Osburn 1100 Manuel D'instructions Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 1100:
- Manuel d'instructions (8 pages) ,
- Manuel d'instructions et d'utilisation (36 pages) ,
- Manuel d'instructions et d'utilisation (31 pages)
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'UTILISATION
MODÈLE 1100 POÊLE
POÊLE À BOIS APPROUVÉ SELON LA
PHASE II DES EXIGENCES DE L'AGENCE
DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE EPA
Vérifié et testé conformément aux normes
ULC S627 et UL 1482 par:
Fabriqué par : Fabricant de Poêles International Inc.
1700, Léon-Harmel, Québec (Québec) G1N 4R9
Tél : (418 ) 527-3060
Fax : (418 ) 527-4311
www.osburn-mfg.com
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
45127
Publicité
Manuels Connexes pour Osburn 1100
Sommaire des Matières pour Osburn 1100
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’UTILISATION MODÈLE 1100 POÊLE POÊLE À BOIS APPROUVÉ SELON LA PHASE II DES EXIGENCES DE L’AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE EPA Vérifié et testé conformément aux normes ULC S627 et UL 1482 par: Fabriqué par : Fabricant de Poêles International Inc.
- Page 2 Conservez votre facture d’achat. Nous vous recommandons également d’enregistrer votre garantie en ligne au www.osburn-mfg.com L’enregistrement de votre garantie en ligne nous aidera à retrouver rapidement les informations requises sur votre appareil.
- Page 3 NETTOYAGE DES VITRES ..........................26 ENLEVEMENT DES CENDRES AU MOYEN DU BAC A CENDRES ............26 RAMONAGE DE LA CHEMINÉE ........................28 INSTALLATION DU COUPE-FEU ET DISPOSITION DES BRIQUES ............28 REMPLACEMENT DU TUBE D’AERATION AUXILIAIRE ................30 DÉPANNAGE ..................................32 CARACTÉRISTIQUES................................33 GARANTIE À VIE LIMITÉE OSBURN..........................34...
- Page 4 DIMENSIONS EXTERIEURES DE L’APPAREIL Figure 1...
- Page 5 S’il est installé et utilisé conformément aux présentes instructions, le poêle à bois Osburn 1100 peut être installé :. comme poêle à bois dans une résidence avec connecteur vertical ou horizontal.
- Page 6 FOYER SI CELUI-CI A ÉTÉ MODIFIÉ EN VUE D’ACCUEILLIR LE POÊLE ENCASTRABLE. EXIGENCES POUR LA VENTILATION Le conduit de fumée est un élément vital au niveau d'une installation réussie. Votre poêle Osburn atteindra un rendement supérieur s’il est relié à une cheminée qui génère son propre tirage. Pour le conduit de cheminée, l’exigence minimum sera l’installation d’un raccord (la doublure doit...
- Page 7 (si requise) tel qu’indiqué à la Figure 1.2. NOTE: Si vous comptez utiliser une prise d’aération extérieure, elle doit être installée dès maintenant. Procurez-vous l’ensemble de prise d’air extérieure pour poêle à bois Osburn (#OA10500) (consultez les instructions d’installation fournies avec l’ensemble de prise d’air extérieure).
- Page 8 INSTALLATION DANS UNE MAISON PRE-FABRIQUEE (MOBILE) - EXIGENCES ADDITIONNELLES 1. Le poêle doit être fixé solidement au plancher (pour ce faire, fixez l’appareil en retirant les deux tampons plastiques dont est muni le piédestal et installez les deux tire-fonds de 3/8" x 3- 1/2"...
- Page 9 Bien que votre poêle Osburn ait été spécialement conçu et éprouvé pour empêcher les fuites de fumée, il convient d'en ouvrir lentement la porte, ce qui réduira les possibilités de fuite de fumée ou de renvoi de flammes dans la pièce.
