JUMO eTRON T100 Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Thermostats
  5. eTRON T100
  6. Notice de mise en service

JUMO eTRON T100 Notice De Mise En Service

Thermostat électronique avec fonction minuterie
Masquer les pouces Voir aussi pour eTRON T100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO eTRON T100

Sommaire des Matières pour JUMO eTRON T100

  • Page 2: Aperçu Des Commandes

    Aperçu des commandes...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Aperçu des commandes ............2 Description sommaire .
  • Page 4 Sommaire Résumé ............... .24 Données du système .
  • Page 5 Sommaire 6.6.1 Type de signal Signal normalisé 0(4) à 20mA ............30 6.6.2 Linéarisation .
  • Page 6 Sommaire 6.9.7 Comportement en cas de défaut ............. . . 34 6.9.8 Durée d’activation min.
  • Page 7 Sommaire 6.12.3 Signal de surveillance ............... . 44 6.12.4 Signal d'acquittement .
  • Page 8 Sommaire 6.15 Sortie à relais ..............51 6.15.1 Source .
  • Page 9 8.1.1 Groupe d'entrée de mesure 1 (sonde à résistance) ..........58 8.1.2 Groupe d’entrées de mesure 2 (thermocouple) .

  • Page 10: Description Sommaire

    1 Description sommaire Description sommaire Le thermostat électronique mesure la température via une sonde à résistance, un thermocouple ou un courant de 0 (4) à 20 mA et peut être configuré comme un simple thermostat de chauffage ou de refroidissement en fonction du comportement de com- mutation réglé.

  • Page 11: Identification De L'exécution De L'appareil

    Symbole Significa- Explication tion Avertisse- Ce pictogramme associé à un mot clé signale que la non-observation des mesures de précaution ment peut provoquer des dommages corporels. Texte à lire Ce pictogramme – posé sur l'appareil – signale que la documentation appareil doit être respectée. &...
  • Page 12 Alimentation 115 V AC : Alimentation 24 V AC/DC : Type de base 701052 eTRON T100 pour montage sur rail DIN (1 sortie relais inverseur 10 A) Exécution Standard avec réglages d’usine Configuration spécifique au client (indications en clair) Entrée Sondes à...

  • Page 13: Matériel Livré

    Entrée numérique pour contact libre de potentiel (montage 3 fils impossible) Options Adapté aux applications ferroviaires suivant EN 50155 a, déclaration du fabricant sous http://www.jumo.de a. Seule une tension d'alimentation DC 24 V +15/-15 % est autorisée pour les applications ferroviaires (option 950).

  • Page 14: Montage

    3 Montage Montage Dimensions La taille de l'appareil décrite dans la norme DIN 43880 (appareils à encastrer : dimensions du boîtier et cote associée) est res- pectée.

  • Page 15: Lieu De Montage, Montage Sur Rail Symétrique

    Lieu de montage, montage sur rail symétrique Avertissement L’appareil ne peut pas être installé dans des zones exposées à un risque d’explo- sion. Il est accroché sur le rail symétrique EN 60715 de 35 mm par l'avant et encliqueté vers le bas. Les conditions climatiques sur le lieu de montage doivent correspondre à...

  • Page 16: Raccordement Électrique

    4 Raccordement électrique Raccordement électrique Instructions relatives à l’installation Vérifiez que l'appareil est installé conformément à son utilisation (mesure de température) et qu'il fonctionne selon les paramètres admissibles de l'installation. Lors de la commande de process de chauffage, un dispositif de protection contre les surchauffes ou un autre dispositif de sécurité...

  • Page 17: Schéma De Raccordement

    Attention Le raccordement électrique et les réglages de la configuration jusqu'à la mise en service ne doivent être effectués que par du personnel qualifié ! Schéma de raccordement Le raccordement électrique s'effectue via les bornes avec technolo- Conducteur Section autorisée gie Push-in.

  • Page 18: Entrée Analogique Valeur Réelle

    4 Raccordement électrique Figure Bornes de raccordement Symbole et repérage des bornes 4.2.1 Entrée analogique Valeur réelle Sonde à résistance en mon- tage 2 fils Sonde à résistance en mon- tage 3 fils Thermocouples Courant 0(4) à 20 mA réglage d’usine...

