Manuels Connexes pour JUMO ATH-EX Serie
Sommaire des Matières pour JUMO ATH-EX Serie
- Page 1 ATH-EXx Thermostat pour montage en saillie avec protection antidéflagrante pour zone 1 (gaz) et zone 21 (poussières) B 605051.0 Notice de mise en service 2011-04-01/00379557...
- Page 2 03 87 37 53 00 Télécopieur : 03 87 37 89 00 E-mail : info.fr@jumo.net Service de soutien à la vente :0892 700 733 (0,337 € /min) Tous les réglages nécessaires et toutes les interventions à l’intérieur de l’appa- reil éventuellement nécessaires sont décrits dans cette notice. Si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service, n’effectuez aucune manipu-...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Page Introduction ................5 Conventions typographiques ..............5 1.1.1 Symboles d’avertissement ................5 1.1.2 Symboles indiquant une remarque ............. 5 Utilisation ....................6 Marquage Ex ....................6 Sécurité ...................... 6 Identification de l’appareil ............7 Plaque signalétique ................... 7 Identification du type ................ -
Page 5: Introduction
1 Introduction Conventions typographiques 1.1.1 Symboles d’avertissement Prudence Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ! Attention Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut endommager les appareils ! 1.1.2 Symboles indiquant une remarque Remarque Ce symbole est utilisé... -
Page 6: Utilisation
1 Introduction Utilisation Suivant l’exécution, le thermostat pour montage en saillie avec protection anti- déflagrante de type ATH-EXx peut être utilisé comme Contrôleur de température Limiteur de température STW Contrôleur de température à sécurité intégrée Limiteur de température de sécurité à sécurité intégrée dans des atmosphères explosibles à... -
Page 7: Identification De L'appareil
2 Identification de l’appareil Plaque signalétique (10) ( 8 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 12 ) ( 9 ) (11) ( 4 ) ( 7 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 1 ) Type Chapitre 2.2 “Identification du type”, page 7 ( 2 ) Code d’identification ( 3 ) Plage de réglage et/ou des seuils / Température ambiante à... -
Page 8: Identification Du Type
2 Identification de l’appareil Identification du type ATH-EXx-. .- . Thermostat pour montage en saillie (avec capillaire) ATH-EXx Marquage pour exécution avec protection antidéflagrante ATH-EXx-. .- . Code de la fonction : 2 =0Contrôleur de température (TW) avec contact inverseur. Valeur limite réglable à... -
Page 9: Montage
3 Montage Dimensions ( 1 ) ( 1.1 ) ( 2 ) ( 1.2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) Passe câble Ex M 20 × 1,5 × 6-12 (1.1) Raccord fileté. Couple : 3,75 Nm (1.2) Vis de serrage. -
Page 10: Ouverture Du Thermostat Pour Montage En Saillie
! Le rayon de courbure minimal admissible est de 5 mm. Il faut monter la sonde de température dans des doigts de gant JUMO – sinon l’homologation du thermostat pour montage en saillie n’est plus valable. -
Page 11: Charge Admissible Du Doigt De Gant
3 Montage Charge admissible du doigt de gant 3.5.1 Raccords 20 et 22 Les valeurs suivantes indiquent la charge maximale admise pour différents types de raccord. La pression d’étanchéité maximale dépend des conditions. 3.5.1.1 Doigt de gant en acier Matériaux Gaine : acier 35.8 I Manchon à... - Page 12 3 Montage Vitesses Température : +200°C d’écoulement admissibles air (1) Caloporteur : eau, huile (2) Diamètre de la gaine “D” : 08 mm 10 mm 15 mm Vitesse d’écoulement admissible (“v” en m/s) pour la charge de pression maximale admissible et différentes longueur du plongeur “S” Vitesse d’écoulement admissible (“v”...
