Whirlpool WETLV27HW Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. WETLV27HW
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Whirlpool WETLV27HW Guide D'utilisation Et D'entretien

Whirlpool WETLV27HW Guide D'utilisation Et D'entretien

Laveuse/sécheuse
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WASHER/DRYER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER/DRYER SAFETY ...........................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .................................4
ACCESSORIES ..............................................................5
USING LESS WATER AND ENERGY ...........................5
FOR GOOD AIRFLOW .................................................6
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................7
WASHER CYCLE GUIDE ..............................................8
DRYER CYCLE GUIDE ...............................................10
USING YOUR WASHER ..............................................11
USING YOUR DRYER .................................................14
ADDITIONAL FEATURES ............................................15
WASHER/DRYER MAINTENANCE ............................16
TROUBLESHOOTING .................................................20
WARRANTY .................................................................26
ASSISTANCE OR SERVICE ........................ Back Cover
LAVEUSE/SÉCHEUSE
GUIDE D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN

Table des matières

QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .................30
ACCESSOIRES ............................................................31
ET D'ÉNERGIE. ...........................................................31
D'ÉVACUATION ..........................................................32
ET CARACTÉRISTIQUES ...........................................33
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................38
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE ...............................41
DÉPANNAGE ...............................................................48
GARANTIE ...................................................................59
ASSISTANCE OU SERVICE ............ Couverture arrière
Designed to use only HE High Efficiency detergents.
Conçue pour utiliser un détergent haute efficacité seulement.
W11028710A
W11105978A-SP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool WETLV27HW

Sommaire des Matières pour Whirlpool WETLV27HW

  • Page 1: Table Des Matières

    LAVEUSE/SÉCHEUSE WASHER/DRYER GUIDE D’UTILISATION USE AND CARE GUIDE ET D’ENTRETIEN Table of Contents Table des matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ....27 WASHER/DRYER SAFETY ...........2 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ....30 WHAT’S NEW UNDER THE LID? .........4 ACCESSORIES ..............5 ACCESSOIRES ............31 USING LESS WATER AND ENERGY ......5 RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’EAU ET D’ÉNERGIE.

  • Page 2: Washer/Dryer Safety

    WASHER/DRYER SAFETY...
  • Page 3 WARNING: FIRE OR EXPLOSION HAZARD Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property damage. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. –...

  • Page 4: What's New Under The Lid

    WHAT’S NEW UNDER THE LID? Your new washer will operate differently than your past agitator-style washer. Lid Lock Choosing the Right Detergent To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the Use only High Efficiency detergents. The package will be Lid Lock light will turn on.

  • Page 5: Accessories

    ACCESSORIES Enhance your new washer/dryer with the following genuine Whirlpool Accessories. For more information on options and ordering, call 1-800-901-2042 or visit us at: www.whirlpool.com/accessories. In Canada, call 1-800-807-6777 or visit us at www.whirlpoolparts.ca. Washer Dryer Fabric Softener Dispenser Accessories...

  • Page 6: Check Your Vent System For Good Airflow

    CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIRFLOW Maintain good airflow: Clean your lint screen before each load. ■ Replace plastic or foil vent material with 4" (102 mm) ■ diameter heavy, rigid vent material. 4" (102 mm) Use the shortest length of vent possible. ■...

  • Page 7: Control Panel And Features

    CONTROL PANEL AND FEATURES STANDARD VENT MODELS LONG VENT MODELS Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. WASHER WASH CYCLE KNOB WASH The washer will fill to the correct water level based on the load Use the Wash Cycle knob to select available cycles on your size.

  • Page 8: Washer Cycle Guide

    DRYER START BUTTON DRYER CYCLE KNOB The Start button is used to start the dryer. The end-of-cycle Use your Dryer Cycle knob to select available cycles on your signal produces an audible sound when the drying cycle is dryer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load. finished.
  • Page 9 WASHER CYCLE GUIDE (CONT.) Load Wash/Spin Items to wash: Cycle: Size: Speed: Cycle Details: Sturdy fabrics, Heavy Duty High/High Use this cycle for heavily soiled or sturdy items, or when using colorfast items, bleach. towels, jeans Good Best Cleaning Gentleness Efficiency †...

