JUMO ATH Serie Mode D'emploi

M. K. JUCHHEIM GmbH & Co
Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne
Téléphone : +49 661 6003-0
Télécopieur : +49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
Thermostat pour montage en saillie
Série ATH
Degré de protection IP 54
Description sommaire
Les thermostats régulent et surveillent des process thermiques. Les appareils de la série
ATH sont disponibles sous différentes formes : régulateur de température TR, contrôleur
de température TW, limiteur de température TB, contrôleur de température de sécurité
STW (STB) et limiteur de température de sécurité STB. En cas de défaut, le limiteur de
température de sécurité STB place l'installation surveillée dans un état de sécurité défini.
Les thermostats à monter en saillie fonctionnent selon le principe de la dilatation des
liquides ; un microrupteur sert d'organe de coupure électrique.
Fonction de contact
Régulateur de température TR et contrôleur de température TW
Si la température au niveau de la sonde est supérieure à la valeur limite réglée, le micro-
rupteur est actionné au moyen d'un mécanisme de transmission et le circuit est ouvert ou
fermé. Si on repasse en-dessous de la consigne réglée (de la valeur de l'hystérésis), le mi-
crorupteur reprend sa position de repos.
Fonction réarmement manuel du limiteur de température TB et du limiteur de tem-
pérature de sécurité STB
En cas de dépassement de la valeur limite réglée, le circuit est ouvert et le microrupteur
est verrouillé mécaniquement. Si la température redescend sous la température à réguler
d'environ 10% de la plage de température (env. 15 % pour le réglage de la valeur limite >
+350°C) il est possible de déverrouiller manuellement le microrupteur.
Utilisation du contrôleur de température de sécurité STW en tant que limiteur de
température de sécurité STB
Dans ce cas, le circuit qui suit le thermostat doit être conforme à la norme DIN 3440 et au
paragraphe 8.7 de la norme DIN/VDE 0116.
Limiteur de température de sécurité STB
et contrôleur de température de sécurité STW (STB)
En cas de destruction du système de mesure, c'est-à-dire lorsque le liquide de dilatation
s'échappe, la pression sur la membrane (pour le STB et le STW (STB)) chute et le circuit
reste ouvert. Un déverrouillage est impossible.
Si la température au niveau de la sonde est inférieure à –20 °C, le circuit s'ouvre
également ; si la température repasse au-dessus de −20 °C, il faut déverrouiller manuelle-
ment le STB avec le bouton de réarmement. Le réarmement du STW (STB) est automati-
que.
Types et homologations
Types
avec tige rigide avec capillaire
ATHs-10 ATHf-10
ATHs-20 ATHf-20
ATHs-70 ATHf-70
ATHs-20 ATHf-20
ATHs-70 ATHf-70
11.02/00073226
JUMO Régulation S.A.
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Téléphone : +33 3 87 37 53 00
Télécopieur : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : info@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
N°
Fonction
d'enregistrement
de contact
DIN
TR TR 89 101
TW TW 89 201
TB TB 89 301
STW (STB) STW (STB) 89 401 S
STB STB 89 501
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Téléphone : +32 87 59 53 00
Télécopieur : +32 87 74 02 03
E-Mail : info@jumo.be
Internet : www.jumo.be
Fiche technique 60.3021
ATHs-1
ATHf-70/g
Essais
- DIN 3440
- Directive CE concernant les
appareils de pression 97/23/CE
(uniquement ATH.-20 et
ATH.-70)
Page 1/10
Vous trouverez les
déclarations de con-
formités sur notre site
Internet sous :
www.jumo.net Pro-
duits Thermostats
Fiche technique
60.3021
ou nous vous les
enverrons sur deman-
de.