Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D103651XFR2
Mars 2022
Régulateur Piloté
SOMMAIRE
Généralités ..................................................................................
Catégories DESP et Groupe de Fluides ......................................
Caractéristiques ...........................................................................
Marquage ....................................................................................
Protection contre les surpressions ..............................................
Transport et manutention ............................................................
Exigences ATEX ...........................................................................
Description ...................................................................................
Pilote ............................................................................................
Dimensions et Masses ................................................................
Opération .....................................................................................
Installation ...................................................................................
Mise en Service ........................................................................... 1 0
Mise à l'Arrêt ................................................................................ 1 0
Contrôles Périodiques ................................................................. 1 0
Maintenance du Régulateur ........................................................ 1 0
Maintenance de l'Actionneur Type OS/80X ................................. 11
Maintenance des Pilotes Types PRX et PS ................................. 1 3
Maintenance de la Vanne de Surpression Type V/31-1 .............. 1 7
Maintenance du Filtre Stabilisateur Type SA/2 ............................ 1 7
Pièces De Rechange ................................................................... 1 7
Exploitation .................................................................................. 1 8
Schémas ...................................................................................... 2 0
Nomenclature .............................................................................. 41
GÉNÉRALITÉS
Principe de la Notice
Le présent manuel fournit des instructions pour l'installation, le
démarrage, la maintenance et la commande de pièces de rechange
pour les régulateurs pilotés de la série Cronos. Il contient également
des informations relatives à l'actionneur, aux pilotes, aux vannes de
surpression et au filtre.
1
2
2
3
3
3
3
3
4
5
6
7
Figure 1. Type Cronos CCB Régulateur + Moniteur
Description Produit
Les régulateurs pilotés de la série Cronos sont du type « entrée par le
haut » avec siège unique et obturateur équilibré.
Ces régulateurs sont proposés dans les versions suivantes :
CCB :
Régulateur – Moniteur – Clapet de Sécurité
CBB :
Régulateur - Clapet de Sécurité - Clapet de Sécurité
CB :
Régulateur – Clapet de Sécurité
CC :
Moniteur
C :
Régulateur
Des silencieux Types SR et/ou SRS sont également proposés.
Tous les dispositifs de régulation de pression du gaz standard
(régulateurs et clapets de sécurité) utilisés dans les assemblages
sont conformes aux normes EN 12186 et EN 12279.
Tous les accessoires (par ex. pilotes ou filtres) utilisés avec
la gamme de détendeurs et régulateurs de pression Emerson
Process Management, avec ou sans clapets de sécurité intégrés,
doivent être fabriqués par l'une des entreprises Emerson Process
Management et porter cette étiquette.
Si ce n'est pas le cas, Emerson Process Management décline toute
responsabilité en cas de manque d'efficacité.
Lorsque des pièces sous pression de vannes à clapet de sécurité
et vannes pilotes intégrées affichent des pressions de service
maximales admissibles différentes, le clapet de sécurité est de type
résistance différentielle.
Type CRONOS
+ Clapet de Sécurité
Publicité
Manuels Connexes pour Emerson TARTARINI CRONOS
Sommaire des Matières pour Emerson TARTARINI CRONOS
- Page 1 Cronos. Il contient également des informations relatives à l’actionneur, aux pilotes, aux vannes de Si ce n’est pas le cas, Emerson Process Management décline toute surpression et au filtre. responsabilité en cas de manque d’efficacité.
- Page 2 Type CRONOS CATÉGORIES DESP ET GROUPE AVERTISSEMENT DE FLUIDES Plages de Pression de Sortie (Régulateur) Les régulateurs CRONOS modèles C et CC sans clapet de sécurité PN 16 - ANSI 150 : 0,01 à 16 bar peuvent être utilisés comme accessoire de sécurité autonome PN 25-40 - ANSI 300-600 : 0,5 à...