  • Page 19: Entrée Ou Sortie Numérique (En Option)

    Figure Bornes de raccordement Symbole et repérage des bornes 4.2.2 Entrée ou sortie numérique (en option) Entrée numérique ou relais PhotoMOS® K2 PhotoMOS®-Relay max. DC 45 V,200 mA max. AC 30 V, 200 mA Nota : Potential free Avec l'option relais PhotoMOS® ou l'entrée numérique, il contact n'est pas possible de raccorder une sonde à...

  • Page 20: Mise En Service De L'appareil

    5 Mise en service de l’appareil Figure Bornes de raccordement Symbole et repérage des bornes 4.2.4 Alimentation (suivant plaque signalétique) Chapitre 2 "Identification de l’exécution de l’appareil" AC : AC 115 V ou L1 Phase AC 230 V AC 115 or 230 V N Neutre DC : DC 12 à...
  • Page 21 Figure Légende Remarque Ecran LCD noir/blanc avec rétroéclairage, 64 × 80 pixels (Al) La fonction d'alarme clignote si Clignote en dépassement de la valeur limite cas d'erreur Le symbole de l'horloge apparaît si minuterie K1 s’affiche configurée, clignote lorsque la minuterie lorsque la sortie relais est active, est démarré...

  • Page 22: Vérifier Le Fonctionnement De L'appareil

    5 Mise en service de l’appareil Vérifier le fonctionnement de l’appareil Fonction thermostat -> Fonction ->Chauffer est paramétré ici par défaut. La sortie relais K1 est initialement inactive à la consigne d'usine de 0 °C car la consigne a déjà été atteinte voire dépassée à une température ambiante de 20 °C. Si vous refroidissez maintenant la sonde à...
  • Page 23 5 Mise en service de l’appareil...

  • Page 24: Configuration

    6 Configuration Configuration Résumé Tous les paramètres sont librement accessibles. Les réglages d'usine sont représentés en gras. Tous les paramètres sont listés dans les tableaux suivants :Les paramètres utiles sont automatiquement masqués, suivant le réglage ou la version hardware.

  • Page 25: Données Du Système

    Données du système Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.2.1 Nom de l’appa- Le nom de l'appareil peut seulement être modifié via le Setup. reil 6.2.2 Langue Allemand Allemand, anglais, français, espagnol Anglais Français Espagnol 6.2.3 Confirmation Vous pouvez régler ici si une demande de langue doit apparaître ON, OFF lors de la mise sous tension de l'appareil.

  • Page 26: Affichage/Commande

    6 Configuration Affichage/commande Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.3.1 1er afficheur Vous pouvez définir ici les valeurs à afficher dans l’affi- - aucun(ne) chage normal. Entrée analogique, Chapitre 6.1 "Résumé" Consigne 1, 2 Consigne actuelle Durée de fonctionnement de la minuterie Temps de fonctionnement résiduel de la minuterie...

  • Page 27: Changement D'affichage Lors Du Démarrage De La Minuterie

    Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.3.3 Changement d'affichage Cette valeur est affichée en bas de l'écran au démar- Sans fonction rage de la minuterie. Temps de fonctionnement lors du démarrage de la Si „Pas de fonction“ est paramétré, rien ne s'affichera résiduel de la minuterie minuterie et on sait que la minuterie est démarrée par l'horloge...

  • Page 28: Touche Précédent Court

    6 Configuration Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.3.8 Touche Précédent Cette touche a les fonctions spéciales sui- Sans fonction vantes, Afficher la valeur de la minu- court terie lorsqu'on l'actionne brièvement (< 3 s). 6.3.9 Touche Précédent long Cette touche a les fonctions spéciales suivantes, Sans fonction Afficher la valeur de la minu-...

  • Page 29: Entrée Analogique Groupe D'entrées De Mesure 1 (Type 701052/X-01

    Entrée analogique Groupe d’entrées de mesure 1 (type 701052/X-01...) 6.4.1 Type de signal Sonde à résistance en montage 2/3 fils 6.4.2 Linéarisation Etendue de mesure Remarque (réglage d’usine en gras) Pt100 CEI 60751:2008 -200 à +600 °C Pt1000 CEI 60751:2008 -200 à...

