nominale sur demande)
Thermostats à tige rigide ATHs-..
Fixation du boîtier par fixation directe du doigt de gant
„U" ou „UZ", sur le tenon du boîtier.
Thermostats avec capillaire ATHf-..
ATHf-./g de série
Fixation du boîtier
avec raccord fileté et
contre-écrou M18x1
sur le tenon du boîtier.
ATHf-./b
Fixation du boîtier
avec bride de fixation sur le
tenon du boîtier.
ATHf-./k
Fixation du boîtier
avec console murale
sur le tenon du boîtier.
ATHf-./r
Fixation du boîtier
par 2 vis sur la partie
inférieure du boîtier.
Ouverture du boîtier
✱
Dévisser les 2 vis du cou-
vercle
h
Retirer la partie supérieure du boîtie
V
Veillez à ce que le joint soit correctement ajusté au montage
Capillaire / Sonde de température / Doigt de gant
Généralité
■ Lorsque le capillaire du thermostat pour montage en sailie est sectionné ou pin-
cé l'appareil est en panne !
■ Le rayon de courbure min. admissible du capillaire est de 5 mm.
■ La sonde de température doit être montée dans des doigts de gant JUMO –
dans le cas contraire l'homologation des thermostats pour montage en saillie
ne serait plus valable.
■ La sonde de température doit être entièrement immergée dans le milieu.
■ En cas d'utilisation dans l'air, il faut utiliser un raccord de process sans doigt de
gant.
■ En raison de la précision de réponse d'ensemble, les appareils ne doivent être
utilisés qu'avec les doigts de gant d'origine (diamètre D = 8, 10 mm).
■ Une sonde de diamètre d = 8 mm ne peut être montée que dans un doigt de
gant de diamètre.
■ Montages multiples de doigts de gant autorisés uniquement avec 2 ou 3 sondes
rondes de Ø 6 mm et doigts de gant 15 x 0,75 mm.
■ En cas de montage avec 2 sondes, il faut insérer le ressort de pression fourni
avec l'appareil dans le doigt de gant.
■ Pour les doigts de gant U, US, UZ, UZS, E, ES et EZS en acier 35.8I/16Mo 3 la
durée de fonctionnement autorisée avec des température supérieures à 420°C
est limitée à 200 000 heures. Pour une utilisation dans ce domaine, il faut tenir
compte de TRD 508.
M20x1,5
SW27
D
r
!
Sondes et doigts de gant autorisées
A U
d
Sonde ronde lisse Doigt de gant à visser
avec embout fileté,
forme A suivant
DIN 3852/2 et vis de
fixation
US
Ø 25
G1/2
Ø 30
Ø D
Doigt de gant à souder
avec vis de fixation et pièce de serrage.
UZ UZS
Ø
Ø 90
OC
G
D
Doigt de gant à Doigt de gant à
visser avec vis de souder avec épau-
fixation et pièce in- lement soudé ; vis
termédiaire de fixation et pièce
intermédiaire
E B
OC
G
D
Pour option „f" doigt Raccord „C"
de gant à visser avec
avec raccord mo-
embout fileté forme A
bile, filetage des 2
suivant DIN 3852/2,
côtés
fixation du doigt de
gant par écrou mobile
femelle, raccord „C".
Q V
Rondelle
Rondelle
Joint
Rondelle
Rondelle
OC
G
d
Pour option „f" Pour option „f"
raccord coulissant presse-étoupe pour
pour montage sur le montage sur le capil-
capillaire. Températu- laire. Température
re max. de la sonde max. de la sonde.
+200°C. +200°C.
UO
OC
OC
G
G
D
D
d
Doigt de gant à visser
avec embout fileté
forme „A" suivant
DIN 3852/2 et vis de
fixation.
ES
OC
Ø 12
D2
Ø 8
D
Pour option „f" doigt de gant à souder avec
épaulement soudé, fixation du doigt de gant
par écrou mobile femelle, raccord„C".
UZO
90
Ø 90
OC
30
Ø
G
D
D
d
Option „s" pour tem-
pérature de la sonde
supérieure à +150°C,
doigt de gant sans
fond du plongeur
comme embout fileté
forme A suivant
DIN 3852/2 avec vis
de fixation et pièce in-
termédiaire.
C
OC
OC
G
G
d
d
Sonde ronde lisse
avec épaulement
et raccord mobile.
Epaulement sou-
dé ou brasé sur le
capillaire.
H
Joint
Joint
G
OC
d
D
d
Sonde hélicoïdale
UH
OC
G
D
Doigt de gant à visser
avec vis de fixation,
sans épaulement
d'étanchéité.
Ø 12
Ø 8
EZS
Ø 90
OC
D2
D
Doigt de gant sur le
côté de l'appareil
avec filetage G3/4 et
pièce intermédiaire,
pour thermostats à
tige rigide et tempéra-
ture de la sonde supé-
rieure à +150°C
D
OC
G
d
Sonde ronde lisse
Pièce intermédiaire
soudé ou brasé sur
le capillaire.