- Page 10 Il faut aussi prendre certaines précautions avec les vitres en céramique bien qu'elles soient faites pour durer dans des conditions d'emploi normales. N'essayez pas de pousser des bûches vers l'arrière du poêle en vous servant de la porte parce que le verre pourrait se casser s'il entrait en contact avec un objet solide N'utilisez jamais le poêle la porte ouverte ou même entrebâillée, sauf quand vous allumez le feu ou y remettez des bûches.
- Page 11 L’ouverture minimale de l’âtre requière l’utilisation d’un coude profilé. L’utilisation d’un coude régulier nécessite une hauteur minimale de l’ouverture de 24po (610mm). Le support de cheminée ICC doit excéder dans la pièce d’au moins 3po (75mm) tandis que le support des autres marques doit excéder d’au moins 2,5po (65mm).
- Page 12 DIMENSIONS ADÉQUATES DU FOYER Figure 1.3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Inspectez le foyer en suivant les instructions de sécurité et les exigences régissant les foyers et faites- le nettoyer et/ou améliorer si nécessaire. Si le système de contrôle du tirage actuel devient inaccessible à la suite de l'installation du poêle encastrable, il faut soit le bloquer en position ouverte ou le démonter complètement.
- Page 13 Fermez l’ouverture entre le conduit (gaine) et la cheminée. Figure 1.4 SYSTEME DE CHEMINEE DÉFINITIONS Par souci de clarté, les définitions suivantes s’appliquent au présent manuel d’instructions: Un système de cheminée se compose de tuyaux de raccord (simple ou double) qui débute au dessus du poêle et qui se raccorde à...
- Page 15 Aux États-Unis, utilisez un système de cheminée et des composants homologués selon UL 103 HT de 6” (152 mm) de diamètre. Au Canada, utilisez un système de cheminée et des composants homologués selon ULC S629 de 6” (152 mm) de diamètre. SYSTEME DE CHEMINEE POUR MAISON PREFABRIQUEE (MOBILE) En plus des exigences présentées dans la section Dégagements aux matériaux combustibles, l’installation du poêle dans une maison préfabriquée (mobile) exige les composants additionnels...
- Page 16 CONDUITS (TUYAUX DE RACCORD) Le diamètre du conduit doit faire 6" (152 mm). On recommande une longueur minimale de 4 pi (1,22 m) pour le conduit afin d’obtenir des résultats supérieurs. Les entraves à la circulation des gaz (tel que l’emploi de plus de deux coudes de 90 ) doivent être évitées;...
- Page 17 dans un rayon de 10 pi (3 m) de la cheminée (voir la Figure 1.6). Conformez-vous à la Norme de la CSA B365-M91 relativement aux méthodes et précautions qui conviennent pour relier le poêle à une cheminée de maçonnerie et pour installer des manchons d’emboîtement pour murs lorsque le poêle est relié...
- Page 18 TIRAGE Votre poêle Osburn fonctionnera mieux s’il est relié à un système de cheminée ayant un tirage adéquat. (Le tirage est la force qui fait monter l’air de l’appareil dans la cheminée; il dépend surtout de la hauteur, du diamètre de la cheminée et des températures des gaz d’échappement).
- Page 19 Figure 1.8 Raccordement à une cheminée préfabriquée (intérieure) Figure 1.9 Raccordement à une cheminée préfabriquée (extérieure)
- Page 20 Bien que votre poêle Osburn encastrable ait été spécialement conçu et éprouvé pour empêcher les fuites de fumée, il convient d'en ouvrir lentement la porte, ce qui réduira les possibilités de fuite de fumée ou de renvoi de flammes dans la pièce.
- Page 21 le poêle et la cheminée, dommages qui ne seront pas couverts par la garantie.
- Page 22 Les dégagements spécifiés pour les matériaux combustibles s'appliquent aussi au stockage du bois de chauffage qui ne doit pas non plus être laissé aux endroits prévus pour le chargement du bois et l’enlèvement des cendres. Votre poêle Osburn a été conçu pour fonctionner uniquement avec . N’y DU BOIS DE CHAUFFAGE brûlez ni charbon, ni charbon de bois ni ordures.