  • Page 30: Entrée Analogique Groupe D'entrées De Mesure 3 (Type 701052/X-03

    6 Configuration 6.5.2 Linéarisation Etendue de mesure Remarque (réglage d’usine en gras) 6.5.3 Compensation de tem- Vous pouvez régler ici la manière dont la température Interne, fixe 0 °C de soudure froide doit être déterminée. pérature Entrée analogique Groupe d’entrées de mesure 3 (type 701052/X-03...) 6.6.1 Type de signal Signal normalisé...

  • Page 31: Entrée Analogique Groupe D'entrées De Mesure 4 (Type 701052/X-04

    Entrée analogique Groupe d’entrées de mesure 4 (type 701052/X-04...) 6.7.1 Type de signal NTC ferroviaire 6.7.2 Linéarisation Etendue de mesure Remarque (réglage d’usine en gras) NTC (5kΩ à 25 °C) pour applications ferroviaires -55 à+150 °C 400 Ω à 40 kΩ Tableau client Chapitre 9.3 "Linéarisation spécifique au client"...

  • Page 32: Offset De La Valeur Mesurée

    6 Configuration Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.8.4 Offset de la valeur Avec l’offset valeur mesurée, la valeur mesurée linéari- -9999 à 0,0 à 9999 sée/mise à l'échelle peut être décalée uniformément mesurée sur toute l'étendue de mesure avec la valeur saisie. 6.8.5 Constante de Constante de temps du filtre numérique d’entrée...

  • Page 33: Fonction Thermostat

    Fonction thermostat La fonction Chauffer ou Refroidir utilise toujours l'entrée analogique comme valeur réelle et valeur de consigne 1. Une commutation de consigne sur la consigne 2 doit être configurée. Chapitre 6.9.10 "Commutation de consigne" Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.9.1 Fonction...

  • Page 34: Différentiel De Coupure

    6 Configuration Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.9.6 Différentiel de cou- Le différentiel de coupure de la fonction thermostat est dé- -9999 à 1.0 à 9999 finie ici. pure 6.9.7 Comportement en Comportement de la sortie thermostat en cas d'erreur de Sortie OFF, sortie ON mesure.

  • Page 35: Entrée Numérique

    6.10 Entrée numérique Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.10.1 Inversion L'état de commutation de l'entrée numérique est inversé ici. OFF, ON 6.11 Surveillance de la valeur limite Cette fonction permet de surveiller, à l'aide de différentes fonctions de commutation, la valeur réelle x au niveau de l'entrée analogique.

  • Page 36: Fonctions De Commutation Liées À La Consigne

    6 Configuration 6.11.1 Fonctions de commutation liées à la consigne AF1 et AF2 surveillent si la valeur réelle x se trouve dans une fenêtre symétrique autour de la consigne. Comportement de commutation gauche Symétrique droite Fonction d'alarme1 (AF1) : Fonction d'alarme1 (AF1) : Fonction d'alarme1 (AF1) : Fenêtre-ON Fenêtre-ON...
  • Page 37 Fonction d'alarme3 (AF3) : Fonction d'alarme3 (AF3) : Fonction d'alarme3 (AF3) : Désactivation en dessous du point Désactivation en dessous du point Désactivation en dessous du point de consigne de consigne de consigne (1) Distance par rapport au point de consigne, (1) Distance par rapport au point de consigne, (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure...
  • Page 38 6 Configuration Fonction d'alarme5 (AF5) : Fonction d'alarme5 (AF5) : Fonction d'alarme5 (AF5) : Désactivation au dessus du point Désactivation au dessus du point Désactivation au dessus du point de consigne de consigne de consigne (1) Distance par rapport au point de consigne, (1) Distance par rapport au point de consigne, (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure...

  • Page 39: Fonctions De Coupure Liées À La Valeur Limite

    6.11.2 Fonctions de coupure liées à la valeur limite Quel que soit le point de consigne, AF7 et AF8 contrôlent si la valeur réelle dépasse ou tombe en dessous d'une valeur limite fixée. Comportement de commutation Symétrique droite gauche Fonction d'alarme7 (AF7) : Fonction d'alarme7 (AF7) : Fonction d'alarme7 (AF7) : activation à...