  • Page 10: Dryer Cycle Guide

    DRYER CYCLE GUIDE – AUTOMATIC DRY CYCLES Not all cycles and settings are available on all models. Both the Normal and Delicate cycles are automatic dry cycles. They give the best drying in the shortest time. They sense moisture in the load or air temperature and shut off when the load reaches the selected dryness level.

  • Page 11: Using Your Washer

    USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Add laundry products Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object ■ can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. Sort items by recommended cycle, water temperature, ■ and colorfastness.

  • Page 12: Select Cycle

    Load laundry into washer Add fabric softener to dispenser Load garments in loose heaps evenly around basket wall. Pour a measured amount of liquid fabric For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap large softener into dispenser; always follow items such as sheets around the agitator;...
  • Page 13 Select wash temperature Select fabric softener (if desired) Set this knob to Yes when adding fabric softener to the fabric Select the desired wash temperature by turning the Wash Temp softener dispenser. knob to the desired setting. All rinses are cold. NOTE: Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments.

  • Page 14: Using Your Dryer

    USING YOUR DRYER WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the Important Safety Instructions before operating this dryer. Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth Select cycle to remove dust from storing and shipping. Clean the lint screen Clean the lint screen before each load.

  • Page 15: Additional Features

    ADDITIONAL FEATURES Press START button to begin cycle USING THE DRYING RACK To obtain a drying rack for your dryer, see the “Accessories” section. Remove and discard any packing material before use. Use the drying rack for items that you do not want to tumble dry, such as sweaters and tennis shoes.

  • Page 16: Washer/Dryer Maintenance

    WASHER/DRYER MAINTENANCE WASHER CARE (cont.) WATER INLET HOSES Chlorine Bleach Procedure (Alternative): Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses a. Open the washer lid and remove any clothing if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.

  • Page 17: Cleaning The Lint Screen

    CLEANING THE LINT SCREEN CLEANING THE WASHER/DRYER LOCATION Keep washer/dryer area clear and free from items that Every load cleaning would block the airflow for proper washer/dryer operation. A screen blocked by lint can increase drying time. This includes clearing piles of laundry in front of the washer/ The lint screen is located in the door opening of the dryer.

  • Page 18: Vacation, Storage, And Moving Care

    CHANGING THE DRUM LIGHT (on some models) 1. Unplug dryer or disconnect power. 2. Open the dryer door. Locate the light bulb cover on the back wall of the dryer. Using a Phillips-head screwdriver, remove the screw located in the lower right-hand corner of the cover.

  • Page 19: Winter Storage Care

    In the U.S.A. WINTER STORAGE CARE IMPORTANT: To avoid damage, install and store washer/dryer where it will not freeze. Because some water may stay in hoses, freezing can damage washer/dryer. If storing or moving during freezing weather, winterize your washer/dryer. To winterize washer/dryer: 1.

  • Page 20: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING – WASHER First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help – In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following for...
  • Page 21 TROUBLESHOOTING – WASHER (CONT.) In the U.S.A. In Canada First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help – In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.)
  • Page 22 TROUBLESHOOTING – WASHER (CONT.) First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help – In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.)
  • Page 23 TROUBLESHOOTING – WASHER (CONT.) First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help – In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.)

  • Page 24: Troubleshooting - Dryer

    TROUBLESHOOTING – DRYER First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help – In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer not performing as expected Clothes are not drying Lint screen clogged with lint.
  • Page 25 TROUBLESHOOTING – DRYER (CONT.) First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help – In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer not performing as expected (cont.)

  • Page 26: Warranty

    Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.whirlpool.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests for...

  • Page 27: Sécurité De La Laveuse/Sécheuse

    SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE...
  • Page 28 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE AVERTISSEMENT : RISQUE D ’ INCENDIE OU D ’ EXPLOSION Le non-respect des avertissements de sécurité peut causer des dommages à la propriété, des blessures graves, voire la mort. – Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides in ammables à...