- Page 3 Type CRONOS PROTECTION CONTRE EXIGENCES ATEX LES SURPRESSIONS Mise en application de la directive produits ATEX : Tableau 2. Vue d’ensemble Les limitations de pression recommandées sont gravées sur la plaque signalétique du régulateur. Si la version actuelle n’est pas équipée ASSEMBLAGES ÉTIQUETAGE TYPE...
- Page 4 Type CRONOS Lorsque de tels équipements sont utilisés dans une station de Où : mesure et/ou de régulation de la pression du gaz naturel en • Fabricant : Nom et adresse et/ou logo du fabricant conformité avec les normes européennes EN12186, EN12279 et EN 1776, ils peuvent être installés dans tout type de zones classées •...
- Page 5 Type CRONOS Tableau 7. Caractéristiques Appareil Pneumatique à Ressort Type OS/80X PLAGE DE PLAGE DE SURPRESSION RÉSISTANCE SOUS-PRESSION , bar MODÈLE CORPS DE MATÉRIAUX CORPS , BAR SERVOMOTEUR, bar Min. Max. Min. Max. OS/80X-BP 0,03 0,01 0,60 Aluminium OS/80X-BPA-D OS/80X-MPA-D 0,50 0,25 Acier...
- Page 6 Type CRONOS DIMENSIONS ET MASSES VERSIONS STANDARDS ET TYPE SR VERSIONS SORTIE ÉLARGI ET TYPE SRS L.C.B. L.C.B. OS/80X OS/80X L.C.B. L.C.B. OS/80X OS/80X CBB CU SRS Figure 3. Dimensions de la Série Cronos...
- Page 7 Type CRONOS OPÉRATION PILOTE MONITEUR PRESSION D’ENTRÉE, Pu MONITEUR PRESSION DE MOTORISATION RÉGULATEUR, Pm PRESSION DE MOTORISATION MONITEUR, Pm PRESSION STABILISÉE, Pup PRESSION DE SORTIE, Pd PILOTE DU CLAPET DE VERS CONNEXION VERS L’AVAL OU SÉCURITÉ A L’ARRIÈRE ENDROIT SUR, Pb DU CORPS PILOTE DU RÉGULATEUR...
- Page 8 Type CRONOS INSTALLATION TARTARINI OS/80X 4 x DN TYPE PS/79-1-2 TYPE CRONOS CB/ RÉGULATEUR + CLAPET DE SÉCURITÉ + PILOTE TYPE PS/79-1-2 TARTARINI OS/80X TYPE PS/79 4 x DN TYPE CRONOS CB/ RÉGULATEUR + CLAPET DE SÉCURITÉ + PILOTE TYPE PS/79 TARTARINI OS/80X 4 x DN...
- Page 9 Type CRONOS TYPE PS/79-1-2 TARTARINI OS/80X 4 x DN TYPE PS/79-1-2 TYPE CRONOS CCB/ RÉGULATEUR + MONITEUR + CLAPET DE SÉCURITÉ + PILOTES TYPE PS/79-1-2 TYPE PS/80 TARTARINI OS/80X TYPE PS/79 4 x DN TYPE CRONOS CCB/ RÉGULATEUR + MONITEUR + CLAPET DE SÉCURITÉ + PILOTES TYPE PS/79 ET PS/80 TYPE PRX/120 TYPE PRX/120-AP TARTARINI...
- Page 10 Type CRONOS 4 x DN TYPE PS/79-1-2 TYPE CRONOS CBB/RÉGULATEUR + DOUBLE FERMETURE RAPIDE + TYPE PS79-1-2 Figure 5. Schémas de Connexions / Installations de la Série Cronos (suite) INSTALLATION (suite) Pour éviter ces accidents corporels ou dommages, prévoir des dispositifs de décharge ou de limitation de pression (comme exigé...
- Page 11 Type CRONOS • Conformément à la clause 7.3/7.2 des normes c. Ouvrir très légèrement et très lentement la vanne tout-ou-rien ci-dessus mentionnées, le gaz doit être située en amont. nettoyé au moyen de filtres / séparateurs / d. Attendre que la pression aval soit stabilisée. épurateurs pour éviter tout risque technique et risque raisonnable d’érosion ou d’abrasion e.