  • Page 40: Fonction De Commutation Asymétrique (Avec Valeur Limite 2)

    6 Configuration 6.11.3 Fonction de commutation asymétrique (avec valeur limite 2) Si asymétrique pour le comportement limite est réglé, AF1 et AF2 surveillent si la valeur réelle x se trouve dans une fenêtre asymétrique autour de la consigne. Comportement de commutation Symétrique droite gauche...

  • Page 41: Fonction

    Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.11.4 Fonction Comportement de commutation, comme décrit dans les Sans fonction AF1, AF2, AF3, AF4, AF5 figures AF1 à AF8. AF6, AF7, AF8 6.11.5 Entrée de valeur Valeur réelle à surveiller (axe x) - Aucun(e) Entrée analogique réelle...

  • Page 42: Comportement De Commutation

    6 Configuration Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.11.11 Comportement Vous pouvez régler ici de quel côté se trouve la valeur ré- glée pour le différentiel de coupure. de commutation gauche, Symétrique, droite 6.11.12 Suppression de OFF : OFF, ON la fonction d'alarme est toujours active.

  • Page 43: Retard À L'enclenchement

    Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.11.14 Retard à l’en- Le relais s'enclenche ou se déclenche seulement après 0 à 9999 s que le temps réglé se soit écoulé. clenchement 6.11.15 Retard au dé- 0 à 9999 s clenchement 6.11.16 Durée d’activa- Le signal de sortie est désactivé...

  • Page 44: Sav

    6 Configuration 6.12 SAV Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.12.1 Fonction Aff. Processus de commutation : Aff.Compteur de commutations Durée en heures compte la fréquence de commutation d'un signal bi- Durée en jours naire Durée en heures : compte la fréquence de commutation d'un signal bi- naire en heures.

  • Page 45: Fonction

    Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.12.5 Compteur Le compteur ajoute les heures de fonctionnement à OFF, Affichage en heures celles où l’appareil était sous tension. d’heures de Affichage en jours Lorsque le compteur d'heures de fonctionnement est fonctionnement désactivé, la durée de fonctionnement est remise à...

  • Page 46: Signal Numérique

    6 Configuration Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.13.2 Signal numérique Les signaux suivants provenant du sélecteur numérique Pas de sélection Entrée numérique peuvent être utilisés comme entrée pour le signal de com- Sortie thermostat mande 1, 2. Sortie valeur limite Remarque : Sortie de minuterie...
  • Page 47 Exemple : Dans le cas d'un contrôle de température commandé par minuterie, il convient de vérifier si la valeur réelle ne dépasse pas 100 °C. Pour cela, elle est surveillée avec la bande de tolérance de la minuterie et une valeur limite fixe est programmée avec AF7 symétriquement à...

  • Page 48: Minuterie

    6 Configuration 6.14 Minuterie Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.14.1 Fonction La minuterie est activée ici. OFF, ON 6.14.2 Comportement Définition de ce qu’une minuterie en marche doit Interruption , poursuite redémarrage faire, par exemple après une défaillance du réseau et après la mise une mise sous tension ultérieure du réseau.

  • Page 49: Signalacquitt

    Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.14.7 SignalAcquitt. Signal d'acquittement : signal, à l'aide duquel le si- Pas de sélection Entrée numérique gnal fin de la minuterie est acquitté et réinitialisé. Sortie thermostat 6.14.8 Signal de démar- On sélectionne ici un signal qui démarre la minuterie.

  • Page 50: Bande De Tolérance

    6 Configuration Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.14.13 Valeur réelle pour La valeur réelle pour la surveillance de la bande de Pas de sélection Entrée analogique, tolérance est réglée ici la bande de tolé- Consigne 1, 2 rance Consigne actuelle Durée de fonctionnement de la...

  • Page 51: Sortie À Relais

    6.15 Sortie à relais Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.15.1 Source Ce signal est délivré sur la sortie relais. Pas de sélection Entrée numérique Sortie thermostat Sortie valeur limite Sortie de minuterie Bande de tolérance Signal minuterie Fin Signal minuterie Arrêt Signal minuterie 1er signal commande numérique...