-
Page 13: Doigt De Gant En Acier Inoxydable
3 Montage 3.5.1.2 Doigt de gant en acier inoxydable Matériaux Gaine : X 6 CrNiMoTi 17122 Manchon à visser/à souder : X 6 CrNiMoTi 17122 Charge limite Température Diamètre de la gaine 8 × 0,75 mm 10 x 0,75 mm 15 x 0,75 mm ou conique pression max. -
Page 14: Raccords 10, 15, 21, 60, 65
3 Montage 3.5.2 Raccords 10, 15, 21, 60, 65 Matériaux Au choix : acier, acier inoxydable ou laiton Charge limite Utilisation uniquement dans des milieux exempts de pression. Raccord 60, 65 10, 21 Température maximale +55°C +200°C* +500°C* *dépend de la plage de réglage Montage de la sonde Il faut plonger la sonde de température (2) en totalité... -
Page 15: Installation
4 Installation Prescriptions et remarques Veuillez respecter, lors du raccordement électrique en atmosphère explosible, les prescriptions s’y rapportant. Le raccordement électrique doit être effectué exclusivement par du person- nel qualifié. Aussi bien pour le choix du matériau des câbles, que pour l’installation ou bien le raccordement électrique de l’appareil, il faut respecter la réglemen- tation en vigueur. -
Page 16: Raccordement Électrique
4 Installation Raccordement électrique Ouvrez le boîtier. "Ouverture du thermostat pour montage en saillie", page 9 Passez le câble de raccordement (diamètre du câble : 6 à 12 mm) dans le passe-câble Ex (1). "Dimensions", page 8 Réalisez le raccordement sur le bornier (2), conformément au schéma. Type de montage “X”... -
Page 17: Réglages
5 Réglages Réglage de la valeur limite 5.1.1 TW, STW, TB (code 7) Ouvrez le boîtier. "Ouverture du thermostat pour montage en saillie", page 9 Réglez la valeur limite avec le bouton de consigne ( 1 ). ( 1 ) 5.1.2 STB (code 70) Remarque importante pour l’installation et l’exploitation ! En cas d’utilisation comme dispositif de sécurité... -
Page 18: Tb, Stb (Code 7-F Ou 70-F)
5 Réglages Réglage de la Ouvrez le boîtier. "Ouverture du thermostat pour montage en saillie", page 9 valeur limite Portez la sonde de température – dans l’installation – à la température limite suivant les souhaitée (durée de la mise à température au moins 5 mn) ; mesurez la caractéristi- température exacte de la sonde au moyen d’un instrument de mesure éta- ques de fonc-... -
Page 19: Déverrouillage Du Tb Ou Du Stb
5 Réglages Déverrouillage du TB ou du STB Si la température au niveau de la sonde est supérieure à la valeur limite réglée, le circuit électrique 1-4 s’ouvre et il est verrouillé mécaniquement. Lorsque la température est à nouveau inférieure à la température de danger (valeur limite) moins env. -
Page 20: Description De L'appareil
6 Description de l’appareil Caractéristiques techniques Marquage Ex II 2G Ex ed IIC T5 bzw. T6 pour atmosphères pouvant contenir des gaz explosibles II 2D Ex tD A21 IP65 T95°C bzw. T80°C pour atmosphères pouvant contenir des poussières explosibles Protection anti- II 2G Appareils du groupe II, catégorie 2, déflagrante... - Page 21 6 Description de l’appareil Température ambiante Capillaire Boîtier °C admissible °C en service max. min. -20 (-50 bei TZ 679) Température de fonctionnement max. du passe câble pour TZ 679 : 70°C. Température de Valeur limite max. +15% (+550 °C si valeur limite > 450 °C) sonde admissible Température max.
- Page 22 6 Description de l’appareil Milieu de Eau, huile, air, vapeur surchauffée mesure Constante de temps dans l’eau dans l’huile dans l’air/ la vapeur surchauffée ≤ 45 s ≤ 60 s ≤ 120 s 0,632 Mode d’action Suivant EN 60 730-1 TW,TB : Type 2BL = mode d’action automatique avec micro- déconnexion en service, sans source d’énergie auxiliaire.
- Page 23 6 Description de l’appareil Précision En % de l’étendue d’échelle, par rapport à la valeur limite à T +22 °C. ambiante du point dans le tiers supérieur de l’échelle de contact TW, TB au début de l’échelle idans le tiers supérieur de l’échelle STW, STB au début de l’échelle Influence...
-
Page 24: Annexe
7 Annexe... - Page 25 7 Annexe...
- Page 26 7 Annexe...
- Page 27 7 Annexe...
- Page 28 7 Annexe...
- Page 29 7 Annexe...
- Page 30 7 Annexe...
- Page 32 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS Actipôle Borny Adresse : 7 rue des Drapiers Moritz-Juchheim-Straße 1 B.P. 45200 36039 Fulda, Allemagne 57075 Metz - Cedex 3, France Adresse de livraison : Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Mackenrodtstraße 14...