Whirlpool 3XLBR5432 Instructions D'installation page 6

\
Exceslvs Weight Hazard
Use two or more people to move
and install washer.
Failure to do so can result in back
or other Injury.
Poids excesslf
Deux personnes ou plus doivent
participer eux manoeuvres de
d_placement du lave-lJnge.
Le non-respect de cette instruction
peut prevoquer des blessures du
dos ou autres blessures.
Peligro de Peso Exceslvo
Use dos o m_is personas para
mover e instalar la levedore.
El no hacerlo pudlers ocasionarle
dafio a la espalda u otras partes
del cuerpo.
SLIDEWASI'_RONTOCARDBOARD OR
HARDBOARD BEFOREMOVING ACROSSFLOOR.
Move washercloseto its finallocation.
Read, t henremovethelabel(A) thatcoversthe
powersupply cordanddrainconnector. Peelthetape
downand offeachside ofthe cabinet.
Remove shipping strap (B).
Completely H ove the shippingswapwith2 cotter
pins(C) fromthe insideof the washer.
Pull the strap completely out of the washer.
Pullfirmly to remove the otherendof theshipping
strap(D) fromthe backof the washer to releaseself-
leveling legs(E).
Save the shipping strap to secure drain hose.
PLACERLELAVE-LINGE $ UR UNE FEUILLEDE
CARTON OU DE PANNEAU DUR AVANT DE LE
DISPLACER S UR LEPLANCHER.
Approchevle lave-lingepros de son emplacement de
service permannnL
fire puis retirer i'dtiquette(A) qui couvre le cordon
d'alimentationetle rsr.cord d'_'vaenation. ( _terIe
ruban adh_sffvet'sle has et de chaque c6t_ de la
caJsse.
Retixc---r l a sangle d'exp_lition (B).
Retirer compl_tementla sangle (avec les deux
goupilles) (€) de rint_'xieur du lave.linge.
Extraire eompl_tement la sangle du
lave-linge.
Tirerfermementpour dQager l'autre extr(m'dt_ d e la
sangle (D) de l'arri_redu lave-linge pour lib_rer les
pieds de r_glageautomatiquede l'aplomb (E).
Conserver la sangle pour arrlmer le tuyau
flexible d',_mcuation.
DESLICELA LAVADORA SOBREUN PEDAZO
DE CARTON0 SOBRE MADERADURAANTES
DE MOVERLA POR EL SUELO.
Mnnva l a lava.dora c ercade sulugardefinitive.
Leay hego saquela efiqnnta (A) quecubreel
curd6n eldetricoyel conectorde desagUe.
Despeguela cintaadhesivays_.qnnla de ambos
lados de] a nn_o,
Saque la correa de embarque (B).
Saque haciaafuemcompletamente la eorreacon
las 2 chavetas d e dos paras (C) cluese encuentran
en el interiorde la lavadora.
Saque la correa completamentefuera de la
lavadora.
Tireflrmememe parasacar el otto extremo de h
correade embarque (D) de la partetrasera de la
lavadoraparasoltar las parasniveladuras (E).
Conservela correa de embarque para
sujetar la manguera de desagtie.
6