  • Page 30: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle

    QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Votre nouvelle laveuse fonctionne différemment de votre précédente laveuse de type agitateur. Verrouillage du couvercle Choix du détergent approprié Pour permettre des essorages à vitesse plus élevée, le Utiliser uniquement des détergents haute efficacité. couvercle se verrouille et le témoin de Lid Lock (couvercle L’emballage portera la mention “HE”...

  • Page 31: Accessoires

    Améliorer votre nouvelle laveuse/sécheuse grâce aux authentiques accessoires Whirlpool suivants. Pour plus d’informations sur les options et pour commander, composer le 1-800-901-2042, ou visiter notre site Web à : www.whirlpool.com/accessories. Au Canada, composer le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web à www.whirlpoolparts.ca.

  • Page 32: Vérification D'une Circulation D'air Adéquate Pour Le Système D'évacuation

    VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. ■ Remplacer le matériau de conduits d’évacuation ■ en plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 4"...

  • Page 33: Tableau De Commande Et Caractéristiques

    TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES MODÈLES D’ÉVACUATION STANDARD MODÈLES D’ÉVACUATION DE GRANDE LONGUEUR Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. LAVEUSE Une fois la détection terminée, la laveuse se remplit jusqu’au BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE niveau d’eau approprié...
  • Page 34 SÉCHEUSE LID LOCK (couvercle verrouillé) La fonction verrouillage permet BOUTON DE PROGRAMME DE LA SÉCHEUSE essorages à vitesse plus élevée. Utiliser le bouton de programme de la sécheuse pour Lorsque le témoin lumineux Lid sélectionner les programmes disponibles sur la sécheuse. Lock (couvercle verrouillé) Tourner le bouton pour sélectionner un programme s’allume, cela signifie que le...

  • Page 35: Guide De Programmes De La Laveuse

    GUIDE DE PROGRAMMES DE LA LAVEUSE Chaque programme indiqué comprend un tableau de performance qui classe la puissance de nettoyage, la délicatesse pour les articles et la préservation des ressources. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.
  • Page 36 GUIDE DE PROGRAMMES DE LA LAVEUSE (SUITE) Vitesse Taille de de lavage/ Articles à laver : Programme : la charge : d’essorage : Détails du programme : Articles de grande Bulky Items Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que taille tels que les (articles (basse)/...

  • Page 37: Guide De Programmes De La Sécheuse

    GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE – PROGRAMMES DE SÉCHAGE AUTOMATIQUES Certains programmes et réglages ne sont pas disponibles sur certains modèles. Les programmes Normal et Delicate (articles délicat) sont les programmes de séchage automatiques. Ils permettent d’obtenir le meilleur rendement de séchage en un minimum de temps.

  • Page 38: Utilisation De La Laveuse

    UTILISATION DE LA LAVEUSE Ajouter les produits de buanderie Trier et préparer le linge Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ■ ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits inattendus.

  • Page 39: Charger Les Vêtements Dans La Laveuse

    Charger les vêtements Verser une mesure d’assouplissant dans la laveuse pour tissu liquide dans le distributeur Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme Verser une mesure d’assouplissant pour tissu le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs résultats, liquide dans le distributeur –...

  • Page 40: Sélectionner La Température

    Sélectionner fabric softener Sélectionner la température (assouplissant pour tissu) (si désiré) Sélectionner la température de lavage désirée en tournant Régler ce bouton à Yes (oui) lorsque l’on met l’assouplissant le bouton de Wash Temp (température de lavage) sur le réglage pour tissu au distributeur d’assouplissant pour tissu.

  • Page 41: Utilisation De La Sécheuse

    UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les Importantes instructions de sécurité avant de faire fonctionner cette sécheuse. Charger la sécheuse Avant d’utiliser la sécheuse, essuyer le tambour de la sécheuse avec un linge humide pour enlever la poussière accumulée au cours de l’entreposage et de l’expédition.