  • Page 52: Relais Photomos

    6 Configuration 6.16 Relais PhotoMOS® Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.16.1 Source Ce signal est délivré sur le relais PhotoMOS®. Pas de sélection Entrée numérique Sortie thermostat Sortie valeur limite Sortie de minuterie Bande de tolérance Signal minuterie Fin Signal minuterie Arrêt Signal minuterie 1er signal commande numérique...

  • Page 53: Enregistreur De Données

    6.17 Enregistreur de données Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 6.17.1 Taux d'enregistre- Vous pouvez régler ici le nombre de minutes après lequel 0 à 60 min l'appareil enregistre un bloc de données. ment Le bloc de données comprend : valeur mesurée (valeur de l'entrée analogique), entrée numérique (Digital 1), sortie relais (Digital 2),...

  • Page 54: Info Appareil

    7 Info appareil 7 Info appareil Version Les informations sont affichées ici. Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 7.1.1 Version du logiciel de Ici s'affiche la version du logiciel de l'appareil. l'appareil 7.1.2 Numéro de série Les 8 premiers caractères sont le numéro de l'ordre de fabrication : 02472588 Caractères 9 et 10 Site de production Fulda : 01 Caractère 11 (deuxième ligne) pour la version du...

  • Page 55: Sav

    Plage de valeurs Paramètre Remarque (réglage d’usine en gras) 7.2.1 Durée de fonctionne- Affichage de l'état du compteur d'heures de fonction- nement. ment 7.2.2 Cpteur intervention Affichage de l'état du compteur d'heures d'interven- tion. 7.2.3 Signal SAV OFF : OFF, ON Intervalle SAV non configuré...

  • Page 56: Hardware

    7 Info appareil Hardware Ici s'affichent les options dont dispose l'appareil. Schéma de raccordement Ici s'affichent l'affectation des broches et les options dont dispose l'appareil. Exemples : Pt100 Entrée entrée NTC entrée courant...
  • Page 57 7 Info appareil...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    8 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Entrée analogique 8.1.1 Groupe d'entrée de mesure 1 (sonde à résistance) Désignation Norme Etendue de Précision de Influence de la tem-- mesure mesure pérature ambiante Pt100, Pt1000 en CEI 60751:2008 ≤ 0,25 % ≤ 0,1×10 montage 2/3 fils -200 à...

  • Page 59: Groupe D'entrées De Mesure 2 (Thermocouple)

    8.1.2 Groupe d’entrées de mesure 2 (thermocouple) Précision de mesureb Désignation Norme Etendue de Influence de la tem- mesure pérature ambiante ≤ 0,1×10 Fe-CuNi “L” DIN 43710:1985-12 -200 à +900 °C ±0,4 % ≤ 0,1×10 Fe-CuNi “J” EN 60584-1:2014 -210 à +1200 °C ±0,4 % à...

  • Page 60: Groupe D'entrées De Mesure 4 (Ntc Ferroviaire)

    8 Caractéristiques techniques Désignation Etendue de Précision de Influence de la tempéra- mesure mesure ture ambiante ≤ 0,125 % Tableau client 0 à 20 mA Particularités Mise à l'échelle réglable Les indications de précision se rapportent à l'intervalle maximal de l'étendue de mesure. Pour les intervalles de mesure plus petits, la précision de la linéarisation diminue. 8.1.4 Groupe d’entrées de mesure 4 (NTC ferroviaire) Désignation Etendue de...

  • Page 61: Groupe D'entrées De Mesure 5

    Désignation Etendue de Précision de mesure Influence de la tempéra- mesure ture ambiante Courant de env. 0,1 mA mesure 8.1.5 Groupe d’entrées de mesure 5 Désignation Etendue de Précision de Influence de la tem-pé- mesure mesure rature ambiante ≤ 0,2 % ≤...

  • Page 62: Surveillance Du Circuit De Mesure

    8 Caractéristiques techniques Surveillance du circuit de mesure En cas de défaut, les sorties prennent un état défini (configurable). Capteur Rupture de sonde/câble Court-circuit de sonde/câble Sonde à résistance détecté(e) détecté(e) KTY 2X-6 détecté(e) détecté(e) Thermocouple (séparé) détecté(e) non détecté(e) Courant 4 à...