- Page 12 Type CRONOS MAINTENANCE DU RÉGULATEUR f. Retirer le guide obturateur (rep. 219), desserrer les vis (rep. 217) et déposer le manchon (rep. 220). (FIGURES 6 À 12) Moniteur ▲ AVERTISSEMENT a. Démonter le capot supérieur du moniteur (20) en dévissant les vis (39) et les boulons à...
- Page 13 Type CRONOS c. Concernant le capot supérieur dans la configuration CBB, △ PRECAUTION vérifier l’efficacité de tous les joints toriques assurant l’étanchéité dynamique à la fermeture (rep. 215, 13), des bagues anti-frottement (rep. 24, 250) et des pièces mobiles, en accordant une attention Le montage de l’actionneur d’une autre manière particulière à...
- Page 14 Type CRONOS Maintenance Remontage Remonter toutes les pièces dans l’ordre inverse de celui indiqué à L’entretien courant de l’actionneur comporte de simples contrôles la section Maintenance. S’assurer au fur et à mesure que toutes périodiques de la membrane sur le type OS/80X (et du piston les pièces se déplacent librement et sans frottement.
- Page 15 Type CRONOS j. Utiliser l’écrou à œil (50) pour décompresser lentement le ressort b. Pour éviter des pressions de blocage excessives, fermer la (53) jusqu’à atteindre le point de coupure. vanne et ouvrir simultanément le robinet de mise à l’air libre de sortie.
- Page 16 Type CRONOS PILOTES TYPES PS/79, RE/79, PS/80 ET Remontage RE/80 (FIGURE 17) Remonter toutes les pièces dans l’ordre inverse du démontage décrit ci-dessus (voir section Maintenance Générale). Installation A mesure du remontage des pièces, s’assurer qu’elles se déplacent librement sans frottement. a.
- Page 17 Type CRONOS Maintenance Générale d. Avant de remonter le capot (4), centrer la membrane comme suit: • tracer un repère (au crayon) sur la membrane; a. Décompresser complètement le ressort (5) en tournant la vis de • le tourner vers la droite sans forcer et tracer un autre repère réglage (1) dans le sens antihoraire.
- Page 18 Type CRONOS Etalonnage Replacement des Patins d’Etanchéité de la Vanne Valve a. Déposer le bouchon (23) et le siège (25). Extraire le ressort (27), Voir le paragraphe Réglage du Pilote à la page 11. le bloc support de patin (29) et la tige fourchée (31). b.
- Page 19 Type CRONOS EXPLOITATION Tableau 12. Recherche de Pannes Générales sur le Régulateur Type Cronos SYMPTÔMES CAUSE ACTIONS Manque de gaz entrant Vérifier l’alimentation du poste Le piloté n’est pas alimenté Vérifier les connexions du pilote Le régulateur ne s’ouvre pas La membrane du régulateur est rompue Remplacer Le clapet de sécurité...
- Page 20 Type CRONOS Tableau 13. Recherche des Pannes pour Pilotes Types PS/79, RE/79, PS/80 et RE/80 SYMPTÔMES CAUSE ACTIONS Vérifier le catalogue des ressorts et le remplacer par Le ressort d’étalonnage (5) est trop faible un ressort plus fort Le point de consigne désiré n’est pas atteint Vérifier les connexions d’alimentation du pilote et Fuites des connexions du pilote l’alimentation par un débit de gaz correct...
- Page 21 Type CRONOS NOMENCLATURE Régulateur Principal (Figures 6 à 12) Item Description Item Description Item Description Corps Plaque Joint torique Support Joint métallique Plaque d’entrée Bride Bride d’entrée/sortie Ressort Support Joint torique Bague anti-frottement Ecrou Obturateur Plaque Goupille élastique Joint torique Broche Bloc patin clapet de sécurité...