  • Page 42: Appuyer Sur Le Bouton Start (Mettre En Marche) Pour Démarrer Un Programme

    Sélectionner le programme Appuyer sur le bouton START (mettre en marche) pour démarrer un programme Appuyer sans relâcher sur le bouton START (mettre en marche) Sélectionner le programme souhaité pour la charge. pour démarrer le programme. Voir le “Guide de programmes de la sécheuse” pour Retirer rapidement les vêtements une fois le programme plus d’informations sur chaque programme.

  • Page 43: Caractéristiques Supplémentaires

    CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES UTILISATION DE LA GRILLE DE SÉCHAGE 5. Sélectionner un programme Timed Dry/Air Only (séchage minuté/duvetage à l’air), ou Low Temperature (faible température). Les articles contenant de la mousse, Pour obtenir une grille de séchage pour votre sécheuse, voir la section “Accessoires”. Enlever et jeter les matériaux du caoutchouc ou du plastique doivent être séchés d’emballage avant utilisation.

  • Page 44: Entretien De La Laveuse/Sécheuse

    ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU Une fois le programme de nettoyage de la laveuse terminé, Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation effectuer un programme Quick Wash (lavage rapide) pour rincer pour réduire le risque de défaillance intempestive.

  • Page 45: Nettoyer Le Filtre À Charpie

    ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) NETTOYER LE FILTRE À CHARPIE Nettoyage de l’extérieur de la laveuse Nettoyage avant chaque charge Utiliser une lingette de nettoyage pour laveuse affresh ® Un filtre obstrué de charpie peut augmenter la durée ou une éponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer de séchage.

  • Page 46: Changement De La Lampe Du Tambour (Sur Certain Modèles)

    CHANGEMENT DE LA LAMPE DU TAMBOUR (sur certain modèles) 1. Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Ouvrir la porte de la sécheuse. Trouver le couvercle de l’ampoule d’éclairage sur la paroi arrière de la sécheuse. À...

  • Page 47: Entretien Pour Entreposage Hivernal

    Aux États-Unis ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL IMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser la laveuse/sécheuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester dans les tuyaux risque d’abîmer la laveuse/sécheuse en temps de gel. Si la laveuse/sécheuse doit faire l’objet d’un déménagement ou d’entreposage au cours d’une période de gel, hivériser la laveuse/sécheuse.

  • Page 48: Dépannage

    DÉPANNAGE – LAVEUSE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage. Au Canada, www.whirlpool.ca. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-être pas...

  • Page 49: Dépannage - Laveuse (Suite)

    DÉPANNAGE – LAVEUSE (SUITE) Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage. Au Canada, www.whirlpool.ca. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Quantité...
  • Page 50 DÉPANNAGE – LAVEUSE (SUITE) Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage. Au Canada, www.whirlpool.ca. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
  • Page 51 DÉPANNAGE – LAVEUSE (SUITE) Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage. Au Canada, www.whirlpool.ca. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Températures de lavage...
  • Page 52 DÉPANNAGE – LAVEUSE (SUITE) Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage. Au Canada, www.whirlpool.ca. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou De l’eau supplémentaire a été...
  • Page 53 DÉPANNAGE – LAVEUSE (SUITE) Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage. Au Canada, www.whirlpool.ca. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)

  • Page 54: Dépannage - Sécheuse

    DÉPANNAGE – SÉCHEUSE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage. Au Canada, www.whirlpool.ca. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La sécheuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Le séchage des...

  • Page 55: Dépannage - Sécheuse (Suite)

    DÉPANNAGE – SÉCHEUSE (SUITE) Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage. Au Canada, www.whirlpool.ca. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La sécheuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Sons inhabituels (suite) Les vêtements sont emmêlés...
  • Page 56 NOTES...
  • Page 57 NOTES...
  • Page 58 NOTES...

  • Page 59: Garantie

    EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...

  • Page 60: Assistance Ou Service

    Avant de faire un appel pour obtenir de l’assistance ou un entretient, vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

Table des Matières