  • Page 63: Ecran

    Ecran Type, résolution Afficheur à cristaux liquides matriciel, 64 × 80 pixels Paramètres Contraste, luminosité et fonction du rétro-éclairage Boîtier Altitude maximum 2000 m par rapport au niveau de la mer Type de boîtier, matériau Boîtier en matière synthétique, polycarbonate suivant DIN EN 45545 (exempt d'halogène, utilisation uniquement à...
  • Page 64 8 Caractéristiques techniques Puissance absorbée pour alimentation 230 V : max. 1,5 W, 2,0 VA Pour alimentation 115 V : max. 1,5 W, 2,0 VA Pour alimentation 12 à 24 V DC : max. 1,2 W Pour alimentation AC 24 V +15/-15 % : max. 0,8 W, 1,8 VA Entrées et sorties Section de fil max.

  • Page 65: Séparation Galvanique

    Séparation galvanique AC 3510 V Sortie relais Entrée analogique (inverseur) Sortie binaire Entrée binaire(option) Relais PhotoMOS® (option) AC 3510 V Alimentation AC 230 V, 48 à 63 Hz Interface USB AC 115 V, 48 à 63 Hz DC 12 à 24 V / AC 24 V, 48 à...

  • Page 66: Homologations/Marques De Contrôle

    8 Caractéristiques techniques Homologations/Marques de contrôle Marques de Organisme d’essai Certificat/Numéro d'essai Base d'essai s'applique à contrôle c UL us Underwriters Laboratories E201387 UL 61010-1 Tous les modules 8.10 Enregistreur de données La configuration et les données de l'enregistreur sont sauvegardées dans l'EEPROM. Elles sont conservées après une panne de courant.
  • Page 67 8 Caractéristiques techniques...

  • Page 68: Programme Setup

    9 Programme Setup Programme Setup Le programme et le câble de liaison sont disponibles en tant qu’acces- soires et offrent les possibilités suivantes : Paramétrage et archivage faciles et conviviaux sur PC Duplication des paramètres simple pour des appareils de même type Configuration matérielle et logicielle minimale requise : PC Pentium III ou sup.

  • Page 69: Linéarisation Spécifique Au Client

    Linéarisation spécifique au client Dans le sous-menu Linéarisation spécifique au client il est possible d'entrer une formule ou 40 paires de valeurs (points de ré- férence). Dans cet exemple, la plage de mesure de 0 à 400 Ohm est délivrée linéairement comme une valeur de résistance (pas comme une température).

  • Page 70: Messages D'erreur

    10 Messages d’erreur 10 Messages d’erreur 10.1 Messages d’erreur Affichage Origine Cause/Solution Appareil non calibré Interne Veuillez nous retourner l’appareil Valeur mesurée Interne Acquittement possible uniquement si l'on est revenu dans la plage admissible. Communication USB Interne Redémarrer l'appareil/retourner l'appareil. EEPROM Interne Redémarrer l'appareil/retourner l'appareil.

  • Page 71: Que Se Passe-T-Il Si

    11 Que se passe-t-il si ... Description Cause Remède Apparaît sur l’afficheur : Le programme Setup transfère des données. Attendre la fin du transfert de données Après le transfert des données, retour à l'état normal Flèches à l'écran L'entrée analogique présente une erreur de me- Vérifier sonde et câblage au niveau de l'en- trée analogique sure...

  • Page 72: China Rohs

    12 China RoHS 12 China RoHS 3URGXFW JURXS  &KLQD ((3 +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV ,QIRUPDWLRQ &RPSRQHQW 1DPH +J &G &U 9, 3%'( +RXVLQJ *HKlXVH 3URFHVV FRQQHFWLRQ 3UR]HVVDQVFKOXVV 1XWV 0XWWHU 6FUHZ 6FKUDXEH ^: d 7KLV WDEOH LV SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV 6-7  *%7  ,QGLFDWH WKH KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ DOO KRPRJHQHRXV PDWHULDOV¶...

Table des Matières