- Page 22 Type CRONOS Pilote d’Actionneur Item Description Item Description OS/80X (Figure 13 ) Piston Capot supérieur Ecrou Platine support de ressort Item Description Ecrou de blocage Microrupteur Rondelle Plaque Joint plat (seulement pour BP , BPA-D, MPA-D) Filtre Douille de déclenchement Filtre Plaque Membrane...
- Page 23 Type CRONOS Pilotes Types PS/79, Pilotes Types PS/79-D et Item Description PS/80-D seulement RE/79, PS/80 et RE/80 Joint torique Feutre (Figure 17) (suite) Item Description Crépine Extension Ressort Item Description Joint torique Siège Bague Seeger Patin Bloc support de patin Joint torique Joint torique Joint torique...
- Page 24 Type CRONOS Vanne de Surpression Type V/31-1 (Figure 19) (continué) Item Description Plaque Membrane Plaque Rondelle Ecrou Joint plat Raccord Siège Joint torique Patin Tige Guide tige Plaque Membrane Rondelle Ecrou à oeil Corps Joint plat Plaque signalétique Filtre Stabilisateur Type SA/2 (Figure 20) Item Description...
- Page 25 Type CRONOS SCHÉMAS LM/1513 Figure 6. Type Cronos CCB Régulateur - Moniteur - Clapet de Sécurité...
- Page 26 Type CRONOS DÉTAILLE DE FERMETURE POUR TAILLES DN 50 A 80 DÉTAILLE RÉGULATEUR DN 80 LM/1513 Figure 6. Type Cronos CCB Régulateur - Moniteur - Clapet de Sécurité (suite)
- Page 27 Type CRONOS LM/1513 Figure 7. Type Cronos CC Régulateur - Moniteur...
- Page 28 Type CRONOS LM/1513 DÉTAILLE RÉGULATEUR DN 80 Figure 7. Type Cronos CC Régulateur - Moniteur (suite)
- Page 29 Type CRONOS 111 112 113 LM/1513 Figure 8. Type Cronos C Régulateur...
- Page 30 Type CRONOS DÉTAILLE RÉGULATEUR DN 80 LM/1513 Figure 8. Type Cronos C Régulateur (suite)
- Page 31 Type CRONOS 115 116 117 118 119 212 LM/1513 Figure 9. Type Cronos CB Régulateur avec Clapet de Sécurité intégré...
- Page 32 Type CRONOS DÉTAILLE DE FERMETURE POUR TAILLES DN 50 A 80 DÉTAILLE RÉGULATEUR DN 80 LM/1513 Figure 9. Type Cronos CB Régulateur avec Clapet de Sécurité intégré (suite)
- Page 33 Type CRONOS 220 221 Figure 10. Type Cronos CBB Régulateur...
- Page 34 Type CRONOS Figure 10. Type Cronos CBB Régulateur (suite)
- Page 35 Type CRONOS 121 122 123 124 200 RÉGULATEUR TYPE CRONOS AVEC SILENCIEUX TYPE SRS LM/1513 DÉTAILLE DE TYPE SR Figure 11. Types SR et SRS Silencieux pour Régulateur Cronos...
- Page 36 Type CRONOS DÉTAILLE CONTACTEUR DE PROXIMITÉ DÉTAILLE INDICATEUR DE DÉPLACEMENT MÉCANIQUE DÉTAILLE CAPTEUR DÉTAILLE CAPTEUR (POUR PRESSION AVAL INFÉRIEUR À 5 BAR) (POUR PRESSION AVAL SUPÉRIEUR À 5 BAR) LM/1513 Figure 12. Indicateur de Déplacement pour Régulateur Cronos...
- Page 37 Type CRONOS SECTION D-D DÉTAILLE TYPE OS/80X AVEC MICRORUPTEUR 20 21 12 11 SECTION C-C LM/1389 Figure 13. Actionneur Pilote Type OS/80X (Version Standard)
- Page 38 Type CRONOS 41 42 19 18 SECTION A-A 47 48 49 50 51 27 26 SECTION B-B LM/1389 Figure 13. Actionneur Pilote Type OS/80X (Version Standard) (suite)
- Page 39 Type CRONOS 34 59 63 64 60 62 61 65 34 59 63 64 60 62 61 DÉTAILLE OS/80X-APA-D DÉTAILLE OS/80X-MPA-D 34 59 63 34 59 63 62 61 DÉTAILLE OS/80X-BPA-D DÉTAILLE OS/84X 34 59 63 64 60 66 67 DÉTAILLE OS/88X LM/1389 Figure 13.
- Page 40 Type CRONOS VERSION AP Connexions PRX/120 PILOTAGE PAR PILOTAGE PAR CODE DÉVERSEMENT ADMISSION Impulsion aval Impulsion aval Décharge de sortie Alimentation pilote Alimentation du pilote Décharge de sortie Vers chambre de pression Vers chambre de pression de chargement du de chargement du régulateur régulateur ENSEMBLE PILOTES PRX/120 ET PRX/125...
- Page 41 Type CRONOS DÉTAILLE PILOTE PRX/181 DÉTAILLE PILOTES PRX/131 - 182 SECTION A-A SECTION A-A LM/1390 Figure 15. Détailles Pilote PRX/181 Figure 16. Détailles Pilote PRX/131 - 182...
- Page 42 Type CRONOS SECTION C-C TYPE PS/79 DÉTAILLE TYPES RE/79, RE/80, REO/79 ET REO/80 SECTION B-B 41 42 62 64 SECTION A-A Connexions PS/79 et PS/80 CODE CONNECTIONS Amont du régulateur Au régulateur (pression de motorisation) Vers l’aval ou endroit sur Aval du régulateur LM/1346 Figure 17.
- Page 43 Type CRONOS TYPES REO/79 ET REO/80 TYPES PSO/79 ET PSO/80 TYPE PS/79-AP TYPE PS/80-AP TYPES PS/79-D ET PS/80-D TYPE PS/80 LM/1346 Figure 17. Détailles Pilotes Types PS/79, PS/80, RE/79 et RE/80 (suite)
- Page 44 Type CRONOS SECTION PARTIEL C-C SECTION A-A TYPES PS/79-1-2 ET RE/79-1-2 TYPES PS/79-1-2 38 39 10 11 40 54 41 TYPE REO/79-1-2 TYPE PSO/79-1-2 39 38 39 38 40 54 41 40 54 41 LM/1348 LM/1348 Figure 18. Détailles Pilotes Types PS/79-1, PS/79-2, RE/79-1 et RE/79-2...
- Page 45 Type CRONOS TYPES TYPES RE/79-1-2 PS/79-1-D RE/79-1-D PS/79-2-D RE/79-2-D 73 74 Connexions PS/79-1 et PS/79-2 CODE CONNEXIONS Amont du régulateur Au régulateur (pression de motorisation) Vers l’aval ou endroit sur Aval du régulateur LM/1348 Figure 18. Détailles Pilotes Types PS/79-1, PS/79-2, RE/79-1 et RE/79-2 (suite)
- Page 46 Type CRONOS LM/0916 Figure 19. Détaille Vanne de Surpression V/31-1...
- Page 47 Type CRONOS SECTION A-A 19 20 21 Connexions SA/2 CODE CONNEXIONS Entrée/sortie eau Amont du régulateur Vers l’alimentation pilote Aval du régulateur LM/1162 Figure 20. Détailles Filtre Stabilisateur SA/2...
- Page 48 Sede Amministrativa/Administrative Headquarters: OMT Tartarini, Via Clodoveo Bonazzi 43, 40013 Castel Maggiore (Bologna), Italy C.F. - P.I. e R.I. di MI 13186130152 - REA di MI/n.1622916 Direz. e Coord. (art. 2497 bis CC): EMERSON ELECTRIC CO. St. Louis (USA) Socio Unico...