- Page 23 pas bien. Si vous devez absolument brûler du bois humide, n'en utilisez que de petites quantités que vous mélangez avec du bois sec. Le bois pourri et le bois de faible densité contiennent peu d'énergie ou de valeur calorifique et ils ne brûlent pas de façon satisfaisante pendant de longues périodes.
- Page 24 COMMENT ALLUMER UN FEU Mettez suffisamment de papier-journal ou de papier ordinaire roulé en boule pour couvrir le fond de la chambre de combustion. Posez des petits morceaux de bois d'allumage sur les boules de papier. Disposez de plus gros morceaux de bois d'allumage sur les précédents. Ouvrez complètement la manette de tirage, située sur le devant du poêle, en la glissant à...
- Page 25 Figure 2.1 Manette de tirage COMMENT ENTRETENIR LE FEU Votre poêle Osburn atteindra son meilleur rendement si vous entretenez une couche de braises ardentes sur le fond de la chambre de combustion et si vous placez au moins deux gros morceaux de bois de chauffage bien sec et pas vert sur ces braises.
- Page 26 Suivez les instructions d’installation accompagnant le ventilateur # OA10510. ENTRETIEN ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez le poêle fréquemment afin de lutter contre l’accumulation de suie, de cendres et de créosote. Ne nettoyez pas le poêle, sa porte ou ses vitres lorsqu’il est chaud. Il faut prendre des précautions en vue de préserver l'éclat original.
- Page 27 chambre de combustion. Servez-vous du tisonnier pour saisir la boucle du couvercle et le soulever. Figure 3.1 Enlèvement des cendres Poussez les cendres pour qu'elles tombent dans l'ouverture. Gardez un lit de cendres d’env. 1” (25 mm) pour favoriser la formation de braises ardentes. Enlevez les cendres sur le pourtour de l'ouverture de la chute à...
- Page 28 équivalentes aux pièces originales que vous vous procurerez auprès de votre détaillant Osburn. La conception de votre poêle Osburn réduit la production de créosote. Vous devriez malgré tout inspecter le conduit et la cheminée au moins tous les deux mois durant la période de chauffage pour voir si la créosote s’accumule.
- Page 29 Utilisez les instructions inverses pour réinstaller le coupe-feu. Assurez-vous que les briques arrières soient sur la canalisation arrière, qu’elles soient centrées et qu’il n’y ait aucune espace entre les briques pour un rendement optimal. Faites une inspection annuelle et remplacez toutes briques endommagées. Référez-vous aux figures ci-dessous pour la disposition des briques.
- Page 30 Figure 3.3 REMPLACEMENT DU TUBE D’AERATION AUXILIAIRE Retirez la goupille fendue de l’extrémité gauche du tube. Faites glisser le tube vers la droite et faites-en baisser l’extrémité libre (gauche) vers le bas. Faites glisser le tube vers la gauche pour l’enlever. Remontez-le en suivant les instructions dans le sens inverse et en utilisant une goupille fendue neuve.
- Page 31 Figure 3.4 – Remplacement des tubes d’aération auxiliaires...
- Page 32 DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Correction De la fumée Tirage descendant Améliorer la cheminée dans la pièce Cheminée obstruée Ramoner la cheminée Le registre de tirage de la Ouvrir ou enlever le cheminée est fermé registre de tirage Déflecteur mal positionné Positionner correctement le déflecteur La peinture du poêle neuf...
- Page 33 CARACTÉRISTIQUES Type de combustible Bois de chauffage Normes d’essais ULC S627 (CSA B366.2) & UL 1482 résidentiel et maison mobile. ULC S628 & UL 907 Encastrable. Normes U.S. Environmental Protection Agency (E.P.A.) Juillet 1990. Emissions EPA : 2.9 g/hr AS 4013/NZS 7403 AS 2918 Puissance calorifique: 9700 –...
- Page 34 Peinture (écaillage), joints d’étanchéité, isolants et verre céramique (bris 1 an thermique seulement*) *Photos exigées Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant OSBURN. Avant d’appeler ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : • •...